ROZMÓWKI WŁOSKIE
JEDZIENIE/POSIŁEK- CIBO/SERVIZJO
Wszystko było bardzo smaczne- Tutto è stato molto gustoso (tytto e stato multo gustozo)
Poproszę 2 cappuccino- Vorrei due cappuccino
Zapraszam cię na pizzę-Vi invito a una pizza
Jestem bardzo głodna, a ty?- Sono molto affamato, e tu?
Ile płacę?- Quanto?
Co pan mi poleca?- Che cosa mi consiglia? ( ke koza mi konsilja?)
Poproszę spaghetti- Mi piacerebbe spaghetti (Mi piaczerebe spagetti)
Czy macie lody?- Avete il gelato? (Awete il dżerato?)
Poprosimy dwie szarlotki- Chiederemo due torte di mele (Kiederemo due torte di mele)
Nie wiem czy pani mnie zrozumie źle mówię po włosku, ale chciałabym zamówić kawę- Non so se hai capito male io sto parlando in italiano, ma vorrei ordinare una tazza di caffè
To piękna restauracja!- E 'un bellissimo ristorante!
Jesteśmy z Polski. To nasza podróż poślubna- Siamo in polacco. E 'la nostra luna di miele.
RODZINA
Pobraliśmy się we wrześniu- Ci siamo sposati a settembre
To mój mąż. ma na imię...- Questo è mio marito. nome è...
Jestem żoną Pawła. Mam na imię... Sono sposata con Paul. Il mio nome è ...
Macie dzieci?- Lei ha figli? (Lej a filli?)
Jeszcze nie, a wy?- Non ancora, e tu?
My mamy dwoje dzieci syna i córkę- Abbiamo due figli, un figlio e una figlia (Abiamo due filli, un fillio i una fillia).
Moja siostra ma dużą rodzinę a brat ma tylko syna- mia sorella ha una famiglia numerosa
Mój brat ma tylko syna- mio fratello è figlio unico
A moja przyjaciółka urodziła bliźnięta- Un mio amico ha dato alla luce due gemelli ( Un mijo amiko a dato alla lucze due dżemelli)
Ja jestem jedynaczką- Sono un figlio unico
Ja jestem w ciąży- Sono incinta (inczinta)
Który to miesiąc?- che è un mese? (ke e un meze?)
Jestem w trzecim miesiącu ciąży- Io sono nel terzo mese di gravidanza
To moja babcia- mia nonna
Jestem rozwódką- Sono divorziata
zerwałam zaręczyny- ruppe il fidanzamento
mój narzeczony mnie zdradzał- Il mio ragazzo mi ha ingannato
zdrada- tradimento
miłość- amore
złość- rabbia
Teraz jestem smutna- Ora sono triste
mam problem- Ho un problema
Wszyscy włosi to kobieciarze i zdrajcy-Tutti gli italiani sono un donnaiolo e un traditore
poproszę dwie filiżanki cappuccino-Vorrei due tazze di cappuccino
ty bardzo mi się podobasz-Vi piace
chciałabym zobaczyć Rzym-Mi piacerebbe vedere Roma
marzę o-Io sogno di
kobieta jest zmienna-La donna è mutevole/mobile