Advanced Micro Devices, Inc.
ÇÊÝÇÞíÉ ÊÑÎíÕ ÇáÈÑäÇãÌ
åÇã - íÑÌì ÞÑÇÁÊå ÈÚäÇíÉ: áÇ ÊÞã ÈÊÍãíá åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÅáÇ ÈÚÏ ÇáÇØáÇÚ ÌíÏÇð Úáì ÇáÔÑæØ æÇáÃÍßÇã ÇáÊÇáíÉ¡ æÇáãæÇÝÞÉ ÚáíåÇ. åÐå ÇÊÝÇÞíÉ ÞÇäæäíÉ ("ÇáÇÊÝÇÞíÉ") ãÈÑãÉ Èíäß (ßÝÑÏ Ãæ ßãÄÓÓÉ) ("ÇáãÑÎÕ áå") æÈíä ÔÑßÉAdvanced Micro Devices, Inc. ("AMD"). áÇ ÊÞã ÈÊËÈíÊ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ Ãí ÌÒÁ ãäå ãÇ áã íæÇÝÞ "ÇáãÑÎÕ áå" Úáì ÔÑæØ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ. ßãÇ Ãä ÊÍãíá Ãæ ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ¡ ÇáÐí ÞÏ íÔãá ÇáæÓÇÆØ ÇáãÊÚáÞÉ Èå æÇáÈÑãÌíÇÊ ÇáãØÈæÚÉ æÇáæËÇÆÞ ÇáãÊÇÍÉ Úáì ÔÈßÉ ÇáÅäÊÑäÊ Ãæ ÇáæËÇÆÞ ÇáÅáßÊÑæäíÉ Ãæ Ãí ÌÒÁ ãäåÇ íÊã ÊæÝíÑå ááÊÍãíá ãä åÐÇ ÇáÎÇÏã (ÇáÓÑÝÑ) Ãæ Úáì ÞÑÕ ãÖÛæØ ("ÇáÈÑäÇãÌ")¡ íÚÏ ãæÇÝÞÉ ãä ÞÈá ÇáãÑÎÕ áå Úáì ÌãíÚ ÔÑæØ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ.
ÇáÊÑÎíÕ:
ãÚ ãÑÇÚÇÉ ÔÑæØ æÃÍßÇã åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ¡ ÊãäÍ ÔÑßÉ AMD ááãÑÎÕ áå ÇáÊÑÎíÕ ÇáÊÇáí ÇáãÍÏæÏ æÛíÑ ÇáÍÕÑí æÛíÑ ÇáÞÇÈá ááÊÍæíá æÈÏæä Ãí ÍÞæÞ ÇãÊíÇÒ áÊÍãíá æÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÑäÇãÌ. íõãäÍ ÇáãÑÎÕ áå ÊÑÎíÕÇð ãÍÏæÏÇð ÛíÑ ÍÕÑí æÛíÑ ÞÇÈá ááÊÍæíá æÈÏæä Ãí ÍÞæÞ ÇãÊíÇÒ áÚãá æÊæÒíÚ äÓÎ ãä ÇáÈÑäÇãÌ ÈÔÑØ Ãä íæÇÝÞ ÇáãÑÎÕ áå Úáì ÅÏÑÇÌ ÌãíÚ ÊÚáíÞÇÊ ÍÞæÞ ÇáäÔÑ æÇáÅÔÚÇÑÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ ÇáÃÎÑì ÇáÊí ÞÏ ÊÙåÑ Ýí ÇáÈÑäÇãÌ¡ æÇÊÝÇÞíÉ ÊÑÎíÕ ÇáÈÑäÇãÌ åÐå ÈÑãÊåÇ¡ æÐáß Ýí ßá äÓÎÉ ãä ÇáÈÑäÇãÌ íÊã ÚãáåÇ Ãæ ÊæÒíÚåÇ.
