Mao Tse-Tung
PAMI臉CI BETHUNE鈥橝
(21 grudnia 1939 roku)
Towarzysz Bethune (1) by艂 cz艂onkiem Kanadyjskiej Post臋powej Partii Robotniczej. 呕y艂 zaledwie nieco wi臋cej ni偶 50 lat. Skierowany do nas przez Kanadyjsk膮 Post臋pow膮 Parti臋 Robotnicz膮 i Komunistyczn膮 Parti臋 Stan贸w Zjednoczonych nie ul膮k艂 si臋 trud贸w dalekiej podr贸偶y i przyjecha艂 tu, aby pom贸c Chinom w ich wojnie z naje藕d藕cami japo艅skimi. Wiosn膮 ubieg艂ego roku przyby艂 do Jenanu, a nast臋pnie rozpocz膮艂 prac臋 w rejonie Wutaiszanu, gdzie przedwcze艣nie zgin膮艂 na posterunku bojowym. Nie mia艂 na wzgl臋dzie 偶adnych egoistycznych cel贸w i b臋d膮c cudzoziemcem po艣wi臋ci艂 si臋 ca艂kowicie sprawie wyzwolenia ludu chi艅skiego. Co go pobudzi艂o do tego? Jego internacjonalizm, jego 艣wiadomo艣膰 komunistyczna, kt贸re powinny by膰 przyk艂adem dla ka偶dego komunisty chi艅skiego. Leninizm uczy, 偶e rewolucja 艣wiatowa mo偶e zwyci臋偶y膰 tylko w tym wypadku, je艣li proletariat kraj贸w kapitalistycznych b臋dzie popiera艂 walk臋 wyzwole艅cz膮 lud贸w kraj贸w kolonialnych i p贸艂kolonialnych, a proletariat kolonij i p贸艂kolonij b臋dzie popiera艂 walk臋 proletariatu kraj贸w kapitalistycznych (2). Towarzysz Bethune stosowa艂 t臋 leninowsk膮 wytyczn膮 w praktyce. My, komuni艣ci chi艅scy, r贸wnie偶 powinni艣my stosowa膰 t臋 wytyczn膮 w praktyce.
Powinni艣my po艂膮czy膰 si臋 z proletariuszami wszystkich kraj贸w kapitalistycznych, powinni艣my po艂膮czy膰 si臋 z proletariuszami Japonii, Anglii, Stan贸w Zjednoczonych, Niemiec, W艂och i wszystkich innych pa艅stw kapitalistycznych, a dopiero wtedy zdo艂amy obali膰 imperializm, osi膮gn膮膰 narodowe i spo艂eczne wyzwolenie naszego ludu, narodowe i spo艂eczne wyzwolenie wszystkich lud贸w 艣wiata. Na tym w艂a艣nie polega nasz internacjonalizm (2) nasz or臋偶 w walce przeciw ciasnemu nacjonalizmowi i ciasnemu patriotyzmowi.
Charakteryzuj膮ca towarzysza Bethune鈥檃 bezinteresowno艣膰 i pragnienie s艂u偶enia ludziom znalaz艂y wyraz w jego poczuciu g艂臋bokiej odpowiedzialno艣ci za swoj膮 prac臋 i w gor膮cej mi艂o艣ci do towarzyszy i do ludu. Tego powinien uczy膰 si臋 od niego ka偶dy komunista. Niema艂o jest ludzi, kt贸rzy odnosz膮 si臋 do pracy bez poczucia odpowiedzialno艣ci, bior膮 na siebie sprawy naj艂atwiejsze, a unikaj膮 trudnych, powa偶ne sprawy zwalaj膮 na barki innych, zostawiaj膮c sobie 艂atwe; we wszystkim, co czyni膮, troszcz膮 si臋 przede wszystkim o siebie, a o innych p贸藕niej. Lada drobnostk臋 wykonan膮 przez siebie przedstawiaj jako wyczyn, chodz膮c i chwal膮c si臋 , obawiaj膮c si臋, 偶e w przeciwnym wypadku ludzie nie b臋d膮 o tym wiedzieli. Do towarzyszy i ludu odnosz膮 si臋 nie z gor膮c膮 mi艂o艣ci膮, lecz ch艂odno, oboj臋tnie, bez serca. W istocie rzeczy tacy ludzie nie s膮 komunistami, a w ka偶dym b膮d藕 razie nie mo偶na ich uwa偶a膰 za prawdziwych komunist贸w. Ci wszyscy, kt贸rzy powracali z frontu, m贸wili o towarzyszu Bethunie z najg艂臋bszym szacunkiem, wszyscy bez wyj膮tku zachwycali si臋 nim. Bethune wywiera艂 niezatarte wra偶enie na wszystkich 偶o艂nierzach i mieszka艅cach rejonu pogranicznego Szansi-Czahar-Hopei, kt贸rzy mieli sposobno艣膰 leczy膰 si臋 u niego lub widzie膰 na w艂asne oczy, jak on pracuje. Ka偶dy cz艂onek partii komunistycznej powinien uczy膰 si臋 od towarzysza Bethune鈥檃, jak by膰 prawdziwym komunist膮.
