10. Zakupy i Usługi
Rodzaje sklepów
Towary
Sprzedawanie i kupowanie
Reklama
Korzystanie z usług
Środki płatnicze
Banki
Ubezpieczenia
Ubrania i reklamacja
Kolory
Miary, Wagi
Rodzaje sklepów
het antiquariaat, de antiquariaten |
antykwariat |
de Imbissbar, en |
budki z szybką gastronomią |
het winkelcentrum, de winkelcentra/centrums |
centrum handlowe |
banketbakkerij, banketbakkerswinkel, confiserie |
cukiernia |
het warenhuis |
dom towarowy |
de galanterie, de galanterieën |
galanteria |
de boekhandel, boekwinkel |
księgarnia |
bloemenwinkel, de bloemist(erij), en |
kwiaciarnia |
de melkwinkel |
mleczarnia |
alle winkels voor iets aflopen |
oblecieć domy towarowe |
kantoorboekwinkel, papierwinkel, s |
papierniczy |
de bakkerij, en; het bakken |
piekarnia |
slagerij, slagerswinkel, vleeshouwerij |
rzeźnik, mięsny |
de winkel, s; het kantoor, kantoren; het berijf, bedrijven |
sklep |
de speciaalzaak, en; de gespecialiseerde zaak |
sklep spożywczy |
levensmiddelenzaak, levensmiddelenbedrijf |
sklep spożywczy |
hoetwinkel |
sklep z kapeluszami |
de supermarkt |
supersam |
2. Towary, reklama, reklamacja
foto winkel |
art. fotograficzne |
de pelzwerken |
art. futrzarskie |
was, het ondergoed, het linnengoed |
bielizna |
gebreid goed, breigoed |
dzianiny |
reclame campagne |
kampania reklamowa |
het meubel, s |
meble |
bepalde artikelen |
określone rzeczy, towary |
het reclamedrukwerk |
prospekt reklamowy |
(aan)passen |
przymierzać |
de reclame, s |
reklama |
de reclamatie, s; het bezwaar, bezwaren; |
reklamacja |
reclame maken |
reklamować |
voor een artikeel reclame maken |
reklamować towar |
de (koop)waar, -waren; het artikel, s/en de (goed)eer, -eren; het product, en |
rzeczy, towary, materiały |
huishoudelijke artikelen |
sprzęt domowy |
over beschadigde goederen reclameren |
wadliwe towary |
(af)wisselen, ruilen |
wymieniać |
etalage |
wystawa |
het speelgoed |
zabawki |
reclameren |
złożyć reklamację |
het levensmiddel, en |
żywność, artykuły spożywcze |
3. Sprzedawanie, kupowanie
iets is goedkoop |
coś taniego |
lange rij (wachtenden) |
długie kolejki |
boodschappen, inkopen doen |
kupowanie, zakupy |
klagen, zich beklagen, jammeren |
narzekać |
prijsverlanging |
obniża cen |
het goederenaanbod, en |
oferta towarowa |
enorme, reusachtige keus, een ruime sortering |
ogromny wybór |
de verpakking, de emballage, het verpakken |
opakowanie |
contanten, contant geld |
pieniądze w gotówce |
contant betalen |
płacić gotówką |
bij de kassa betalen |
płacić przy kasie |
uitverkoop |
przy wyprzedaży |
resterend bedrag |
reszta |
inkopen / boodschappen doen |
robić zakupy |
verkopen |
sprzedawanie |
de verkoop, verkopen; het debiet |
sprzedaż |
de som; het bedrag, en |
suma |
goedkoop / duur |
tani / drogi |
het plastice zakje |
torebka plastikowa |
uitverkoop |
wyprzedaż |
opruiming |
wyprzedaż posezonowa |
aanschaf(fing), het aanschaffen; |
zakupy, kupno |
verpakken |
zapakowany |
3. Środki płatnicze
het bankbiljet |
banknot |
de cheque, s |
czek |
het devies, deviezen |
dewizy |
contant geld, contanten |
gotówka |
wie goed doet, goed ontmoet |
kto dobrze czyni, tego dobro i majątek spotyka |
het bedrag |
kwota |
de munt, en; het muntstuk, en |
moneta |
de rente |
odsetki |
rendeneren, lonen, voordeel opleveren |
opłacać się |
de rekeningen vereffenen; betalen |
opłacić rachunki |
deleges; het recht; de kost; de kosten |
opłata |
het betalen van rente |
oprocentowanie |
geld sparen / (om)ruilen, (om)wisselen |
oszczędzać / wymienić pieniądze |
het gehalte, s; het salaris, sen |
pensja |
het geld |
pieniądze |
het loon, de beloning |
płaca |
met de creditcard betalen |
płacić kartą |
de prijsvergelijking, prijzenvergelijking |
porównywanie cen |
de premie, de beloning |
premia |
rent' en huur slapen geen uur |
procenty i czynsz nie śpią |
(aan) iem. geld overmaken |
przekazać pieniądze |
