Pastuszkowie, bracia mili 
polska kolęda kościelna, przypuszcza się, że powstałą w XVII/XVIII w. Tekst był zmieniany (w zależności od regionu). 

Pastuszkowie, bracia mili, gdzieście pod ten czas chodzili? 
  Po podlesiu po dolinie, stanęli w gęstej krzewinie paść owieczki 
  Po podlesiu po dolinie, stanęli w gęstej krzewinie paść owieczki. 

A gdy północ nastąpiła, jasność z nieba uderzyła. 
  Gdy pastuszkowie zaspali na gwałt się posporywali; Co się dzieje? 
  Gdy pastuszkowie zaspali na gwałt się posporywali; Co się dzieje? 

Anioł na nas woła z nieba, do Betlejem iść wam trzeba, 
  A gdy na miejsce przyjdziecie, tam ujrzycie Boskie Dziecię; Narodzone, narodzone 
  A gdy na miejsce przyjdziecie, tam ujrzycie Boskie Dziecię; Narodzone, narodzone. 

Cicho bracia! Co się dzieje? Jasiek płacze, Grześ się śmieje, 
  Kuba wyskoczył na budę i strącił Walkowi dudę aż na ziemię. 
  Kuba wyskoczył na budę i strącił Walkowi dudę aż na ziemię 

Bartek wpadł do stogu siana, zrozumiał, że widok z rana. 
  Jak skoczył ze samej strzechy, narobił wszystkim uciechy, sobie płaczu. 
  Jak skoczył ze samej strzechy, narobił wszystkim uciechy, sobie płaczu. 

Oh, jak mnie to głowa boli, chociaż leciałem powoli. 
  Zrozumiałem, że mam skrzydła, a ja jeszcze tu u bydła z pastuszkami. 
  Zrozumiałem, że mam skrzydła, a ja jeszcze tu u bydła z pastuszkami. 

Kuba mówi: nic to bracie, jeszcze wróg nie leci na cię. 
  Jeśliś chory to lecz nogę, bo się wybieramy w drogę do Betlejem. 
  Jeśliś chory to lecz nogę, bo się wybieramy w drogę do Betlejem. 

Trzeba wziąść gruszek z kobielą, bo dwa posty przed niedzielą, 
  Osełkę masła młodego i dzbanek mleka słodkiego na tę drogę 
  Osełkę masła młodego i dzbanek mleka słodkiego na tę drogę. 

Osęłkę i dwoje sera, nie będzie to dla nas siła, 
  Więcej nam Pan Jezus daje, gdy się dla nas człekiem staje, Bóg prawdziwy 
  Więcej nam Pan Jezus daje, gdy się dla nas człekiem staje, Bóg prawdziwy. 

A cóżeście tam przynieśli, kiedyście do szopy weszli, 
  Daryśmy ofiarowali i wesoło zaśpiewali: Chwała Bogu, Chwała Bogu. 
  Daryśmy ofiarowali i wesoło zaśpiewali: Chwała Bogu, Chwała Bogu. 

Pójdźmyz teraz w imię Pańskie, otworzą nam wrota rajskie, 
  Przez narodzenie Jezusa, będzie w niebie nasza dusza królowała, królowała. 
  Przez narodzenie Jezusa, będzie w niebie nasza dusza królowała, królowała.