Programowanie klawiszy radia Audi
tłumaczenie
Typy pojazdów: 4B i 8Z0
Anlernen neuer Funkschlüssel Nauka nowego bezprzewodowego klucz
‒ Entriegeln des Fahrzeugs von aussen über das Fahrertürschloß. - Pojazd jest odblokowany z zewnątrz od strony kierowcy zamka drzwi.
‒ Einschalten der Zündung (mit einem zusätzlichen Schlüssel). - Włączyć zapłon (z dodatkowym przyciskiem).
‒ Überprüfen von Messwerteblock 007, Anzeigefeld 3 wieviel Schlüssel schon angelernt wurden. - Sprawdź dane bloku 007, blok 3 wyświetlania ile klawisze zostały wyciągnięte.
Im Anzeigefeld 3 wird angezeigt, wieviele und auf welchen Speicherplätzen Funkschlüssel angelernt sind (im Beispiel 2 Stück auf den Plätzen 1 und 2). Panel wyświetlacza 3 jest wyświetlany, ile nauczono i na jakim lokalizacje pilot (w przykładzie 2 w miejsc 1 i 2).
‒ Verriegeln des Fahrzeugs von außen mit dem anzulernenden Schlüssel über das Fahrertürschloß. - Blokowanie pojazd z zewnątrz kluczem do poznania kierowcy zamka drzwi.
‒ Innerhalb von 5 sec. die Taste "Öffnen" des Funkschlüssels so oft drücken, bis der nächste Speicherplatz erreicht ist (im Beispiel 3mal). - W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk "Otwórz" pilocie sterowania, aż następny pamięć zostanie osiągnięty (w przykładzie 3 razy).
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker quittiert. Każde naciśnięcie przycisku będzie potwierdzona na światłach awaryjnych.
‒ 5 sec warten. - Czekaj na 5 sek.
‒ Taste "Öffnen" noch einmal drücken. - Naciśnij przycisk Otwórz ponownie. Das Fahrzeug entriegelt. Pojazd jest odblokowany. =>Schlüssel wurde erfolgreich angelernt. = Klucz> został zaprogramowany pomyślnie.
‒ Ausschalten der Zündung und abziehen des Zündschlüssels - Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki
‒ Überprüfen der Funktion des neuen Funkschlüssels. - Sprawdzić działanie nowego klucza pilota zdalnego sterowania.
‒ Überprüfen des Messwerteblock 007, Anzeigefeld 3 - Weryfikują dane bloku 007, pole odczytowe 3
Im Anzeigefeld 3 wird angezeigt, wieviele und auf welchen Speicherplätzen Funkschlüssel angelernt sind. Panel wyświetlacza 3 jest wyświetlany, ile nauczono i na jakim lokalizacje pilocie. Es muß jetzt eine weitere "1" stehen. Teraz ma dodatkowy "1".
Hinweis: Uwaga:
◆ Es ist darauf zu achten, daß neue Schlüssel immer auf freie Speicherplätze angelernt werden. ◆ Upewnij się, że nowe klucze są zawsze nauczał do wolnych gniazd pamięci. Werden besetzte Speicherplätze (erkennbar durch eine "1") benutzt, so ist der auf diesem Speicherplatz angelernte vorhandene Funkschlüssel nicht mehr funktionsfähig. Do zajęcia miejsca w pamięci (oznaczony symbolem "1") jest używany, to średnio wykwalifikowanych w tym miejscu istniejących pilot kontrola nie jest już funkcjonalny.
◆ Eine erfolgreiche Anpassung kann über Messwerteblock lesen, Anzeigengruppennummer 007 festgestellt werden. ◆ udaną adaptację można przeczytać o pomiar blok wartości, wyświetlanie numeru grupy w celu ustalenia 007-sza
◆ Es können insgesamt nur vier Schlüssel angelernt werden. ◆ sumie tylko cztery przyciski do zaprogramowania.
◆ Der Anlernprozeß muß innerhalb 30 Sekunden abgeschlossen sein. ◆ Anlernprozeß muszą być zakończone w ciągu 30 sekund. Bei Überschreiten dieser Zeit muß der Vorgang wiederholt werden. Przekroczenie tego czasu proces musi być powtórzony.