een cheque (uit)schrijven |
wystawić czek |
de betaling, het betalen |
zapłata |
verdienen |
zarabiać |
verdienstelijk |
zarobek |
per, met een cheque betalen / innen |
zrealizować czek |
4. Bank, ubezpieczenia
de bank |
bank |
de nationale bank |
Bank Narodowy |
de beurs |
giełda |
de kredietinstelling |
instytucja kredytowa, bank |
de rekening, het conto openen |
konto otworzyć |
het krediet, en |
kredyt |
op de beurs, ter beurze |
na giełdzie |
de verzekeringspolis |
polisa ubezpieczeniowa |
bewaren, behouden |
przechowywać pieniądze |
overschrijving |
przelew, przekaz pieniężny |
(aan) iem. geld overmaken |
przelewać, przekazać komuś pieniądze |
een rekening opheffen |
rozwiązać, zamknąć konto |
de verzekeringspremie |
składka ubezpieczeniowa |
het verzekeren, verzekering, assurantie |
ubezpieczenie |
de rekeninghouder |
właściciel konta |
geld op een rekening storten |
wpłacić pieniądze na konto |
van eigen konto nemen |
z własnego konta podjąć |
een rekening afsluiten |
zamknąć konto |
het bedrag per overschrijving betalen |
zapłacić sumę przekazem |
5. Poczta - de post, het postkantoor
het formulier krijgen |
dostać formularz |
briefkaart, en |
kartka pocztowa |
enveloppe, n |
koperta |
de brief, brieven |
list |
de expresbrief |
list ekspresowy |
de brief per luchtpost |
list lotniczy |
de aantekende brief |
list polecony |
de brief met aangegeven waarde |
list wartościowy |
het loket in de post |
okienko na poczcie |
het postpapier |
papier listowy |
ansichtkaart, en |
pocztówka, widokówka |
brievenbus |
skrzynka pocztowa |
postwisselformulier invullen |
wypełniać przelew |
het pakje per luchtpost sturen |
wysyłać paczkę drogą lotniczą |
het telegram versturen |
wysyłać telegram |
het pakket versturen |
wysyłać, nadać paczkę |
postzegel, s |
znaczek listowy |
gewoon / dringend telegram |
zwykły / pilny telegram |
6. De kleur, en
kleur, en |
kolor |
oranje |
pomarańczowy |
zwart |
czarny |
vleeskleur |
cielisy |
wit |
biały |
licht |
jasny |
grijs, grauw |
szary, popielaty |
lichtblauw |
błękitny |
zilver |
srebrny |
donker, somber |
ciemny |
gouden, goud- |
złoty |
bruin |
brązowy |
beige |
beżowy |
grijsgroen, lichtgroen |
seledynowy |
rood |
czerwony |
kleurig, gekleurd |
kolorowy |
rose |
różowy |
gestreept |
w paski |
paars |
fioletowy |
gestippelt |
w kropki |
groen |
zielony |
geruit |
w kratę |
blauw |
niebieski |
effen |
gładki |
donkerblauw |
granatowy |
geel |
żółty |
7. Miary, Wagi
centimeter |
cm |
flees |
butelka |
meter |
metr |
een paar |
kilka, para |
kilometer |
km |
het pakje |
paczka |
gram |
gram |
doosje |
pudełko |
pond |
pół kg |
blikje |
puszka |
kilo |
kg |
rol(letje) |
rolka |
liter |
litr |
pot |
słoik |
kwart liter |
ćwierć litra |
een stuk |
sztuka |
halve liter |
pół litra |
zakje |
torebka |
kistje |
skrzynka |
tube |
tubka |
8. de kleding / de kledij / de kleren - ubranie, odzież, strój
in maat |
w rozmiarze |
het slaaltje |
apaszka |
maat, maten; |
rozmiar, miara, wymiar |
het katoen, en |
bawełna |
wol, len |
wełna |
het ondergoed; de onderkleiding |
bielizna |
spiegel, en |
lustro |
het sieraad, sieraden |
biżuteria |
kleerborstel |
szczotka do ubrania |
het schort, voorschoot |
fartuch |
stijl, en |
styl |
het kostuum, de pak |
garnitur |
dragen |
nosić, nieść |
het vest |
kamizelka |
wassen |
myć, prać |
het hemd, en |
koszula |
aanpassen, passen |
przymierzać |
het nachthemd, nachtjapon, nachtpon |
koszula nocna |
uitkleden |
rozbierać |
het jakertje, s |
kurteczka |
kleden, aankleden |
ubierać |
het jak, ken |
kurtka |
Obuwie - schoeisel, schoenen |
het leren jasje |
kurtka skórzana |
|
schoen, en |
but |
het suéde jasje |
kurtka zamszowa |
sandaal, sandalen |
sandały |
het broekje, s |
majtki, spodenki |
schoenveter, s |
sznurówka |
het onderhemd, en |
podkoszulek |
gymnastiekschoenen, gymschoenen |
trampki |
