Tetraplegia propter fracturam basis cranii post casum itineralem	Porażenie czterech kończyń z powodu złamania podstawy czaszki po wypadku drogowym
Status post partum tertium maturum . Graviditas III.	Stan po porodzie trzecim dojrzałym. Ciąża trzecia.
Duo abscessus pulmonis dextri.	Dwa ropnie płuca prawego.
Tres cicatrices veteres post laparotomias olim factas.	Trzy blizny po kiedyś wykonanych nacięciach brzucha.
Infarctus myocardii ter peractus in anamnesi.	W wywiadzie trzykronie przebyty zawał mięśnia sercowego
Phlebopathia membri inferioris dextri	Choroba żył kończyny dolnej prawej.
Prolapsus partis inferioris parietis posterioris vaginae.	Wypadnięcie części dolnej ściany tylnej pochwy.
Fractura complicata membri inferioris sinistri.	Skomplikowane złamanie kończyny dolnej lewej.
Carcinoma labi superioris.	Rak wargi górnej.
III calculi maiores in vesica fellea	Trzy większe kamienie w pęcherzyku żółciowym
Acinesia/Myoplegia musculi membri superioris dextri.	Niedowład mięśni kończyny górnej prawej.
Infarctus parietis posteriorius cordis	Zawał ściany tylnej serca.
Necrosis digiti Vpedis sinistri propter congelationem (congelatio).	Martwica palca piątego stopy lewej z powodu odmrożenia.
Sectio caesarea bis facta.	Cięcie cesarskie dwukrotnie wykonane.
Encephalitis acuta disseminata	Zapalenie mózgu ostre rozsiane.
Osteitis deformans in decursu morbi neoplasmatici.	Zapalenie kości zniekształcające w przebiegu choroby nowotworowej.
Laryngitis griposa/influenzalis, virus identificatum	Zapalenie krtani grypowe, wirus zidentyfikowany.
Colonitis propter allergiam	Zapalenie jelita grubego z nadwrażliwości na pokarm.
Tuber benignus tellarum mollium	Guz niezłośliwy tkanek miękkich.
Sarcoma gigantocellulare (excepto sarcomae gigantocellularis ossium)	Mięsak olbrzymiokomórkowy (z wyjątkiem mięsaka olbrzymiokomórkowego kości)
Adenoma adnexorum cutis.	Gruczolak przydatków skóry.
Carcinoma papillare in situ	Rak brodawkowaty in situ.
Suspicio quoad hepatitidem viralem	Podejrzenie w kierunku wirusowego zapalenia wątroby.
Meningocephalitis ixoclica	Odkleszczowe zapalenie opon mózgowych
Discopathia intervertebralis reg. L4-L5 dum hernitatione nuclei pulposi disci intervertebralis. Syndroma radiculera. Laesio n. peronei sin.	Schorzenie krążka międzykręgowego w obszarze L4-L5 z przepukliną jądra miażdżystego krążka. Zespół korzeniowy. Uszkodzenie nerwu strzałkowego lewego.
Spondyloarthrosis deformans. Discopathia lumbalis. Adenoma prostatae.	Zniekształcająca choroba zwyrodnieniowa stawów kręgosłupa. Wypadanie dysku lędźwiowego. Gruczolak prostaty
Pancreatitis acuta necrotica. Fistula pancreatis externa. Cholelithiasis.	Ostre, martwicze zapalenie trzustki. Przetoka trzustki zewnętrzna. Kamica żółciowa.
Fistula pancreatis. Status post pancreatitidem ante V menses.	Przetoka trzustki. Stan po zapaleniu trzustki przed 5 miesiącami.
Appendectomia.	Wycięcie wyrostka robaczkowego.
Hypertrophia tonsillae pharyngea.	Przerost migdałka gardłowego.
Adenotomia in an. univ.	Nacięcie migdałków w znieczuleniu ogólnym.
Contusio genus dex	Stłuczenie prawego kolana
Polypus coli uteri	Polip szyjki macicy
Laparotomia paramediana inferior. Extirpatio uteri cum adnexis bilateralis. Lymphadenectomia nn. iliaceae et obturatoria bilateralis.	Otwarcie jamy brzusznej przyśrodkowe dolne. Usunięcie macicy z przysadkami obustronnie. Wycięcie węzłów biodrowych i obustronnie zasłonowych.
infiltratio adenocarcinomatosa mucosae regionis orificii interni et canalis colli uteri. Endocervicitis chronica. Ovula Nabothi.	naciek gruczolakoraka okolicy śluzowej ujścia wewnętrzego i kanału szyjki macicy. Przewlekłe zapalenie szyjki macicy. Torbiele Nabotha
CA mammae dex. Mastectomia simplex mammae dex.	Rak prawego sutka. Całkowite wycięcie prawego sutka.
Carcinoma ductale in situ G3 mammae. Lymphadenitis chronica.	Rak nieinwazyjny przewodowy sutka prawego stopnia trzeciego. Przewlekłe zapalenie węzłów chłonnych.
Adenoma follicularae lobi sinistri.	Gruczolak pęcherzowy lewego płata.
Laesio systematis nervosi gradus medii.	Uszkodzenie układu nerwowego stopnia średniego.
Insufficientia hepatis propter metastases ss. comate hepatico.	Niewydolność wątroby z powodu przerzutów raka i w następstwie śpiączka wątrobowa.
Contusio thoracis ss. oedemate pulmonum.	Stłuczenie klatki piersiowej i w efekcie obrzęk płuc.
Intoxicatio fungo gradu gravi.	Zatrucie grzybem stopnia ciężkiego.
Fissura ani chronica subsequentibus ulcerationibus atque polypi perva.	Szczelina odbytu przewlekła z powodu owrzodzenia i małych polipów.
Status post operationem plasticam modo Mayon	stan po operacji plastycznej (pobudzania?)
Aneurysma loco cicatricis post infarctum cordis.	Tętniak miejsca blizny po zawale serca.
Ictus solaris subsequentibus febri et cephalgia.	Udar słoneczny, w efekcie gorączka i ból głowy

---