áÇ íÌæÒ ááãÑÎÕ áå Ãä íÓÊÎÏã Ãæ íäÓÎ Ãæ íÚÏá Ãæ íÈíÚ Ãæ íÍæá Ãí ÌÒÁ ãä ÇáÈÑäÇãÌ ÝíãÇ ÚÏÇ ãÇ åæ ãäÕæÕ Úáíå ÕÑÇÍÉð Ýí åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ. æÈÇÓÊËäÇÁ ÇáÊÑÎíÕ ÇáãÍÏæÏ ÇáããäæÍ ÈãæÌÈ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ¡ áÇ íßæä ááãÑÎÕ áå Ãí ÍÞæÞ ÃÎÑì Ýí ÇáÈÑäÇãÌ¡ ÓæÇÁð ßÇäÊ ÕÑíÍÉ Ãæ ÖãäíÉ¡ äÇÔÆÉ Úä ÇáÅÛáÇÞ ÇáÍßãí Ãæ ÎáÇÝå. ÚáÇæÉ Úáì Ðáß¡ æÈÏæä ÇáÍÏ ãä ÚãæãíÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ¡ áÇ íßæä ááãÑÎÕ áå ÇáÍÞ Ýí (Ã) Ãä íÄÌÑ ÇáÈÑäÇãÌ ááÛíÑ áãÏÉ ãÍÏÏÉ Ãæ ÛíÑ ãÍÏÏÉ Ãæ íÚØí ÊÑÎíÕÇð Èå ãä ÇáÈÇØä Ãæ íÊäÇÒá Úäå¡ ÈÔßá ßáí Ãæ ÌÒÆí¡ ááÃÛÑÇÖ ÇáÊÌÇÑíÉ Ãæ ÛíÑ ÇáÊÌÇÑíɺ Ãæ (È) Ãä íÞæã ÈÊÚÏíá ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÊÝßíßå Ãæ ÚßÓ åäÏÓÊå Ãæ ÊÍæíáå ãä áÛÉ ÇáÂáÉ Åáì áÛÉ ÇáãÕÏÑ¡ Ãæ Ãä íÞæã ÈÎáÇÝ Ðáß ÈÊÍæíá Ãí ÌÒÁ ãä ÇáÈÑäÇãÌ Åáì Ãí ÊäÓíÞ íãßä ááÅäÓÇä ÞÑÇÁÊå.
Êßæä ÌãíÚ ÇáÍÞæÞ Ýí ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÇáãÊÚáÞÉ Èå ÛíÑ ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ ÕÑÇÍÉ Ýí åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ ãÍÝæÙÉ áÜ AMD.
ãáßíÉ ÇáÈÑäÇãÌ æÍÞæÞ äÔÑå: ÇáÈÑäÇãÌ ããáæß áÔÑßÉ AMD¡ æåæ ãÍãí ÈãæÌÈ ÞæÇäíä ÍãÇíÉ ÇáãáßíÉ ÇáÝßÑíÉ ÇáÃãÑíßíÉ æÇáÃÌäÈíÉ (ÞæÇäíä ÈÑÇÁÇÊ ÇáÇÎÊÑÇÚ æÍÞæÞ ÇáäÔÑ ãËáÇð) æÃÍßÇã ÇáãÚÇåÏÇÊ ÇáÏæáíÉ. áÇ íÌæÒ ááãÑÎÕ áå ÍÐÝ ÅÔÚÇÑ ÍÞæÞ ÇáäÔÑ ãä ÇáÈÑäÇãÌ. æíæÇÝÞ ÇáãÑÎÕ áå Úáì ãäÚ äóÓÎ ÇáÈÑäÇãÌ ÈÏæä ÇáÍÕæá Úáì ÊÕÑíÍ ÈÐáß. ÊÙá ÌãíÚ ÍÞæÞ ÇáãáßíÉ æÍÞæÞ ÇáäÔÑ Ýí ÇáÈÑäÇãÌ æÇáãÊÚáÞÉ Èå¡ æÌãíÚ ÇáäÓÎ ÇáÊí ÊäÓÎ ãäå (ÈÔßá ßáí Ãæ ÌÒÆí æÈÃí ÊäÓíÞ) æÌãíÚ ÇáÍÞæÞ Ýíå ããáæßÉ áÔÑßÉ AMD. ÈÇÓÊËäÇÁ ãÇ åæ ãäÕæÕ Úáíå ÕÑÇÍÉð Ýí åÐÇ ÇáÊÑÎíÕ¡ áÇ ÊãäÍ AMD ááãÑÎÕ áå Ãí ÍÞ ÕÑíÍ Ãæ Öãäí ÈãæÌÈ ÈÑÇÁÇÊ ÇáÇÎÊÑÇÚ Ãæ ÍÞæÞ ÇáäÔÑ Ãæ ÇáÚáÇãÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ Ãæ ãÚáæãÇÊ ÇáÃÓÑÇÑ ÇáÊÌÇÑíÉ ÇáããáæßÉ áÔÑßÉ AMD.
