NEDERLANDS

0-10

0 - nul

1 - één

2 - twee

3 - drie

4 - vier

5 - vijf

6 - zes

7 - zeven

8 - acht

9 - negen

10 – tien

11-20

11 - elf

12 - twaalf

13 - dertien

14 - veertien

15 - vijftien

16 - zestien

17 - zeventien

18 - achttien

19 - negentien

20-29

20 - twintig

21 - éénentwintig

22 - tweeëntwintig

23 - drieëntwintig

24 - vierentwintig

25 - vijfentwintig

26 - zesentwintig

27 - zevenentwintig

28 - achtentwintig

29 - negenentwintig

30-100

30 - dertig

40 - veertig

50 - vijftig

60 - zestig

70 - zeventig

80 - tachtig

90 - negentig

100 – honderd

Powyżej 100

101 - honderd (en) één

102 - honderd (en) twee

112 - honderd (en) twaalf

113 - honderd dertien

120 - honderd twintig

1000 duizend

1000000 - één Miljon

Liczenie (Getallen)

Poniżej przedstawiam cztery najprostsze działania na liczbach: dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

20 + 3 = 23 - twintig plus drie is drieëntwintig

20 - 3 = 17 - twintig min drie is zeventien

20 : 2 = 10 - twintig gedeeld door twee is tien

20 x 2 = 40 twintig maal/keer twee is veertig

Ceny (prijzen)

Zapis cen i ich sposób czytania.

€ 0,05 - 5 cent

€ 0,15 - 15 cent

€ 0,25 - 25 cent

€ 0,50 - 50 cent = een halve euro

€ 1 - 1 euro

€ 1,50 - 1 (euro) 50 (cent) = 1 euro en een half = anderhalve euro

€ 2,25 - 2 (euro) 25 (cent)

€ 2,50 - 2 (euro) 50 (cent) = 2 en (een) halve euro

€ 5,00 - 5 euro = een vijfje

€ 10,00 - 10 euro = een tientje

Czas

Mag ik iets vragen alstublieft? - Przepraszam, czy mogę o coś zapytać?

Zeker! - Oczywiście!

Vraagt u maar. - Proszę pytać.

Natuurlijk! - Oczywiście.

Hoe laat is het, alstublieft? - Przepraszam, która jest godzina?

Dank u. - Dziękuję.

Het spijt me, ik heb geen horloge (uurwerk)! - Przykro mi, ale nie mam zegarka.

Hoe laat is het? - Określenia czasu

Het is ... - Jest ....

11.00 - elf uur

11.10 - tien over elf

11.15 - kwart over elf

11.20 - twintig over elf / tien voor half twaalf

11.30 - half twaalf

11.40 - twinting voor twaalf / tien over half twaalf

11.45 - kwart voor twaalf

Pory dnia

Dla odróżnienia różnych pór dnia, używamy następujących określeń:

's morgens / 's ochtends - rano (pomiędzy 6 a 12)

's middags - popołudnie (pomiędzy 12 a 18)

's avonds - wieczór (pomiędzy 18 a 24)

's nachts - noc (pomiędzy 24 a 6)

morgenochtend - jutro rano

Uwaga : w Belgii jest trochę inaczej:

's morgens - rano (pomiędzy 6 a 9)

's voormiddags - przedpołudnie (pomiędzy 9 a 12)

's namiddags - popołudnie (pomiędzy 12 a 18)

(N.B.: w Holandii można mówić: voormiddag (12-15) i namiddag (15-18))

I tak mamy:

7.00 - Het is 7 uur 's ochtends / 's morgens.

11.45 - Het is kwart voor elf 's ochtends / 's morgens ('s voormiddags w Belgii)

12.15 - Het is kwart over twaalf 's middags.

20.30 - Het is half negen 's avonds.

04.10 - Het is tien over vier 's nachts.

• Też można mówić: in de ochtend, in de avond, itd.

Dni tygodnia

de dag - dzień

de dagen - dni

de weekdag - dzień tygodnia

de werkdag - dzień robotny

De dagen van de week - Dni tygodnia

een week - tydzień

2 weken - 2 tygodnie

het weekend - weekend

doordeweeks - poza weekend

maandag - poniedziałek

dinsdag - wtorek

woensdag - środa

donderdag - czwartek

vrijdag - piątek

zaterdag - sobota

zondag - niedziela

Uwaga: Każdy poniedziałek też: 's maandags, itd.

Pory roku

het seizoen - pora roku

de lente - wiosna

de zomer - lato

de herfst - jesień

de winter - zima

de zomermaanden - miesiące letnie (czerwiec, lipiec i sierpień)

Święta (de feestdagen)

Kerstmis - Boże Narodzenie

nieuwjaar - Nowy Rok

Pasen - Wielkanoc

Koninginnedag Dzień Królowy

De winkel is open... - Sklep jest otwarty...

openingsuren - godziny otwarcia middagpauze - przerwa w południe van 12u. tot 13u. - od 12 do 13 doorlopend (ge)open(d) - otwarte cały dzień open / geopend - otwarte gesloten - zamknięte sluitingsdag - dzień, kiedy sklep jest nieczynny Miesiące één maand - miesiąc twaalf maanden = één jaar - 12 m-cy = rok Nazwy miesięcy piszemy z małej litery januari - styczeń februari - luty maart - marzec april - kwiecień mei - maj juni - czerwiec juli - lipiec augustus - sierpień september - wrzesień oktober - październik november - listopad december - grudzień inne ciekawe słówka,HELP, Mikuś i ksera czyścic – boenen, poesten, schoonmaken, reinigen( wasbak, wc) stół : nakrywac – tafel dekken; zbierac z – tafel afruimen gotowanie(koken) : braden smażenie, bakken pieczenie, roeren mieszanie, porządki: spoelen płukac, wringen wykręcac, was sen myc, stofanemen wycierac kurz, was opvouwen składac, was ophanagen rozwieszac(pranie), wrijven wycierac,polerowac, vegen zamiatac, stofzuigen odkurzac, afwassen zmywac, afdrogen suszyc zamrażac – invriezen, boodschappen doen- robic zakupy, verstellen- szyc, huishoudelijk werk – prace w domu huiswerk - zadanie domowe HUIS (BINNEN) Kelder - piwnica Drempel - próg Hal - hol Gang - przedpokój Woonkamer- pokój mieszkalny Wenteltrap - schody Meterkast – skrzynka z licznikami Werkkast – schowek na szczotki Keuken - kuchnia Bijkeuken – aneks kuchenny Shuurtje - szopka Serre – salon z wyjściem na ogród Slaapkamer - sypialnia Overloop – klatka schodowa Badkamer - łazienka Zolder - strych Vliering – poddasze