PERSONALIEN - FRAGEBOGEN
Dane osobowe - ankieta personalna
Imię - Vorname
Nazwisko - Name (Familienname, Nachname)
Nazwisko panieńskie - geborene
Imiona rodziców - Vornamen der Eltern
Data urodzenia - Geburtsdatum
Miejsce urodzenia - Geburtsort
Obywatelstwo - Staatsangehorigkeit
Narodowość - Nationalitat
Zawód - Beruf
Wykształcenie - Schulbildung (Ausbildung)
Stan cywilny - Ehestand
Stanowisko - Funktion
Kawaler, panna - ledig
Wdowiec, wdowa - Witwer, Witwe
Miejsce stałego zamieszkania - standiger Wohnort
Adres obecny - Anschrift
Wiek - Alter
Miejsce pobytu - Aufenhaltsort
Miejsce pracy - Arbeitsplatz
Rozwiedziony, -a - geschieden
Owdowiały, -a - verwitwet
Żonaty, zamężna - verheiratet
BERUFE
Zawody
Adwokat - Rechtsanwalt
Aktor - Schauspieler
Aptekarz - Apotheker
Dentysta - Zahnarzt
Doradca techniczny - techischer Beirat
Duchowny - Giestlicher
Dziennikarz - Journalist
Emeryt - Pensionar
Rencista - Rentier
Górnik - Bergmann
Hutnik - Eisenhuttenarbeiter
Inżynier - Ingenieur
Kierowca - Fahrer
Kierownik - Leiter
Kowal - Schmied
Krawiec - Scheider
Księgowy - Buchalter
Lekarz - Arzt
Weterynarz - Tierarzt
Lesniczy - Forster
Marynarz - Matrose
Maszynista - Lokomotivfuhrer, Lokfuhrer
Monter - Monteur
Murarz - Maurer
Muzyk - Musiker
Nauczyciel - Lehrer
Naukowiec - Wissenchaftler
Oficer - Offizier
Piekarz - Backer
Pomocnik - Gehilfe
Praktykant - Praktikant
Rzemieślnik - Handwerker
Sędzia - Richter
Sprzedawca - Verkaufer
Stolarz - Tischler
Student - Student
Ślusarz - Schlosser
Technik - Technik
Terminator - Lehrling
Tokarz - Dreher
Uczeń - Schuler
Urzędnik - Angestellte, Beamte
Zastępca - Vertreter, Stellvertreter
Żołnierz - Soldat
SCHULEN
Szkoły
Podstawowa - die grundschule
Średnia - die oberschule
Zawodowa - die berufschule
Liceum - das lyzeum
Handlowa - die handelschule
Muzyczna - die musikschule
Teatralna - die theaterschule
Plastyczna - die kunstgewerbeschule
Dla dorosłych - schule fur erwachsene
Uniwersytet - die universytat , uni
Akademia - die akademie
Akademia ekonomiczna - okonomische akademie handelsakademie
Akademia sztuk pieknych - kunstakademie
Politechniki - die politechnik ,technische hochschule
Wyzsza szkola teatralna - theaterhochschule
Wydzial, fakultet - fakultet