Bresland dla kierowcow cz 2, Podstawowe słówka dla kierowców Trucków

KURS JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA KIEROWCÓW - CZĘŚĆ 1 (28-07-2012)

RODZAJNIKI

	Rodzaj męski	Rodzaj Żeński	Rodzaj Nijaki	Liczba mnoga
Rodzajnik określony	der	die	das	die
Rodzajnik nieokreślony	ein	eine	ein	-
Rodzajnik zerowy	-	-	-	-

Beispiele:

Der Fahrer
Der LKW
Die Arbeit
Die Kabine
Das Auto
Das Geld

OSOBY

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
1 osoba ich	Ich habe, bin fahre	Wir haben, sind, fahren
2 osoba du	Du hast, bist, fährst	Ihr habt, seit, fährt
3 osoba er sie es	Er/ Sie/ Es hat, ist, fährt	Sie haben, sind, fahren

SŁOWNIK

Ogólne zwroty / allgemein

ja - tak

nein - nie

Danke. - Dziękuję.

Bitte schön. - Proszę bardzo.

Guten Morgen! (rano) lub Guten Tag! (po południu) - Dzień dobry!

Auf Wiedersehen! - Do widzenia! Guten Abend! - Dobry wieczór! Gute Nacht. - Dobranoc.

Hallo! - Cześć! (nieformalne przywitanie)

Tschüss! - Cześć! (nieformalne pożegnanie)

Bis bald! - Do zobaczenia wkrótce!
Verzeihung. Es tut mir leid. - Przepraszam. Przykro mi.

Entschuldigung! - Przepraszam! (np. zaczepiając osobę nieznajomą) zahlbar (np. wstęp) lub kostenpflichtig (np. usługa) - płatny

frei (np. wstęp) lub kostenlos (np. usługa) - bezpłatny

geöffnet - otwarte

geschlossen - zamknięte

Eintritt frei - wstęp wolny

Przedstawienie się / sich vorstellen

Ich heiße... - Nazywam się...

Mein Name ist... - Na imię mam ... Wie heißt du? - Jak się nazywasz? Ich bin Pole / Polin. - Jestem Polakiem / Polką.

Ich komme aus Polen. - Pochodzę z Polski.

Ich wohne in Breslau. - Mieszkam we Wrocławiu.

Ich bin 30 Jahre alt. - Mam 30 lat. Ich arbeite als... - Pracuję jako...

Sprechen Sie Deutsch / Polnisch? - Czy mówi pan / pani po niemiecku / polsku?

Sprechen Sie bitte langsamer / lauter. - Proszę mówić wolniej / głośniej.

Könnten Sie das bitte aufschreiben? - Czy mógłby pan / mogłaby pani to zapisać?

Könnten Sie bitte wiederholen? - Czy mógłby pan / mogłaby pani powtórzyć?

Ich verstehe nicht. - Nie rozumiem.

Czas, godzina, dzień/ Die Zeit, die Stunde, der Tag

Wie viel Uhr ist es? - Która jest godzina?
Um wie viel Uhr? - O której godzinie?
wann? - kiedy?
heute - dzisiaj
morgen - jutro
gestern - wczoraj
am Morgen - rano
am Nachmittag - po południu
Es ist 4 Uhr nachmittags. - Jest 4 po południu.

Am Montag- w poniedziałek
Montag - poniedziałek
Dienstag - wtorek
Mittwoch - środa
Donnerstag - czwartek
Freitag - piątek
Samstag - sobota
Sonntag - niedziela

Im Janar- w styczniu

Januar - styczeń

Februar - luty

März - marzec

April - kwiecień

Mai - maj

Juni - czerwiec

Juli - lipiec

August - sierpień

September - wrzesień

Oktober - paździenik

November - listopad

Dezember - grudzień

null - 0
eins - 1
zwei - 2
drei - 3
vier - 4
fünf - 5
sechs - 6
sieben - 7
acht - 8
neun - 9
zehn - 10

elf - 11
zwölf - 12
dreizehn - 13
vierzehn - 14
fünfzehn - 15
sechzehn - 16
siebzehn - 17
achtzehn - 18
neunzehn - 19
zwanzig - 20
dreißig - 30
vierzig - 40
fünfzig - 50
sechzig - 60
siebzig - 70
achtzig - 80
neunzig - 90
hundert - 100
tausend - 1 000
zehn tausend - 10 000
die Million - 1 000 000

Logistyka

das Fahrzeug - samochód

das Auto - auto

die Autobahn- autostrada

die Kreuzung- skrzyzowanie

der Kreisverkehr- rondo

der LKW - ciężarówka

die Kabine - kabina

das Lenkrad - kierownica

der Gang - bieg

das Pedal - pedał

der Autoreifen-opona

der Fuhrpark - park samochodowy

der Fahrer - kierowca

die Arbeit - praca

die Strasse - ulica

die Tankstelle - stacja benzynowa

die Strecke/die Route - trasa

links - lewo

prawo - rechts

gerade aus - prosto/ na wprost

wenden/ umdrehen - zawrócić

anhalten - zatrzymać się

auf der Autobahn - na autostradzie

fahren Sie nach Hamburg - niech pan jedzie do Hamburga

fahren Sie Richtung Hamburg - niech pan się kieruje na Hamburg

fahren Sie über Frankfurt nach Hamburg - niech Pan jedzie do Hamburga przez Frankfurt.