Towarzysz Bethune by艂 lekarzem. Leczenie uczyni艂 swoim zawodem i nieustannie doskonali艂 sw贸j kunszt. W swej s艂u偶bie sanitarnej 8 Armii nie by艂o lekarza lepszego od towarzysza Bethune鈥檃.
Jest to doskona艂a nauka dla wszystkich, kt贸rzy zbyt pochopnie gotowi s膮 zmieni膰 sw贸j zaw贸d na nowy, dla tych wszystkich, kt贸rzy gardz膮 prac膮 praktyczn膮 zwi膮zana z naukami stosowanymi, uwa偶aj膮c t臋 prac臋 za ma艂owarto艣ciow膮 i pozbawion膮 perspektyw.
Z towarzyszem Bethunem wypad艂o mi si臋 spotka膰 tylko jeden raz. Napisa艂 do mnie potem du偶o list贸w. Z powodu nawa艂u zaj臋膰 odpowiedzia艂em mu tylko jeden raz, a i to nie wiem, czy list m贸j dotar艂 do niego. G艂臋boko ubolewam z powodu jego 艣mierci. Wszyscy dzi艣 czcimy jego pami臋膰; 艣wiadczy to o g艂臋bi uczu膰, jakie wywo艂a艂a w nas si艂a jego ducha. Wszyscy powinni艣my si臋 uczy膰 od niego bezinteresowno艣ci i ofiarno艣ci. W ten w艂a艣nie spos贸b mo偶na sta膰 si臋 cz艂owiekiem przynosz膮cym wielki po偶ytek ludowi. Cz艂owiek mo偶e by膰 obdarzony wi臋kszymi lub mniejszymi zdolno艣ciami, ale tylko posiadanie tych cech czyni z niego cz艂owieka o wielkiej duszy, prawdziwego cz艂owieka, cz艂owieka moralnego, cz艂owieka, kt贸remu obce s膮 niskie pobudki, cz艂owieka po偶ytecznego dla ludu.
PRZYPISY
1 鈥 Norman Bethune 鈥 cz艂onek Kanadyjskiej Post臋powej Partii Robotniczej, znany lekarz. W 1936 roku, kiedy niemieccy i w艂oscy bandyci faszystowscy napadli na Hiszpani臋, wyruszy艂 na front i ofiarnie s艂u偶y艂 ludowi hiszpa艅skiemu walcz膮cemu z faszyzmem. W 1937 roku, kiedy w Chinach wybuch艂a wojna z naje藕d藕cami japo艅skimi, przyby艂 do wyzwolonych rejon贸w Chin na czele kanadyjskiej i ameryka艅skiej grupy lekarzy. W kwietni 1938 roku uda艂 si臋 przez Jenan do rejonu pogranicznego Szansi 鈥 Czahar 鈥 Hopei, gdzie pracowa艂 dwa lata. Jego ofiarno艣膰, entuzjazm w pracy i poczucie odpowiedzialno艣ci by艂y wzorem godnym na艣ladowania. 12 listopada 1939聽 roku operuj膮c rannych dosta艂 zaka偶enia krwi. Umar艂 w powiecie Wansien prowincji Hopei.
2 鈥 Patrz J. W. Stalin 鈥 O podstawach leninizmu , rozdzia艂 VI, 鈥 Kwestia narodowa