Zaimki osobowe - powtórzenie
Les pronoms personnels - une révision

Zaimki osobowe to części zdania, które zastępują rzeczowniki pełniące funkcje podmiotu lub dopełnienia. Tak więc i zaimki mogą występować w zdaniu w funkcji:

• podmiotu (je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elle), np.

Elle est jolie. (Ona jest śliczna.)
Vous travaillez beaucoup. ((Wy) Dużo pracujecie.)
Je vais à la maison. ((Ja) Idę do domu.)
Nous parlons français. ((My) Mówimy po francusku.)

• dopełnienia bliższego Complément d'Object Direct - COD

Zaimek w funkcji podmiotu	Zaimek w funkcji COD
(je)	me (m')
(tu)	te (t')
(il / elle)	le (l') / la (l')
(nous)	nous
(vous)	vous
(ils / elles)	les

Dopełnienie bliższe (COD) wskazuje osobę bądź przedmiot, których dotyczy akcja i odpowiada na pytania „kogo?”, „co?”, np.

Mes parents m'ont invité au restaurant. (Moi rodzice zaprosili mnie do restauracji.)

Charles t'invitera à la fête. (Karol zaprosi cię na przyjęcie.)

Je salue mes amis. (Pozdrawiam moich przyjaciół.)
Je les salue. (Pozdrawiam ich.)

Elle a perdu sa valise. (Ona zgubiła swoją walizkę.)
Elle l'a perdue. (Ona ją zgubiła.)

Uwaga! Zaimki m', t' i l' występują przed czasownikami, których pierwsza litera to samogłoska lub h nieme.

Oprócz wyżej wymienionych zaimków osobowych, w funkcji COD występuje również zaimek en, który zwykle zastępuje rzeczowniki poprzedzone rodzajnikiem cząstkowym, rodzajnikiem nieokreślonym, a także występuje w towarzystwie liczebników lub innych określeń dotyczących ilości, np.

Est-ce que Marie a acheté du sucre ? (Czy Maria kupiła cukier?)
Oui, elle en a acheté un kilo. (Tak, kupiła kilogram. (cukru))

As-tu un vélo ? (Czy masz rower?)
J'en ai deux. (Mam (ich - rowery) dwa. )

Combien de disques avez-vous ? (Ile płyt macie?)
Nous en avons trente. (Mamy (ich - płyt) trzydzieści.)

Uwaga! W czasie przeszłym złożonym (passé composé) należy pamiętać o uzgodnieniu imiesłowu participe passé w rodzaju i liczbie z dopełnieniem bliższym, np.

Est-ce que vous avez vu mes cahiers ? (Czy widzieliście moje zeszyty?)
Oui, nous les avons vus. (Tak, widzieliśmy je.)

Quand as-tu vu ma nièce ? (Kiedy widziałeś moją siostrzenicę?)
Je l'ai vue il y a deux jours. (Widziałem ją dwa dni temu.)

• dopełnienia dalszego Complément d'Object Indirect COI

Zaimek w funkcji podmiotu	Zaimek w funkcji COI
(je)	me (m')
(tu)	te (t')
(il / elle)	lui
(nous)	nous
(vous)	vous
(ils / elles)	leur

Podane powyżej zaimki osobowe w funkcji dopełnienia dalszego zastępują rzeczowniki żywotne i odpowiadają na pytanie à qui ?, np.

Marc me raconte une fable. (Marek opowiada mi bajkę.)

Je veux te montrer ma nouvelle maison. (Chcę ci pokazać mój nowy dom.)

Nous pensons à nos parents. (Myślimy o naszych rodzicach. )
Nous leur pensons. (Myślimy o nich. )

Monique a écrit à son frère. (Monika napisała do swojego brata. )
Monique lui a écrit. (Monika do niego napisała. )

Uwaga! Zaimki m' i t' występują przed czasownikami, których pierwsza litera to samogłoska lub h nieme.

Oprócz wyżej wymienionych zaimków osobowych, w funkcji COI występują również zaimki en i y. Zaimek en zastępuje rzeczowniki nieżywotne, poprzedzone przyimkiem de. Natomiast zaimek y zastępuje rzeczowniki nieżywotne, poprzedzone przyimkiem à, np.

Monique parle souvent de sa voiture. (Monika często opowiada o swoim samochodzie. )
Monique en parle souvent. (Monika często o nim opowiada. )

Je pense aux vacances. (Myślę o wakacjach. )
J'y pense. (Myślę o nich. )

---