Wiederanlernen vorhandener Funkschlüssel Wiederanlernen istniejący pilot sterowania
Hinweis: Uwaga:
Dieser Arbeitsablauf ist notwendig nach Wechsel der Batterie im Funkschlüssel und bei Anzeige eines der Fehler 00955 bis 00958. Ten przepływ pracy jest konieczne, aby zmienić baterię w pilocie i wyświetlanie błędu 00955-00958.
‒ Drücken Sie eine Taste des Funkschlüssels. - Naciśnij przycisk na pilocie sterującym.
Erfolgt kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges: Jeśli nie ma blokowania lub odblokowywania pojazdu:
‒ Verriegeln und entriegeln Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 sec. über das Fahrertürschloß. - Blokowanie i odblokowywanie pojazdu w ciągu 30 sekund nad kierowcy zamka drzwi.
‒ Prüfen Sie jetzt die Funktion des wiederangelernten Funkschlüssels. - Sprawdzić funkcję Teraz ponownie przypisany klucz radiowy.
Erfolgt immer noch kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges, muß der Schlüssel neu angelernt werden. Jeśli nadal nie blokowanie i odblokowywanie pojazdu musi być przeprogramowany klucz. . .
Speicherplätze löschen Wymazywanie pamięci
‒ Schalten Sie die Zündung mit einem Schlüssel ein. - Wyłącz zapłon za pomocą klucza.
‒ Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit einem Schlüssel über das Fahrertürschloß. - Blokowanie pojazd z zewnątrz na klucz od strony kierowcy zamka drzwi.
‒ Drücken Sie am Funkfernbedienungs-Schlüssel die "Öffnen"-Taste 5 Mal im Sekundenabstand. - Naciśnij w radiu klucza pilota zdalnego sterowania, przycisk "Open" 5 razy na sekundę.
Hinweis: Uwaga:
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker bestätigt. Każde naciśnięcie przycisku będzie potwierdzona na światłach awaryjnych.
‒ Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. - Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
‒ Die Speicherplätze sind gelöscht, die Zentralverriegelung darf bei Betätigung der "Funköffnen"-Tastenicht entriegeln - Wspomnienia są usuwane, centralny zamek można naciskając "Open Radio" przycisk nie odblokować
‒ Überprüfen Sie im Messwerteblock 007 das Anzeigefeld 3. - Sprawdź dane bloku 007 polu wyświetlacza 3 Es müssen jetzt alle Speicherplätze gelöscht und somit auf "0" gesetzt sein (im Beispiel: 0000). Istnieją już wyczyszczone wszystkie miejsca w pamięci i dlatego być ustawiony na "0" (przykład: 0000).
‒ Es können jetzt wieder bis zu vier Schlüssel neu angelernt werden.. - To może być teraz z powrotem do przekwalifikowania się do czterech najważniejszych ..
Fahrzeugtypen: 4D, 8L1 Samochodowe typy: 4D, 8L1
Anlernen neuer Funkschlüssel Nauka nowego bezprzewodowego klucz
‒ Entriegeln des Fahrzeugs von aussen über das Fahrertürschloß. - Pojazd jest odblokowany z zewnątrz od strony kierowcy zamka drzwi.
‒ Einschalten der Zündung (mit einem zusätzlichen Schlüssel). - Włączyć zapłon (z dodatkowym przyciskiem).
‒ Überprüfen von Messwerteblock 003, Anzeigefeld 2 wieviel Schlüssel schon angelernt wurden. - Sprawdź dane bloku 003, Wyświetlacz 2 ile klawisze zostały wyciągnięte.
Im Anzeigefeld 2 wird angezeigt, wieviele und auf welchen Speicherplätzen Funkschlüssel angelernt sind Panel wyświetlacza 2 jest wyświetlany, ile nauczono i na co lokalizacje pilot
‒ Verriegeln des Fahrzeugs von außen mit dem anzulernenden Schlüssel über das Fahrertürschloß. - Blokowanie pojazd z zewnątrz kluczem do poznania kierowcy zamka drzwi.
