Books and films.
There are many sorts of entertainment in today's life. One of them is watching films. Watching film is a very pleasant activity. If you watch a film you don't have to think a lot - you only look at the screen. All ideas are presented in the film with the aid of pictures, sounds and actors' playing. It's different with books. When you are reading, you have to think, use your imagination - you imagine people, things, sounds, landscapes.
There are many kinds of books and films: detective stories, thrillers, travel books, documentaries (documentary books), feature films, romantic films and novels, cartoons. Everyone can find something, that she/he likes best. When you are bored, you can go to the cinema or sit in front of the TV set and watch TV. Some people like spending their free time reading books. but what is better for us, our health and psyche: watching films or reading books? Many films are based on famous books. But most people, who watched the film and after that had read the book think, that it is better to read the book first. They claim that films often don't include many scenes/things, which were in the book. Many of them are disappointed by the film because actors weren't good in their roles, special effects weren't very good, scenery was inadequate.
Another thing is that most books develop our mind but many films, like famous Brazilian soap operas, don't do it. The advantage of watching films is that we watch a film about 2 hours but we may read a book a few days. We prefer more fascinating impressions in shorter time instead of „wasting” our free time on boring reading.
When we read book we have more time to think about many problems - when we watch a film we don't have enough time for it.
A lot of us don't realize that watching films may have bad influence on our eyes. Scientists claim, that often people, who watched films a lot when they were young, have different eyes illnesses. They also warn, that films may present the examples of bad behaviour, which is improper for young people - watching them may be the main cause of committing crimes.
In spite of these disadvantages watching films has also many advantages. A lot of films, for example romantic, feature or travel films may have good influence on our psyche. they may develop our knowledge about the world, sensibility, true love, friendship. This sort of films may give us advice, how we should live and give us true satisfaction.
Summing up I want to expose my opinion that films may give us good entertainment but we shouldn't forget about books - we are often too lazy to read books, which can be really good and instead of this we prefer watching silly crime series or comedies - it isn't a good way. We should also remember that films and books develop our brain and have huge influence on our psyche and opinions in many problems. We ought to reflect on, what we watch or read, because whether we lose our time or learn something useful from a book or a film - all depends on us.
with the aid of ... - za pomocą ...
landscape - krajobraz
disappointed - rozczarowany inadequate - nieodpowiednia
wasting - marnowanie improper - niewłaściwy
sensibility - czułość expose - wyrazić
Książki i filmy.
Tam są dużo rodzajów zabawy w życiu dzisiaj. Jeden z nich ogląda filmy. Oczekujący film jest bardzo miła działalność. Jeżeli oglądasz film nie musisz pomyśleć dużo - tylko patrzysz na ekran. Wszystkie idee {pojęcia} są przedstawione w filmie z pomocą obrazów {zdjęć}, brzmią i gra aktorów. To jest różne {inne} z książkami. Kiedy czytasz, musisz pomyśleć, użyć twojej wyobraźni - wyobrażasz sobie ludzi, rzeczy, brzmi, krajobrazy.
Tam są dużo rodzajów książek i filmów: powieści detektywistyczne, dreszczowce, przewodnicy, filmy dokumentalne (dokumentarne książki), filmy fabularne, romantyczne filmy i powieści, kartony. Każdy może znaleźć coś, że ona/, którąon lubi najlepiej. Kiedy jesteś nudzony {wywiercony}, możesz pójść do kina albo usiąść przed telewizorem i obejrzeć telewizję. Kilku ludzi lubią spędzanie {wydawanie} ich czytanek czasu wolnego. ale co jest lepsze dla nas, naszego zdrowia i psyche: oczekujące filmy albo czytanki? Dużo filmów są oparte na sławnych książkach. Ale większość ludności, które obejrzały film i gdy tamten przeczytał książka myślą, że to jest lepsze przeczytać książkę po pierwsze. Oni twierdzą {żądają}, że filmy często nie włączają wielu scen/rzeczy, które były w książce. Wiele z nich są rozczarowane przez film ponieważ aktorzy nie byli dobrzy w ich rolach, efekty specjalne nie byli bardzo dobro, sceneria była nieodpowiednia.
Inna rzecz jest, że większość książek rozwijają nasz umysł ale dużo filmów, jak sławne brazylijskie opery mydlane, nie robią tego. Korzyść obserwowania filmów jest, że oglądamy film około 2 godzin ale możemy przeczytać książkę kilka dni. Wolimy więcej fascynujących wrażeń w krótszym czasie zamiast „marnowania” naszego czasu wolnego na nudzeniu {wierceniu} czytania.
Kiedy czytamy książkę mamy więcej czasu by pomyśleć o wielu problemach - kiedy oglądamy film nie mamy dość czasu dla tego.
Dużo nas nie zda sobie sprawę, że oczekujące filmy mogą mieć zły wpływ na naszych oczach. Naukowcy twierdzą {żądają}, że często ludzie, którzy obserwowani pokrywają cienką warstwą dużo kiedy oni byli młodzi, mają różne {inne} choroby oczu. Oni też ostrzegają, że filmy mogą przedstawić przykłady ze złe zachowanie, które są niewłaściwy dla młodych ludzi - obserwowanie ich może być główny powód popełniania zbrodni.
Pomimo tych wad obserwujących filmy mają też dużo korzyści. Dużo filmów, na przykład romantyk, cecha albo podróżuje filmy mogą mieć dobry wpływ na naszej psyche. oni mogą rozwinąć naszą wiedzę dookoła świata, wrażliwości, prawdziwa miłość, przyjaźń. Ten rodzaj filmów może dać nam radę, jak powinniśmy żyć i dać nam prawdziwą satysfakcję.
Podsumowując chcę wystawić moją opinię, że filmy mogą dać nam dobrą zabawę ale nie powinniśmy zapomnieć o książkach - jesteśmy często zbyt leniwi by przeczytać książki, które mogą być naprawdę dobre i zamiast tego wolimy obserwowanie głupiej serii zbrodni albo komedie - to nie jest długa droga. Powinniśmy też zapamiętać, że filmy i książki rozwijają nasz mózg i mają ogromny wpływ na naszej psyche i opiniach w wielu problemach. Powinniśmy zastanowić się dalej, co obserwujemy albo czytamy, ponieważ czy tracimy nasz czas albo uczymy się czegoś użytecznego od książki albo filmu - wszystko zależy od nas.
z pomocą z ... - za pomocą ...
krajobraz - krajobraz
rozczarowany - rozczarowany nieodpowiedni - nieodpowiednia
niszczenie - marnowanie niewłaściwy - niewłaściwy
wrażliwość - czułość wystawiają - wyrazić