angreifen- atakować (der Angriff- atak)

aufreissen- podrywać

atmen- oddychać ( der Atem- oddech)

eincremen- nakremować (die Creme- krem)

ausruhen- odpoczywać ( die Ruhe- spokój)

anschliessen- podłączyć (der Anschluss- podłączenie/ der Internetanschluss- podłączenie do Internetu) Stromanschluss, Wasseranschluss Kanalisationsanschluss itp. ;p

abschliessen- zakluczyć

abspielen- odtwarzać płytę, dvd itp. ;p

aufwachen- obudzić się

aufraeumen- sprzątać

arbeiten- pracować ( die Arbeit- praca)

anzuenden- rozpalić ( der Zuender- podpałka)

brennen- palić

bleiben- zostać (die Bleibe- miejsce na pobyt)

biegen- giąć, wyginać

beschliessen- postanowić ( der Beschluss- postanowienie)

brechen- łamać (einbrechen- włamać się) (der Bruch- złamanie) (der Ehebruch-cudzołóztwo) (die Ehe- małżeństwo)

beisen- gryźć ( der Biss- ugryzienie)

brauen- ważyć (Bier brauen)

backen- robić ciasta ( das Gebaeck- pieczywo)

brauchen- potrzebować/ gebrauchen- urzywać ( der Gebrauch – użycie )

bestehen- nalegać/ trwać, przetrwać (gatunek)/ zdać ( egzamin)

braten- smażyć, piec (der Braten- pieczeń)

behandeln- leczyć, obchodzić się (die Behandlung- leczenie

bauen- budować (der Bau- budowa)

besiegen- pokonać

bohren- wiercić ( der Bohrer- wiertarka)

beschreiben- opisywać

beruehren- dotknąć (die Beruehrung- dotknięcie)

bedenken- rozważać ( die Bedenken- obawy /liczba mnoga! )

denken- myśleć (der Gedanke- myśl)

druecken- naciskać

drucken- drukować (der Drucker- drukarka)

nachdenken ueber etwas- zastanawiać (się) nad czymś

essen- jeść (das Essen- jedzenie)

erinnern- przypominać ( die Erinnerung- przypomnienie, też pamięć )

entknoten- rozwiązać np. sznurowadła

entspannen- odprężyć się ( die Spannung- napięcie np. prąd) ( die Entspannung- relaks)

erwarten- oczekiwać (die Erwartung- oczekiwanie, nadzieja) ( nadzieja to bardziej- die Hoffnung)

erholen- odpocząć (die Erholung- odpoczynek)

erobern- zdobyć,podbić (die Eroberung- zdobycz)

erziehen- wychowywać (die Erziehung- wychowanie)

ernten- zbierać żniwo ( i właściwie wszystko co się uprawia :P) die Ernte-zebrane żniwo

finden- znaleźć (der Fund- odkrycie)

fliegen- latać (der Flug- lot)

fuehren- prowadzić (die Fuehrung- prowadzenie(mecz), szefowie firmy it )

faellen- ścinać (drzewa)

fangen- złapać

fallen- spadać

fuehlen- czuć (das Gefuehl- uczucie)

fressen- żreć

fluestern- szepczeć ( das gefluester- szepty)

fahren- jechać (der Fahrer- kierowca)

faulenzen- leniuchować

gucken- patrzeć jak angielskie watch, czyli też Tv

greifen- chwytać

gehen- chodzić

graben- kopać

gruenden- zakładać ( np. firmę/ nie myśleć)

glauben- wierzyć ( der Glaube- wiara)

gammeln- psuć się ( nazwę to pleśnić )

halten- trzymać\

hoffen- mieć nadzieję (die Hoffnung- nadzieja)

haben- mieć, posiadać

heben- podnieść

hoeren- słuchać (o umlaut) (das Gehoer- słuch)

handel- działać, także handlowa( der Handel-handel)

heilen- wyleczyć

hauen- uderzyć

husten- kaszleć (der Husten- kaszel)