‒ Innerhalb von 5 sec. die Taste "Öffnen" des Funkschlüssels so oft drücken, bis der nächste Speicherplatz erreicht ist (im Beispiel 3mal). - W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk "Otwórz" pilocie sterowania, aż następny pamięć zostanie osiągnięty (w przykładzie 3 razy).
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker quittiert. Każde naciśnięcie przycisku będzie potwierdzona na światłach awaryjnych.
‒ 5 sec warten. - Czekaj na 5 sek.
‒ Taste "Öffnen" noch einmal drücken. - Naciśnij przycisk Otwórz ponownie. Das Fahrzeug entriegelt. Pojazd jest odblokowany. =>Schlüssel wurde erfolgreich angelernt. = Klucz> został zaprogramowany pomyślnie.
‒ Ausschalten der Zündung und abziehen des Zündschlüssels - Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki
‒ Überprüfen der Funktion des neuen Funkschlüssels. - Sprawdzić działanie nowego klucza pilota zdalnego sterowania.
‒ Überprüfen des Messwerteblock 003, Anzeigefeld 2 - Weryfikują dane bloku 003, wyświetlanych 2
Hinweis: Uwaga:
◆ Es ist darauf zu achten, daß neue Schlüssel immer auf freie Speicherplätze angelernt werden. ◆ Upewnij się, że nowe klucze są zawsze nauczał do wolnych gniazd pamięci. Werden besetzte Speicherplätze (erkennbar durch eine "1") benutzt, so ist der auf diesem Speicherplatz angelernte vorhandene Funkschlüssel nicht mehr funktionsfähig. Do zajęcia miejsca w pamięci (oznaczony symbolem "1") jest używany, to średnio wykwalifikowanych w tym miejscu istniejących pilot kontrola nie jest już funkcjonalny.
◆ Eine erfolgreiche Anpassung kann über Messwerteblock lesen, Anzeigengruppennummer 007 festgestellt werden. ◆ udaną adaptację można przeczytać o pomiar blok wartości, wyświetlanie numeru grupy w celu ustalenia 007-sza
◆ Es können insgesamt nur vier Schlüssel angelernt werden. ◆ sumie tylko cztery przyciski do zaprogramowania.
◆ Der Anlernprozeß muß innerhalb 30 Sekunden abgeschlossen sein. ◆ Anlernprozeß muszą być zakończone w ciągu 30 sekund. Bei Überschreiten dieser Zeit muß der Vorgang wiederholt werden. Przekroczenie tego czasu proces musi być powtórzony.
Wiederanlernen vorhandener Funkschlüssel Wiederanlernen istniejący pilot sterowania
Hinweis: Uwaga:
Dieser Arbeitsablauf ist notwendig nach Wechsel der Batterie im Funkschlüssel und bei Anzeige eines der Fehler 00955 bis 00958. Ten przepływ pracy jest konieczne, aby zmienić baterię w pilocie i wyświetlanie błędu 00955-00958.
‒ Drücken Sie eine Taste des Funkschlüssels. - Naciśnij przycisk na pilocie sterującym.
Erfolgt kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges: Jeśli nie ma blokowania lub odblokowywania pojazdu:
‒ Verriegeln und entriegeln Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 sec. über das Fahrertürschloß. - Blokowanie i odblokowywanie pojazdu w ciągu 30 sekund nad kierowcy zamka drzwi.
‒ Prüfen Sie jetzt die Funktion des wiederangelernten Funkschlüssels. - Sprawdzić funkcję Teraz ponownie przypisany klucz radiowy.
Erfolgt immer noch kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges, muß der Schlüssel neu angelernt werden. Jeśli nadal nie blokowanie i odblokowywanie pojazdu musi być przeprogramowany klucz. . .
Speicherplätze löschen Wymazywanie pamięci
‒ Schalten Sie die Zündung mit einem Schlüssel ein. - Wyłącz zapłon za pomocą klucza.
‒ Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit einem Schlüssel über das Fahrertürschloß. - Blokowanie pojazd z zewnątrz na klucz od strony kierowcy zamka drzwi.
‒ Drücken Sie am Funkfernbedienungs-Schlüssel die "Öffnen"-Taste 5 Mal im Sekundenabstand. - Naciśnij w radiu klucza pilota zdalnego sterowania, przycisk "Open" 5 razy na sekundę.