Samochody / Autos

das Auto lub der Wagen - samochód

Mein Auto ist kaputt gegangen. - Popsuł mi się samochód.

Uns ist das Benzin ausgegangen. - Zabrakło nam benzyny.

Ich hatte eine Panne. - Złapałem gumę.

Ich möchte einen Diebstahl melden. - Chciałbym zgłosić kradzież

Pojazdy/ Fahrzeuge

Silo - silo
Kippsilo - silo przechylane
Container - pojazd na kontenery
Sattelzug - ciągnik siodłowy
Wechselbrücke - pojazd z rampą wymienną
Betonmischer - betoniarka
Hängerzug - pojazd z przyczepą (oplandekowaną)

Kipper (Vierachsenkipper) - Wywrotka (czteroosiowa)

Tankwagen- cysterna

Kierunek/ Die Richtung

Wo ist... ? - Gdzie jest... ? Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof? - Przepraszam, jak dojść do dworca?
Entschuldigung, wo ist die Schillerstraße? - Przepraszam, gdzie jest ulica Schillera?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen? - Czy może pan / pani pokazać mi to na mapie?
Ist das weit von hier? - Czy to daleko stąd?
Ich habe mich verlaufen. - Zgubiłem się.
Sie sollen... - Musi pan / pani...
nach rechts abbiegen - skręcić w prawo
nach links abbiegen - skręcić w lewo
umkehren - zawrócić
geradeaus gehen - iść prosto
hinter der Ampel - za światłami

der Bus - autobus
die U-Bahn - metro
das Auto lub der Wagen - samochód
die Autobahn - autostrada
der Zug - pociąg
das Taxi - taksówka
der Flughafen - lotnisko
der Busbahnhof - dworzec autobusowy
der Bahnhof - dworzec kolejowy
die Bushaltestelle - przystanek autobusowy
das Lebensmittelgeschäft - sklep spożywczy
der Supermarkt - supermarket
die Tankstelle - stacja benzynowa
Wo ist der nächste... ? - Gdzie jest najbliższy... ?
das Gepäck - bagaż

die Information - informacja

der Abfahrt - odjazd

der Abflug - odlot

annulliert - odwołany

verspätet - opóźniony

keine freien Plätze - nie ma wolnych miejsc

die Ankunft - przyjazd

ROZMOWA TELEFONICZNA

M: Hallo. Hier spricht Helmut Müller von der Firma Müller Spedition GmbH. Spreche ich mit Herrn Nowak?

N: Ja, Hallo. Ich bin Mateusz Nowak.

M: Dzień dobry, tu mówi Helmut Mueller z firmy Mueller Spedition GmbH. Rozmawiam z panem Nowakiem?

N: Tak, dzień dobry. Jestem Mateuszem Nowakiem

M: Ich rufe wegen der Arbeitsstelle als Kraftfahrer an. Kann ich Ihnen ein paar Fragen stellen?

N: Ja. Fragen Sie bitte.

M: Dzwonię w sprawie pracy jako kierowca. Czy mogę zadać panu kilka pytań?

N: Tak, proszę pytać.

M: Wie lange arbeiten Sie als Kraftfahrer? Welche Berufserfahrung haben Sie?
N: Ich arbeite schon seit 10 Jahren/ Monaten als Kraftfahrer.

M: Jak długo pracuje pan jako kierowca?. Jakie ma pan doświadczenie w zawodzie?

N: Pracuję do 10 lat/miesięcy jako kierowca.

M: Bei welchen Firmen haben Sie gearbeitet?
N: Ich habe schon bei der Translex Logistick und Czarne Transporty gearbeitet.

M: W jakich firmach pan już pracował?

N: Pracowałem już w Translex Logistics i Czarne Transporty.

M: Auf welchen Fahrzeugen sind Sie schon gefahren (Silo, Hängebrücke,
Sattelzug, Betonmischer) und wie lange?
N: Ich bin viele Jahre auf Sattelzügen gefahren. Auf Silos und Betonmischern 1 Jahr.

M: Na jakich pojazdach pan już jeździł i jak długo?

N: Jeździłem wiele lat na ciągnikach siodłowych. A na silo i betoniarce rok.

M: Ab wann können Sie bei der Firma Müller Spedition GmbH arbeiten? Ab wann sind Sie verfügbar?
N: Bei Müller Spedition kann ich ab den 1 September/ ab sofort arbeiten.

M: Od kiedy mógłby pan pracować w Mueller Spedition GmbH. Od kiedy jest pan osiągalny.

N: W Mueller Spedition GmbH mógłbym pracować od 1 września.

M: Wie viel (Geld) möchten Sie verdienen?
N: Ich möchte bei Ihnen ......€ netto verdienen.

M: Ile chciałby pan zarabiać?

N: Chciałbym zarabiać .......Euro netto.

M: Ich danke Ihnen, Herr Nowak. Kommen Sie dann bitte am 1 September zum Vorstellungsgespräch.

N: Danke, ich komme. Auf Wiedersehen

M: Auf Wiedersehen.

M: Dziękuję panu, panie Nowak. Niech pan przyjedzie 1 września na rozmowę kwalifikacyjną.

N: Dziękuję. Przyjadę. Do widzenia.

M: Do widzenia