| Skrót |
Pełna nazwa w języku łacińskim |
Znaczenie w języku polskim |
| a |
a |
po (np. po jednej części) |
| aa |
ana partes aequales |
po równych częściach |
| ad |
ad |
do |
| ad caps. amyl. |
ad capsuls amylaceas |
do kapsułek skrobiowych |
| adm. med. |
ad manus medici |
do rąk lekarza |
| ad scat. |
ad scatulam |
do pudełka |
| ad us. ext. |
ad usum externum |
do użytku zewnętrznego |
| ad us. int. |
ad usum internum |
do użytku wewnętrznego |
| ad us. prop. |
ad usum proprium |
do użytku własnego |
| ad vitr. gutt. |
ad vitrum guttatum |
do butelki z kroplomierzem |
| ad vitr. rostr. |
ad vitrum rostratum |
do butelki z dziobkiem |
| add. |
adde, addetur |
dodaj |
| aeq. |
aequalis |
równy |
| alb. |
albus |
biały |
| Aq. |
Aqua |
woda |
| Aq. pro inj. |
Aqua pro iniectione |
woda do wstrzyknięć |
| Aq. pur. |
Aqua purificata |
woda oczyszczona |
| c. |
cum |
z |
| caps. |
capsula |
kapsułka |
| caps. amyl. |
capsula amylacea lub |
kapsułka skrobiowa |
| caps. amylac. |
capsulae amylaceae |
| caps. gel. |
capsula gelatinosa lub |
kapsułka żelatynowa |
|
capsulae gelatinosae |
| collyr. |
collyrium |
płyn do oczu |
| comp., cpt., cmp. |
compositus |
złożony |
| con., conct. |
concentratus |
stężony |
| conc. |
concisus |
pocięty |
| cont. |
contusus |
potłuczony, rozgnieciony |
| cort. |
cortex |
kora |
| corrid. |
corrigens |
środek poprawiający smak i zapach |
| crist. |
cristallisatus |
krystaliczny |
| cr., crud. |
crudus |
surowy, nieoczyszczony |
| d. |
da |
daj |
| dentur |
| d.t.d. |
dentur tales doses |
daj takich dawek |
| d.s. |
da signa |
oznacz |
| dec., dect. |
decoctum |
odwar |
| dep., depur. |
depuratus |
oczyszczony |
| dil. |
dilutus |
rozcieńczony |
| dilutio |
rozcieńczenie |
| disp. |
dispensa |
rozdziel |
| div. in part. aeq. |
divide in partes aequales |
podziel na równe części |
| dos. |
dosis |
dawka |
| doses |
dawki |
| dur. |
durus |
twardy |
| e, ex |
ex |
z |
| ex temp. |
ex tempore |
doraźnie, bezpośrednio przed |
| użyciem |
| eff. |
effervescens |
musujący |
| extra. |
extractum |
wyciąg |
| extr. fl. |
extractum fluidum |
wyciąg płynny |
| extr. sicc. |
extractum siccum |
wyciąg suchy |
| excip. |
excipiens |
substancja pomocnicza |
| f. |
fiat, fiant, fac |
niech powstanie, zrób |
| f.l.a. |
fiat lege artis |
wykonaj zgodnie z przepisami |
| fluid., fld. |
fluidus |
płynny |
| fl., flor. |
flos, flores |
kwiat, kwiaty |
| folium, folia |
liść, liście |
| fr., fruct. |
fructus |
owoc |
| glac. |
glacialis |
lodowaty |
| glob. |
glob ulus |
gałka, globulka |
| glob. vag. |
globuli vaginalis |
gałki dopochwowe |
| gtt., gutt. |
gutta, guttae |
kropla, krople |
| gran. |
granulatum |
granulat |
| hb. |
herba |
ziele |
| in |
in |
w |
| in scat. |
in scatula |
w pudełku |
| inf. |
infusum |
napar |
| ini. |
iniectio |
wstrzyknięcie |
| i.m. |
iniectio intramuscularis |
wstrzyknięcie domięśniowe |
| i.v. |
iniectio intravenosa |
wstrzyknięcie dożylne |
| ini. subc., s.c. |
iniectio subcutanea |
wstrzyknięcie podskórne |
| lag. |
lagena |
naczynie, opakowanie |
| lag. orig. |
lagena originalis |
opakowanie oryginalne |
| lin. |
linimentum |
mazidło |
| liq. |
liquor |
płyn |
| liq. |
liquidus |
płynny, ciekły |
| lot. |
lotio |
obmywanie, mleczko |
| mac. |
macera, maceratio |
maceruj, macerat |
| M.d.s. |
misce, da signaturam |
zmieszaj, oznacz |
| m.f. |
misce, fiat |
zmieszaj, zrób |
| m.f. pulv. |
misce, fiat pulvis |
zmieszaj, zrób proszek |
| m.f.s. |
misce, fiat solutio |
zmieszaj, zrób roztwór |
| m.pil. |
massa pilularum |
masa pigułkowa |
| mixt. |
mixtura |
mieszanka, mikstura |
| mixt. agit. |
mixtura agitanda |
mieszanka, którą należy wstrząsnąć przed użyciem |
| moll. |
mollis |
miękki |
| muc. |
mucilago |
kleik |
| No, Nr |
numero, numerus |
w ilości, liczba |
| nuc. |
nuces |
orzechy |
| ne rep. |
ne repetatur |
nie powtarzać (w odniesieniu do recepty) |
| obl. |
oblata |
kapsułki skrobiowe |
| ol. |
oleum |
olej |
| operculum |
operculum |
pokrywka |
| p. |
pars |
część |
| p. aeq. |
partes aequales |
równe części |
| par. |
paratus |
przygotowany |
| pd. |
ponderis |
o ciężarze |
| pil. |
pilulae |
pigułki |
| praec., ppt. |
praecipitatus |
strącony |
| pro me |
pro me |
dla mnie |
| p.o. |
per os |
doustnie |
| p.r. |
per rectum |
doodbytniczo |
| per se |
per se |
jako taki |
| per vaginam |
per vaginam |
dopochwowo |