Hinweis: Uwaga:
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker bestätigt. Każde naciśnięcie przycisku będzie potwierdzona na światłach awaryjnych.
‒ Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. - Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
‒ Die Speicherplätze sind gelöscht, die Zentralverriegelung darf bei Betätigung der "Funköffnen"-Tastenicht entriegeln - Wspomnienia są usuwane, centralny zamek można naciskając "Open Radio" przycisk nie odblokować
‒ Überprüfen Sie im Messwerteblock 003 das Anzeigefeld 2. - Sprawdź dane bloku 003, na wyświetlaczu 2 Es müssen jetzt alle Speicherplätze gelöscht und somit auf "0" gesetzt sein. Istnieją już wyczyszczone wszystkie miejsca w pamięci, a więc być ustawiony na "0".
‒ Es können jetzt wieder bis zu vier Schlüssel neu angelernt werden.. - To może być teraz z powrotem do przekwalifikowania się do czterech najważniejszych
Orginał
Fahrzeugtypen: 4B, 8Z0
Anlernen neuer Funkschlüssel
‒ Entriegeln des Fahrzeugs von aussen über das Fahrertürschloß.
‒ Einschalten der Zündung (mit einem zusätzlichen Schlüssel).
‒ Überprüfen von Messwerteblock 007, Anzeigefeld 3 wieviel Schlüssel schon angelernt wurden.
Im Anzeigefeld 3 wird angezeigt, wieviele und auf welchen Speicherplätzen Funkschlüssel angelernt sind (im Beispiel 2 Stück auf den Plätzen 1 und 2).
‒ Verriegeln des Fahrzeugs von außen mit dem anzulernenden Schlüssel über das Fahrertürschloß.
‒ Innerhalb von 5 sec. die Taste "Öffnen" des Funkschlüssels so oft drücken, bis der nächste Speicherplatz erreicht ist (im Beispiel 3mal).
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker quittiert.
‒ 5 sec warten.
‒ Taste "Öffnen" noch einmal drücken. Das Fahrzeug entriegelt. =>Schlüssel wurde erfolgreich angelernt.
‒ Ausschalten der Zündung und abziehen des Zündschlüssels
‒ Überprüfen der Funktion des neuen Funkschlüssels.
‒ Überprüfen des Messwerteblock 007, Anzeigefeld 3
Im Anzeigefeld 3 wird angezeigt, wieviele und auf welchen Speicherplätzen Funkschlüssel angelernt sind. Es muß jetzt eine weitere "1" stehen.
Hinweis:
◆ Es ist darauf zu achten, daß neue Schlüssel immer auf freie Speicherplätze angelernt werden. Werden besetzte Speicherplätze (erkennbar durch eine "1") benutzt, so ist der auf diesem Speicherplatz angelernte vorhandene Funkschlüssel nicht mehr funktionsfähig.
◆ Eine erfolgreiche Anpassung kann über Messwerteblock lesen, Anzeigengruppennummer 007 festgestellt werden.
◆ Es können insgesamt nur vier Schlüssel angelernt werden.
◆ Der Anlernprozeß muß innerhalb 30 Sekunden abgeschlossen sein. Bei Überschreiten dieser Zeit muß der Vorgang wiederholt werden.
Wiederanlernen vorhandener Funkschlüssel
Hinweis:
Dieser Arbeitsablauf ist notwendig nach Wechsel der Batterie im Funkschlüssel und bei Anzeige eines der Fehler 00955 bis 00958.
‒ Drücken Sie eine Taste des Funkschlüssels.
Erfolgt kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges:
‒ Verriegeln und entriegeln Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 sec. über das Fahrertürschloß.
‒ Prüfen Sie jetzt die Funktion des wiederangelernten Funkschlüssels.
Erfolgt immer noch kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges, muß der Schlüssel neu angelernt werden. .
Speicherplätze löschen
‒ Schalten Sie die Zündung mit einem Schlüssel ein.
‒ Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit einem Schlüssel über das Fahrertürschloß.
