DOSŁOWNE TŁUMACZENIE IDIOMÓW ANGIELSKICH

Don't make a village - nie rób wiochy

Don't turn my guitar - nie zawracaj mi gitary

Penis is walking around me - ch... mnie to obchodzi

A shit is going around me - gówno mnie obchodzi

I tower you - wierzę ci

I'll animal to you - zwierzę ci się

Thanks from the mountain - dziękuję z góry

Paintings coin - obrazy Moneta

I feel train to you - czuję do ciebie pociąg

go out on people - wyjść na ludzi

cut off myself a nap - uciąć sobie drzemkę

It's after apples - już po jabłkach

It's after birds - już po ptokach

without small garden - bez ogródek

Brain tire fire = zapalenie opon mózgowych

To go to the second page of the street = przejść na drugą stronę ulicy

Do you divide my sentence? = Czy podzielasz moje zdanie?

Give me the second time = daj mi sekundę czasu

Heritage of prices = spadek cen

The Universal Pregnancy Law = Prawo Powszechnego Ciążenia

To make the profit on time = zyskać na czasie

Rail on you! = kolej na ciebie!

The profits are flying into the hole = zyski lecą w dół

Serious music concert = koncert muzyki poważnej

Can you throw me up? = możesz mnie podrzucić?

Nie mam innego wyjścia = I have no other exit.

golnąć kielicha = to shave a glass

cukier w kostkach = sugar in ankles

pójść komuś na rękę = to step someone's hand

Droga Pani X... = Road Mrs X...

pociąg do Zakopanego = a train to the buried

Na wszelki wypadek = On every accident

Ale jaja = But eggs

O kurczę! = Oh, chicken!

Pokój z tobą = Room with you

nie łódź się = don't boat yourself

nie drzyj się = don't tear yourself

Nowe ustalenia = new lazy boy's lips

ożenilem się = I wifed myself

psiakosc! = dogs bone

w morde jeża! = in the face of hedgehod!

motyla noga! = butterfly's leg! "Miś" - rulez

---