kochen- gotować

kuessen- całować (der Kuss- pocałunek)

kaempfen- walczyć (der Kampf- walka)

kaufen- kupić

kleben- kleić (der Kleber- klej)

klauen- kraść

klingeln- dzwonić (die Klingel- dwonek)

laufen- biegać, działać ( płyta, programm, gra komp)

liegen- leżeć ( die Liege- takie coś do przenoszenia ludzi z wypadku :P)

lecken- lizać

lieben- kochać (die Liebe- miłość)

leben- żyć (das Leben- życie)

leiten- prowadzić (der Leiter- prowadzący)

lassen- zostawiać

lachen- śmiać się (das Lachen- śmiech)

laecheln- śmiać się {leśeln}(das Laecheln- uśmiech)

lauern- czaić się (die Lauer- czaty, zasadzka)

loesen- rozwiązać (zad, problem, nie sznurowadła) ( o umlaut) (die Loesung- rozwiązanie)

lesen- czytać

machen- robić

montieren- montować

mahnen – ostrzegać (die Ermahnung- ostrzeżenie)

maehen- kosić ( der Rasenmaeher- kosiarka/ der Rasen- trawnik/ das Grass- trawa)

messen- mierzyć

mahlen- mielić

malen- malować (die Malerei- malarstwo) der Maler- malarz

meiseln- rzeźbić

muessen- musić

niesen- kichnąć

obserwieren- obserwować

opfern- ofiarować ( dla boga) ( das Opfer- ofiara), też np. gwałtu)

operieren- operować ( die Operation_ operacja)

pinkeln- sikać

putzen- czyścić

pressen- tłoczyć, naciskać, ściskać( przy porodzie pieleńgniarka mówi, że trzeba pressen) (die Presse- prasa, też tłoczarnia jeśli takie słowo istnieje)

pissen- szczać (die Pisse- siki)

pflanzen- sadzić (die Pflanze- roślina) no czy to nie jest logiczny język?;)

riechen- wąchać ( der Geruch- zapach )( der Geruchssinn- węch) der Sinn- zmysł)

reiten- jeździć konno

rechnen- liczyć ( nie raz, dwa… , matematyka ) der Rechner-kalkulator( bardziej używane- der Taschenrechner)

der Rechner- komputer po niemiecku, można też powiedzieć-der Komputer

ringen- walczyć ( zapasy)

reisen- podróżować (die Reise- podróż)

reissen- drzeć,rwać (der Riss-naderwanie)

ruhen- spocząć ( die Ruhe- spokój)

reimen- rymować (der Reim- rym)

rennen- biegać

um sein Leben rennen- biegać o swoje życie

spielen- grać (das Spiel- gra)

stehen- stać

saufen- chlać

sitzen- siedzieć

spenden- darować (dal biednych) die Spende- darowizna

schenken- darować ( np. na urodziny) (das Geschenk- prezent)

schreinern- robić to co stolarz (der Schreiner- stolarz)

sterben- umierać

schwimmen- pływać

sein- być ( ich bin, du bist, er;się;es ist, wir sind, ihr seit, się sind)

sehen- widzieć, nie TV jak ang. see

schlafen- spać (der Schlaf- nie sen, rzeczownik słowa spać) sen- der Traum)

schreiben- pisać

schauen- patrzeć, też Tv

sammeln- zbierać

schaffen- dać radę/ stworzyć ( Bóg w biblii- die Welt erschaffen- stworzyć ziemię)

schlagen- uderzyć (der Schlag- uderzenie)

stimmen- głosować ( die Stimme- głos)

siegen- gewinnen (der Sieg- wygrana)

springen- skakać (der Sprung- skok)

schmieren- smarować np. chleb, silnik

schiesen- strzelać (der Schuss- strzał)

shoppen, einkaufen- iść na zakupy (der Einkauf- zakupy)

schneiden- ciąć

strahlen- promieniować (der Strahl- promień, nie w kole)

stehlen- kraść

singen- śpiewać

staunen- dziwić się, zdumiewać się( das Staeunen- zdumienie, ździwienie)