‒ Drücken Sie am Funkfernbedienungs-Schlüssel die "Öffnen"-Taste 5 Mal im Sekundenabstand.
Hinweis:
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker bestätigt.
‒ Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
‒ Die Speicherplätze sind gelöscht, die Zentralverriegelung darf bei Betätigung der "Funköffnen"-Tastenicht entriegeln
‒ Überprüfen Sie im Messwerteblock 007 das Anzeigefeld 3. Es müssen jetzt alle Speicherplätze gelöscht und somit auf "0" gesetzt sein (im Beispiel: 0000).
‒ Es können jetzt wieder bis zu vier Schlüssel neu angelernt werden..
Fahrzeugtypen: 4D, 8L1
Anlernen neuer Funkschlüssel
‒ Entriegeln des Fahrzeugs von aussen über das Fahrertürschloß.
‒ Einschalten der Zündung (mit einem zusätzlichen Schlüssel).
‒ Überprüfen von Messwerteblock 003, Anzeigefeld 2 wieviel Schlüssel schon angelernt wurden.
Im Anzeigefeld 2 wird angezeigt, wieviele und auf welchen Speicherplätzen Funkschlüssel angelernt sind
‒ Verriegeln des Fahrzeugs von außen mit dem anzulernenden Schlüssel über das Fahrertürschloß.
‒ Innerhalb von 5 sec. die Taste "Öffnen" des Funkschlüssels so oft drücken, bis der nächste Speicherplatz erreicht ist (im Beispiel 3mal).
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker quittiert.
‒ 5 sec warten.
‒ Taste "Öffnen" noch einmal drücken. Das Fahrzeug entriegelt. =>Schlüssel wurde erfolgreich angelernt.
‒ Ausschalten der Zündung und abziehen des Zündschlüssels
‒ Überprüfen der Funktion des neuen Funkschlüssels.
‒ Überprüfen des Messwerteblock 003, Anzeigefeld 2
Hinweis:
◆ Es ist darauf zu achten, daß neue Schlüssel immer auf freie Speicherplätze angelernt werden. Werden besetzte Speicherplätze (erkennbar durch eine "1") benutzt, so ist der auf diesem Speicherplatz angelernte vorhandene Funkschlüssel nicht mehr funktionsfähig.
◆ Eine erfolgreiche Anpassung kann über Messwerteblock lesen, Anzeigengruppennummer 007 festgestellt werden.
◆ Es können insgesamt nur vier Schlüssel angelernt werden.
◆ Der Anlernprozeß muß innerhalb 30 Sekunden abgeschlossen sein. Bei Überschreiten dieser Zeit muß der Vorgang wiederholt werden.
Wiederanlernen vorhandener Funkschlüssel
Hinweis:
Dieser Arbeitsablauf ist notwendig nach Wechsel der Batterie im Funkschlüssel und bei Anzeige eines der Fehler 00955 bis 00958.
‒ Drücken Sie eine Taste des Funkschlüssels.
Erfolgt kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges:
‒ Verriegeln und entriegeln Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 sec. über das Fahrertürschloß.
‒ Prüfen Sie jetzt die Funktion des wiederangelernten Funkschlüssels.
Erfolgt immer noch kein Ver- oder Entriegeln des Fahrzeuges, muß der Schlüssel neu angelernt werden. .
Speicherplätze löschen
‒ Schalten Sie die Zündung mit einem Schlüssel ein.
‒ Verriegeln Sie das Fahrzeug von außen mit einem Schlüssel über das Fahrertürschloß.
‒ Drücken Sie am Funkfernbedienungs-Schlüssel die "Öffnen"-Taste 5 Mal im Sekundenabstand.
Hinweis:
Jedes Drücken der Taste wird mit dem Warnblinker bestätigt.
‒ Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
‒ Die Speicherplätze sind gelöscht, die Zentralverriegelung darf bei Betätigung der "Funköffnen"-Tastenicht entriegeln
‒ Überprüfen Sie im Messwerteblock 003 das Anzeigefeld 2. Es müssen jetzt alle Speicherplätze gelöscht und somit auf "0" gesetzt sein.
‒ Es können jetzt wieder bis zu vier Schlüssel neu angelernt werden..