Leges regiae

1/Pellex aram Iunonis ne tangito. Si tagit, Iunoni crinibus demissis agnum feminam caedito

pellex (paelex) - nierz*dnica; ara, ae - o³tarz; crinis, is - warkocz, w³osy; demissus,a,um - rozpuszczony; agnus, i - baranek; caedo, ere - zabiæ.

2/ Si hominem fulmen Iovis occisit, ne supra genua tollito.

fulmen, -inis - piorun; genu, us - kolano; tollo, ere - podnosić;

3/ Si parentem puer verberit ast ille plorassit parens, puer divis parentum sacer esto.

verbero 1 - chłostać, bić; ploro 1 - płakać; sacer,a,um - poświęcony bogom, święty, przeklęty;

Leges XII tabularum

I/ Adsiduo vindex adsiduos (=adsiduus) esto; proletario iam civi quis volet vindex esto.

IV/ a. Si pater filium ter venumdavit, filius a patre liber esto.

venumdo 1 - sprzedaæ;

b.Si intestato moritur, cui suus heres nec (=non) escit, adgnatus proximus familiam habeto. Si adgnatus nec escit, gentiles familiam habento.

VIII a. Si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto

membrum,i - część ciała, członek; rumpo,ere - uszkodzić

b. Si iniuriam alteri faxsit, viginti quinque aeris poenae sunto

viginti quinque -25

IX ...neve aurum addito. At cui auro dentes iuncti escunt, ast im (=eum) cum illo sepeliet uretve, se (=sine) fraude esto.

-ve - albo; aurum,i - złoto; addo, ere - dodawać; dens, dentis - z*b; sepelio 4 - pochować; uro, -ere - palić

---