suenden- grzeszyć ( die Suende- grzech)

saeubern- sprzątać (sauber- czysto)

schuetzen- chronić ( der Schutz- ochrona)

suchen- schukać ( die Suchmaschine- przeglądarka np. Google)

schlucken- połykać, łykać ( der Schluck- łyk/ der Schluckauf- czkawka)

schluchzen- schlochać

segeln- żeglować ( das Segel- żagiel, das Segelboot- żaglówka/ das Boot- łódź)

sichern-zabezpieczać/ versichern- ubezpieczać, też upewniać, przekonać ( die Sicherung- bezpiecznik/ Die Versicherung- ubezpieczenie, też zapewnienie)

trinken- pić (der Trunk- napój w dawnym języku/ teraz das Getraenk- napój)

tun- robić (die Tat- czyn)

tanzen- tańczyć (der Tanz- taniec)

tasten- macać, szukać dotykiem ( der Tastsinn- zmysł dotyku/ die Tastatur- klawiatura)

teilen- dzielić (der Teil- część)

trennen- dzielić ( die Trennug- rozwód, rodzilenie/die Muelltrennug- segregacja śmieci/ der Muell- śmieci)

trauemen (Au umlaut czyli kropki nad a i czytane jak niemieckie Eu ) jak angielskie dream- śnić i marzyć

( Der Traum- sen i marzenie)

treten- kopać (der Tritt- kop)

toeten- zabijać, dosł. uśmiercić (der Tot- śmierć)

tauchen- nurkować

trainieren- ćwiczyć (das Trainig- trening)

transportieren- transportować (der Transport- transport)

telefonieren- telefonować (das Telefon- telefon)

umschalten- przełączać (der Schalter- przełącznik, włącznik, też okienko ( na lotnisku itp. )

uebreraschen- zaskakiwać (die Ueberraschung- niespodzianka)

untergehen- zachodzić, tonąć, ginąć (der Sonnenuntergang- zachód słońca)

unterbrechen- przerwać, przerywać

untergraben- podkopywać

verteidigen- obraniać ( die Verteidigung- obrona)

verschliessen- zamknąć ( der Verschluss- zamek, korek, deckle słoika)

verstehen- rozumieć (der Verstand- rozum)

vernichten- zniszczyć

verlangen- pragnąć (das Verlangen- pragnienie)

verbrauchen- zużyć ( der Verbrauch- zużytek)

verschmutzen- zabrudzać ( die Umweltverschmutzung- zanieczyszczenie środowiska) ( der Schmutz- brud)

verlassen- opuszczać

vergiften- zatruwać (das Gift- trucizna)

vertrauen- ufać

vergoettern- ubóstwiać ( der Gott- bóg)

vertrauen- ufać (das Vertrauen- zaufanie)

wachen-stać na straży ( die Wache- straż) ( czyt. Wahe, polskie h)

warten- czekać

wandern- wędrować (

wollen- chcieć ( der Wille- wola)

wachsen- rosnąć ( das Gewaechs- roślina, narośl/ Das Gewaechshaus- szklarnia)

wechseln- zmieniać ( polskie wechsle)

waschen- myć, czyścić za pomocą wody

werfen- rzucać (der Wurf- rzut/ der Speerwurf- rzut oszczepem)

wundern- dziwić się ( das Wunder- cud)

zaehlen- liczyć (raz, dwa…)( die Zahl- liczba)

zerkleinern- rozdrabniać

zerstoeren- zniszczyć

zermahlen- zmielić

zerfallen- kruszyć się, rozpadać się (der Zerfall- rozpad)

zerbrechen- złamać, stłuc

ziehen- ciągnąć (der Zug- pociąg, ruch np. szachy) „Du bist am Zug- twój ruch)

zustimmen- zgadzać się ( die Zustimmung- aprobata, zgoda)

zaubern- czarować (der Zauber- czar)

zeichnen- rysować ( z ołówkiem) (die Zeichnung- rysunek)