25. Wykorzystanie korpusów językowych

• do tworzenie list frekwencyjnych, które słowa są w języku częstsze, a które rzadsze

• pokazują słowa klucze ważne dla autora tekstu

• słowa pokazują styl i wartości ukazane przez autora tekstu

• ukazują strukturę słownictwa - których słów jest w polszczyźnie najwięcej

• ukazują słowa dominujące w poszczegółnych stylach, na naukowym, z zakresu ekonomii

• ukazują słownictwo bardzo specjalistyczne pojawiające się tylko raz lub kilka

• pokazują słowa wraz z kontekstem zdania - tzw. Konkordancje

• do badań semantycznych, do tworzenia słowników, analizy struktury słów i znaczeń

• wskazuje kollokacje, czyli występowanie wyrazów obok siebie, pozwala sprawdzić połączenie doraźne lub stałe związki frazeologiczne

• podaje połączenie wystąpienia wyrazów dwóch lub trzech do konkretnych form w tekście

• w pracach tłumaczeniowych korpusy dwujęzyczne, jak dany wyraz został przetłumaczony na inny język w wielu kontekstach

• do badania autorstwa wypowiedzi

---