ÚÏã ÞÈæá ÇáãÓÆæáíÉ ÈÔÃä ÇáÖãÇä: íÊã ÊÞÏíã ÇáÈÑäÇãÌ "ßãÇ åæ" æÈÏæä Ãí ÖãÇä ÕÑíÍ Ãæ Öãäí ãä Ãí äæÚ¡ ÈãÇ Ýí Ðáß ÖãÇä ãáÇÁãÊå ááÛÑÖ ÇáãØáæÈ ãäå¡ Ãæ ÚÏã ÇáÊÚÏí Úáì ÍÞæÞ ÇáãáßíÉ ÇáÝßÑíÉ ááÛíÑ¡ Ãæ ãáÇÁãÊå áÃí ÛÑÖ ÂÎÑ. æíÊÍãá ÇáãÑÎÕ áå ÌãíÚ ÇáãÎÇØÑ ÇáäÇÔÆÉ Úä ÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÃÏÇÆå.
áÇ ÊÊÚåÏ ÔÑßÉ AMD Ãæ ÊÖãä Ãæ ÊÞÏã Ãí ÊÚåÏÇÊ ÈÔÃä ÕÍÉ ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÏÞÊå Ãæ ÅãßÇäíÉ ÇáÇÚÊãÇÏ Úáíå. æáÇ ÊÖãä AMD Ãä ÊÔÛíá ÇáÈÑäÇãÌ Óíßæä ÎÇáíÇððð ãä ÇáÃÚØÇá Ãæ ÇáÃÎØÇÁ. ÃäÊ ãÓÄæá Úä ÊÍÏíÏ ãÏì ãáÇÁãÉ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÑäÇãÌ æÊÍãá ÌãíÚ ÇáãÎÇØÑ ÇáãÊÚáÞÉ ÈÇÓÊÎÏÇãå¡ ÈÍíË íÔãá Ðáß Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá áÇ ÇáÍÕÑ ÇáãÎÇØÑ ÇáäÇÔÆÉ Úä ÃÎØÇÁ ÇáÈÑäÇãÌ¡ æÊáÝ ÇáÈíÇäÇÊ Ãæ ÇáÈÑÇãÌ Ãæ ÇáÃÌåÒÉ Ãæ ÝÞÏåÇ¡ æÚÏã ÊæÝÑ ÇáÃÚãÇá Ãæ ÊæÞÝåÇ. æÍíË Ãä ÈÚÖ ÌåÇÊ ÇáÇÎÊÕÇÕ ÇáÞÖÇÆí áÇ ÊÓãÍ ÈÇÓÊËäÇÁ Ãæ ÊÍÏíÏ ÇáÖãÇäÇÊ ÇáÖãäíÉ¡ æãä Ëã ÝÅä ÇáÊÍÏíÏÇÊ Ãæ ÇáÇÓÊËäÇÁÇÊ ÇáæÇÑÏÉ ÃÚáÇå ÞÏ áÇ ÊÓÑí Úáì ÇáãÑÎÕ áå.
ÊÍÏíÏ ÇáãÓÆæáíÉ: áÇ íÌæÒ Ýí Ãí ÍÇá ãä ÇáÃÍæÇá ÇÚÊÈÇÑ AMD Ãæ ãÏÑÇÆåÇ Ãæ ãÓÄæáíåÇ Ãæ ãæÙÝíåÇ Ãæ æßáÇÆåÇ Ãæ ãæÑÏíåÇ ãÓÄæáíä Úä ÃíÉ ÃÖÑÇÑ ãä Ãí äæÚ ßÇäÊ (ÈÍíË íÔãá Ðáß Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá áÇ ÇáÍÕÑ ÃÖÑÇÑ ÎÓÇÑÉ ÇáÃÑÈÇÍ Ãæ ÊæÞÝ ÇáÃÚãÇá Ãæ ÝÞÏ ÇáãÚáæãÇÊ) ÇáäÇÔÆÉ Úä ÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÚÏã ÇáÞÏÑÉ Úáì ÇÓÊÎÏÇãå¡ ÍÊì æÅä ßÇä ÞÏ Êã ÅÎØÇÑ AMD ÈÇÍÊãÇá ÍÏæË Êáß ÇáÃÖÑÇÑ. áÇ ÊÊÍãá AMD Ãí ãÓÄæáíÉ ÈÔÃä ÃíÉ ÃÎØÇÁ ÞÏ ÊÙåÑ Ýí ÇáÈÑäÇãÌ æáÇ ÊÊÍãá Ãí ãÓÄæáíÉ ÈÔÃä ÏÚã ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÊÍÏíËå. æíÚÏ ÇÓÊÎÏÇãß ááÈÑäÇãÌ ÈÇáãÌÇä ÞÈæáÇðð áÊÎÕíÕ ÌÒÁ ãä ÇáãÎÇØÑ áß. æäÙÑÇð áÃä ÈÚÖ ÌåÇÊ ÇáÇÎÊÕÇÕ ÇáÞÖÇÆí ÊÍÙÑ ÇÓÊËäÇÁ Ãæ ÊÍÏíÏ ÇáãÓÆæáíÉ ÈÔÃä ÇáÃÖÑÇÑ ÇáÊÈÚíÉ Ãæ ÇáÚÇÑÖÉ ÝÅä ÇáÊÍÏíÏ ÇáæÇÑÏ ÃÚáÇå ÞÏ áÇ íÓÑí Úáì ÇáãÑÎÕ áå.
