Słownik elektroniczny a tradycyjny

Słownikiem elektronicznym będziemy nazywać ogólnie (1998) typ słownika, który istnieje w postaci zbioru danych informatycznych i jest przeszukiwany w celu znalezienia informacji przez programy komputerowe i rozmaite urządzenia związane z techniką komputerowa. Pojęcie to jest stosunkowo szerokie i obejmuje  m.in.

  1. Systemy słownikowe dostępne przez Internet, umożliwiające wysyłanie przez użytkowników zapytań o różnej strukturze i różnym stopniu dokładności;

  2. Słowniki, najczęściej przekładowe, w postaci odrębnych miniaturowych urządzeń komputerowych;

  3. Systemy ułatwiające wpisywanie tekstów, np. wiadomość SMS w tel. komórkowych.

Pojęcie słownik elektroniczny należy do typologii słowników ze względu na medium ( środek przekazu); wchodzi ono w pozycje z takimi terminami jak słownik rękopiśmienny, słownik drukowany.

Zalety słownika papierowego wg de Schryver'a :

Landau dodaje do tego, że słowniki drukowane są łatwiejsze w użyciu, gdy chcemy szybko uzyskać dostęp do pojedynczych, krótkich haseł. 

Zalety słowników elektronicznych wg de Schryver'a:

Zalety słowników elektronicznych na CD-ROM:

WADY:

Trzeba jednak przyznać, że elektroniczna forma słownika co najmniej pod jednym względem jest dla jego twórców mniej wygodna niż forma drukowania: dużo łatwiej jest użytkownikowi wykryć błędy w opisie w szczególności tj. :

Na szczęście większości z tych błędów można uniknąć dzięki odpowiedniej organizacji pracy leksykograficznej, a sama elektroniczna postać słownika ułatwia kontrolę poprawności opisu i jego korektę na dowolnym etapie pracy.

 


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Statystyka leksykalna i slowniki elektroniczne, Statystyka leksykalna i słowniki elektroniczne
slownik elektroniki samochodowej, MECHANIKA I ELEKTROMECHANIKA SAMOCHODOWA ~~
słownik, Elektroradiologia - studia, I rok, Łacina
słownik z elektrotechniki, COŚ Z ELEKTRYKI-(egzaminy sepowskie)-do 1kv i i6 kv!!
Tradycyjna centrala telefoniczna charakteryzuje się ograniczeniami w zakresie, Elektronika i telekom
eurypides - elektra, DZIENNIKARSKA, Dziennikarstwo, Tradycje kultury europejskiej
dystrybucja ubezpieczeń tradycyjna czy na rynku elektronicznym 7UZVBT3RNEANDCXJ2VT4UUTRLH5KXASBRKLBV
Tradycje Internatu Zespołu Szkół Elektronicznych, studia, LICENCJAT, Praktyki w Internacie
slowniczek BHP podczas pracy z pra╠Ędem elektrycznym pojecia
Sztobryn, Sławomir Historiografia pedagogiczna w czasopismach tradycyjnych i elektronicznych (2010)
slownik dla elektryka
BHP podczas pracy z prądem elektrycznym słowniczek
Słownik terminów związanych z książką elektroniczną
Słownik Informatyki i Elektroniki
Elektrownie jądrowe są alternatywą dla tradycyjnych elektrowni

więcej podobnych podstron