PRZEDMOWA
Niniejsza publikacja Głównego Urzędu Statystycznego zawiera dane ze sprawozdań Ministerstwa Finansów, opisujące gospodarkę budżetową jednostek samorządu terytorialnego w latach 2003-2008. W porównaniu z wcześniejszą edycją horyzont czasowy badań został wydłużony o jeden rok, co powinno ułatwić obserwowanie długookresowych tendencji rozwoju gospodarki finansami publicznymi na szczeblu lokalnym, a w dalszej przyszłości stworzyć podstawy statystyczne do analizy budżetów zadaniowych. Publikacja składa się z dwu części: obszernej, wielowątkowej analizy dochodów, wydatków i wyniku finansowego budżetów jednostek samorządu terytorialnego oraz zestawień danych liczbowych zamieszczonych w części tabelarycznej. Prezentację wyników liczbowych poprzedza informacja o warunkach systemowych gospodarki budżetowej w analizowanym okresie. Wiele uwagi poświecono normom i wskaźnikom wprowadzonym po raz pierwszy do praktyki w 2008 r.
Główny Urząd Statystyczny, przekazując do rąk Państwa „Budżety jednostek samorządu terytorialnego” zwraca się z uprzejmą prośbą o uwagi, wnioski, sugestie i komentarze, dzięki którym możliwe będzie doskonalenie formy i treści tej publikacji.
Prof. nadz. dr hab. Grażyna Ancyparowicz
Dyrektor
Departamentu Statystyki Finansów
PREFACE
The present publication of the Central Statistical Office includes data from reports of the Ministry of Finance, describing budgetary economy of local government units in years 2003-2008. Comparing to previous edition the temporal horizon has been extended about one year. It should simplify monitoring of long-term trends regarding economy of public finance at the level of local government and should create statistical basis for analysis of performance budgets for the future. Publication consists of two parts: wide multilateral analysis of revenues, expenditures and financial result of the local governments units and the second - specifications of numeric data in the tabular part. The presentation of numeric results is preceded by information about systemic conditions of budgetary economy during analysed period. Norms and indicators introduced in practice for the first time in 2008 are described carefully.
Central Statistical office, presenting for you “Budgets of local government units” will be very glad of yours: notes, conclusions, suggestions and comments that enable us to perfect of form and content of this publication
Grazyna Ancyparowicz
Associate Professor
Director of the Finance Statistics Division
Warszawa, listopad 2009
Warsaw, November 2009