ÇáÍÞæÞ ÇáãÞíÏÉ ááÍßæãÉ ÇáÃãÑíßíÉ: íÊã ÊÞÏíã ÇáÈÑäÇãÌ æÇáæËÇÆÞ ÈäÇÁð Úáì "ÍÞæÞ ãÞíÏÉ ". ÇáÇÓÊÎÏÇã Ãæ ÇáäÓÎ Ãæ ÇáßÔÝ Úä ÇáÓÑíÉ ãä ÞÈá ÇáÍßæãÉ íÎÖÚ ááÞíæÏ ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ Ýí ÇááÇÆÍÉ ÇáÝíÏÑÇáíÉ ááÇßÊÓÇÈ FAR 52.227-14 æáÇÆÍÉ ÇáÏÝÇÚ ÇáÝíÏÑÇáíÉ ááÇßÊÓÇÈ DFAR 252.227-7013¡ æãÇ íáíåÇ. æíÚÏ ÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÑäÇãÌ ãä ÞÈá ÇáÍßæãÉ ÅÞÑÇÑÇð ÈÃä ÇáÍÞæÞ Ýí ÇáÈÑäÇãÌ ããáæßÉ áÜ AMD.
ÅäåÇÁ åÐÇ ÇáÊÑÎíÕ: ÊäÊåí åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ Úáì ÇáÝæÑ æÈÏæä ÅÔÚÇÑ ãÓÈÞ ãä AMD Ãæ ÈÏæä ÞÑÇÑ ãä Ãí ÌåÉ ÞÖÇÆíÉ ÅÐÇ áã íáÊÒã ÇáãÑÎÕ áå ÈÃí äÕ æÇÑÏ Ýí åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ. ÚäÏ ÅäåÇÁ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ íÌÈ Úáì ÇáãÑÎÕ áå Ãä íÞæã ÈãÓÍ Ãæ ÅÚÏÇã ÌãíÚ äÓÎ ÇáÈÑäÇãÌ.
ÇáÏÚã: ÈãæÌÈ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ áÇ Êßæä AMD ãáÒãÉ ÈÇáãÓÇÚÏÉ Ýí ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ¡ Ãæ ÈÊÞÏíã ÇáÏÚã ááãÑÎÕ áåã ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÈÑäÇãÌ¡ Ãæ ÈÕíÇäÉ ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ ÊÕÍíÍå Ãæ ÊÚÏíáå Ãæ ÊÍÓíäå Ãæ ÊÍÏíËå. æíÌæÒ áÜ AMD Ãä ÊÞÏã ÇáÏÚã Ãæ ÇáÕíÇäÉ Ãæ ÇáÊÕÍíÍ Ãæ ÇáÊÚÏíá Ãæ ÇáÊÍÓíä Ãæ ÇáÊÍÏíË ÈÇáæÓíáÉ ÇáÊí ÊÍÏÏåÇ AMD¡ æáÇ Êßæä AMD ãáÒãÉ ÈÅÔÚÇÑ ÇáãÑÎÕ áå ÈÐáß. æÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì Ðáß¡ íÌÈ Ãä íÚÊÈÑ Ãí ÏÚã Ãæ ÕíÇäÉ Ãæ ÊÕÍíÍ Ãæ ÊÚÏíá Ãæ ÊÍÓíä Ãæ ÊÍÏíË ÌÒÁÇð ãä ÇáÈÑäÇãÌ¡ æíÌÈ Ãä íßæä ÎÇÖÚÇð áåÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ.