het, de windjack |
skafander |
leren / suéde schoenen |
buty skórzane/ zamszowe |
het, de deux-pieces |
sukienka dwuczęściowa |
met hoge hakken |
na wysokim obcasie |
het jasje, s |
żakiet, kurtka |
laarzen |
do kolan, kozaki |
het jasje, s/ de colbert, de jacquet |
żakiet, marynarka |
lage schoenen |
półbuty |
|
|
pantoffels, sloffen |
pantofle |
|
|
bh, beha |
biustonosz |
bril |
okulary |
kiel, en |
bluza |
gordel, riem, ceintuur |
pasek |
bloes, -zen; bloese, n |
bluzka, bluza |
pyjama / pjama |
piżama |
zakdoek |
chusteczka |
mantel, s; overjas, sen |
płaszcz |
muts, en |
czapka |
regenjas |
płaszcz przeciwdeszczowy |
pet, ten |
czapka z daszkiem |
kousen |
pończochy |
spijkerbroek, jeans |
dżinsy |
pandy, s |
rajstopy |
knoop, knopen; het knoopje, s |
guzik |
mouw, en |
rękaw |
onderjurk, onderrok |
halka |
handschoen, en |
rękawiczka |
jupon [żu:pon] |
halka od pasa |
sok, ken |
skarpetka |
hoed, en |
kapelusz |
broek, en |
spodnie |
kap, pen |
kaptur, kapuza |
broekrok |
spódnicospodnie |
zwembroek |
kąpielówki |
jurk, en; japon, s |
sukienka |
boord, en; kraag, kragen |
kołnierz |
trui, en; sweater; pullover, s |
swetr |
bontkraag |
kołnierz futrzany |
sjaal, s |
szal, szalik |
das, sen; stropdas |
krawat |
bretels, bretellen |
szelki |
shorts, korte broek |
krótkie spodnie, szorty |
ochtendjas, peingoir, kamerjas |
szlafrok |
jas, sen |
kurtka, płaszcz |
handtas |
torebka |
wandelstok, rotting |
laska |
met lange / korte mouwen |
z długimi / krótkimi rękawami |
slip, pen |
majtki |
zijden |
jedwab |
9. Artykuły toaletowe i kosmetyczne;
deodorant |
dezodorant |
poeder |
puder |
spons |
gąbka |
foundation |
puder w kremie |
kaam |
grzebień |
shampoo |
szampon |
het zonnenbrandcreme |
krem do opalania |
haarborstel |
szczotka do włosów |
vochtinbrengende creme |
krem nawilżający |
klerenborstel |
szczotka do ubrań |
het nachtcreme |
krem na noc |
tandenborstel |
szczotka do zębów |
het scheercreme |
krem do golenia |
mascara |
tusz do rzęs |
het, de nagellak |
lakier do paznokci |
vaseline |
wazelina |
het, de haarlak |
lakier do włosów |
eau do cologne |
woda toaletowa |
cleansing milk |
mleczko kosmetyczne |
het scheermesjes |
żyletki |
zeep, zepen |
mydło |
scheerkwast |
pędzel do golenia |
zonnebrandolie |
olejek do opalania |
nagelvijl |
pilniczek do paznokci |
oogschaduw |
pastele do oczu |
after save |
płyn po goleniu |
het, de tandpasta |
pasta do zębów |
lippenstift |
pomadka do ust |
het, de parfum |
perfumy |
imitatie |
imitacja |
10. Biżuteria
armband |
bransoletka |
trouwring |
obrączka |
het horlogbandje |
bransoletka do zegarka |
sigarettenkoker |
papierośnica |
broche |
broszka |
het horlogbandje |
pasek do zegarka |
het sigarettepijpje |
cygarniczka |
ring |
pierścionek |
edelsteen |
kamień szlachetny |
poederdoos |
puderniczka |
ketting |
korale |
manchetknopen |
spinki do mankietów |
het ivoor |
kość słoniowa |
klok |
zegarek |
het halssnoer |
łańcuszek na szyję |
het zakhorloge |
zegarek kieszonkowy |
medalion |
medalion |
het polshorloge |
zegarek na rękę |
horlogketting |
łańcuszek do zegarka |
wekker |
budzik |
11. Artykuły Różne
batterij |
bateria |
het briefpapier |
papier listowy |
sigaar, sigaren |
cygaro |
het pakpapier |
papier pakunkowy |
balpen |
długopis |
het toiletpapier |
papier toaletowy |
pijp |
fajka |
sigaretten |
papierosy |
zwart-wit film |
film czarno-biały |
papieren servetjes, het servet |
papierowe serwetki |
kleurenfilm |
film kolorowy |
grammofoonplaat |
płyta gramofonowa |
het, de filter |
filtr |
het zakmes |
scyzoryk |
het etui, s |
futerał |
dia, dia's |
slajdy |
enveloppe, -n |
koperta |
belichtingsmeter |
światłomierz |
flitslamp |
lampa błyskowa |
het touw |
sznurek |
het notitieboekje |
notes |
tabak |
tytoń |
schaar, scharen |
nożyczki |
lucifer, s |
zapałka |
het potlood, -loden |
ołówek |
aansteker |
zapalniczka |
7