Tryb congiuntivo trapassato - formy i użycie
Congiuntivo trapassato - forme e l'uso
Tryb congiuntivo trapassato zbudowany jest z czasownika posiłkowego avere lub essere odmienionego w trybie congiuntivo imperfetto oraz z imiesłowu biernego:
avere / essere |
+ participio passato |
(w congiuntivo imperfetto) |
(imiesłów czasu przeszłego) |
Wybór czasownika posiłkowego avere lub essere odbywa się na tych samych zasadach, które odnosiły się do czasu passato prossimo (patrz lekcje 11, 15, 16).
Speravo che Stefania fosse arrivata in tempo. (Miałem nadzieję, że Stefania przyjechała na czas. )
Non ero sicura che lei avesse letto quel libro. (Nie byłam pewna, czy ona przeczytała tamtą książkę.)
Tryb congiuntivo trapassato jest używany w zdaniach podrzędnych w tych samych sytuacjach, w których używa się congiuntivo presente, passato i imperfetto. Różnica polega na tym, że w zdaniu głównym występuje czas przeszły (tak jak przy użyciu congiuntivo imperfetto), a zdanie podrzędne wyraża czynność wcześniejszą w stosunku do zdania głównego.
Temevo che lei non avesse mangiato niente ieri. (Obawiałem się, że ona wczoraj nic nie zjadła.)
Speravo che tu ti fossi divertita. (Miałem nadzieję, że się dobrze bawiłaś.)