ÇáÞæÇäíä ÇáãÚãæá ÈåÇ: Ãí ãØÇáÈÉ ÊäÔà ÈãæÌÈ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ Ãæ ÊÊÚáÞ ÈåÇ íÌÈ Ãä ÊÎÖÚ æÊÝÓóÑ æÝÞÇð ááÞæÇäíä ÇáãæÖæÚíÉ ÇáãÚãæá ÈåÇ Ýí æáÇíÉ ßÇáíÝæÑäíÇ¡ ÈÛÖ ÇáäÙÑ Úä ãÈÇÏÆ ÇáÊÚÇÑÖ Èíä ÇáÞæÇäíä. æíÎÖÚ ßá ØÑÝ ãä ÃØÑÇÝ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ ááÇÎÊÕÇÕ ÇáÞÖÇÆí áãÍÇßã ÇáæáÇíÉ æÇáãÍÇßã ÇáÝíÏÑÇáíÉ Ýí ãÞÇØÚÉ ÓÇäÊÇ ßáÇÑÇ æÇáãäØÞÉ ÇáÔãÇáíÉ ãä ßÇáíÝæÑäíÇ¡ æÐáß áÃÛÑÇÖ ÌãíÚ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ ÇáäÇÔÆÉ Úä Ãæ ÇáãÊÚáÞÉ ÈåÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ Ãæ ãæÖæÚåÇ. æíÊäÇÒá ßá ØÑÝ Úä Ãí ÇÚÊÑÇÖ áÏíå ÈÔÃä ÇáØÚä Ýí åÐå ÇáãÍÇßã.
ÖãÇäÇÊ ÇáÊÕÏíÑ: íæÇÝÞ ÇáãÑÎÕ áå æíÞÑ ÈÃäå áä íÊã ÊÕÏíÑ ÇáÈÑäÇãÌ Ãæ Ãí ãäÊÌ ãÈÇÔÑ áå¡ ÈÔßá ãÈÇÔÑ Ãæ ÛíÑ ãÈÇÔÑ¡ Åáì ÏæáÉ ãÍÙæÑ ÇáÊÕÏíÑ ÅáíåÇ ÈãæÌÈ ÞÇäæä ÅÏÇÑÉ ÇáÕÇÏÑÇÊ ÇáÃãÑíßí æÇááæÇÆÍ ÇáÕÇÏÑÉ ÈãæÌÈå Ïæä ÇáÍÕæá Úáì ÇáÊÕÑíÍ ÇáãØáæÈ ãä ÇáÍßæãÉ ÇáÃãÑíßíÉ¡ æÃäå áä íÊã ÇÓÊÎÏÇãå áÃí ÛÑÖ ãÍÙæÑ ÈãæÌÈ ÇáÞÇäæä ÇáãÐßæÑ.
ÇáÞÇÈáíÉ ááÝÕá: ÅÐÇ Êã ÇáÅÚáÇä Úä ÅáÛÇÁ Ãæ ÚÏã ÓÑíÇä Ãí ÈäÏ ãä ÈäæÏ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ ãä ÞÈá Ãí ãÍßãÉ ÐÇÊ ÇÎÊÕÇÕ ÞÖÇÆí ÝÅä åÐÇ ÇáÅÚáÇä áÇ íÄËÑ Úáì ÈÇÞí ÈäæÏ ÇáÇÊÝÇÞíÉ.
ÚÏã ÇáÊäÇÒá: Åä ÊÎáÝ Ãí ØÑÝ Úä ÊäÝíÐ Ãí ÍÞæÞ ããäæÍÉ áå ÈãæÌÈ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ Ãæ ÚÏã ÇÊÎÇÐå áÅÌÑÇÁ ÖÏ ÇáØÑÝ ÇáÂÎÑ Ýí ÍÇáÉ Ãí ãÎÇáÝÉ ÈãæÌÈ åÐÇ ÇáÊÑÎíÕ áÇ íÚÊÈÑ ÊäÇÒáÇð ãä ÞÈá Ðáß ÇáØÑÝ Úä Ãí ÊäÝíÐ áÇÍÞ ááÍÞæÞ Ãæ Ãí ÅÌÑÇÁÇÊ áÇÍÞÉ Ýí ÍÇáÉ ÇáãÎÇáÝÇÊ ÇáãÓÊÞÈáíÉ.
ÇÊÝÇÞíÉ ÊÇãÉ: åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ ÊÔßá ãÌãá ÇáÇÊÝÇÞ ÇáãÈÑã Èíä ÇáÃØÑÇÝ æÊáÛí Ãí ÇÊÝÇÞÇÊ ÔÝåíÉ Ãæ ÎØíÉ ÓÇÈÞÉ Ãæ ãæÌæÏÉ Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈãæÖæÚ åÐå ÇáÇÊÝÇÞíÉ.
© 2003-2004 Advanced Micro Devices, Inc.