Congiuntivo imperfetto - formy i użycie
Congiuntivo imperfetto - forme e l'uso

Odmiana czasowników w trybie congiuntivo imperfetto wygląda następująco:

Czasowniki zakończone na -are:

camminare (spacerować)

che io camminassi

che tu camminassi

che lui, lei camminasse

che noi camminassimo

che voi camminaste

che loro camminassero

W powyższej odmianie można zaobserwować następujący schemat odmiany czasowników zakończonych na -are w trybie congiuntivo imperfetto:

  

io	-assi		noi	-assimo
tu	-assi		voi	-aste
lui,lei	-asse		loro	-assero

Czasowniki zakończone na -ere:

leggere (czytać)

che io leggessi

che tu leggessi

che lui, lei leggesse

che noi leggessimo

che voi leggeste

che loro leggessero

W powyższej odmianie można zaobserwować następujący schemat odmiany czasownika zakończonego na -ere w trybie congiuntivo imperfetto:

  

io	-essi		noi	-essimo
tu	-essi		voi	-este
lui,lei	-esse		loro	-essero

Czasowniki zakończone na -ire:

aprire (otwierać)

che io aprissi

che tu aprissi

che lui, lei aprisse

che noi aprissimo

che voi apriste

che loro aprissero

W powyższej odmianie można zaobserwować następujący schemat odmiany czasownika zakończonego na -ire w trybie congiuntivo imperfetto:

  

io	-issi		noi	-issimo
tu	-issi		voi	-iste
lui,lei	-isse		loro	-issero

Odmiana czasownika essere i avere w trybie congiuntivo imperfetto:

essere (być)

che io fossi

che tu fossi

che lui fosse

che lei fosse

che noi fossimo

che voi foste

che loro fossero

avere (mieć)

che io avessi

che tu avessi

che lui avesse

che lei avesse

che noi avessimo

che voi aveste

che loro avessero

Inne formy nieregularne (podajemy formę pierwszej osoby liczby pojedynczej) :

bere - bevessi (pić)
stare - stessi (być)
fare - facessi (robić)
dare - dessi (dawać)
tradurre - traducessi (tłumaczyć)
porre - ponessi (kłaść)
dire - dicessi (mówić)

Dla przykładu podajemy odmianę jednego z powyższych czasowników:

bere (pić)

che io bevessi

che tu bevessi

che lui, lei bevesse

che noi bevessimo

che voi beveste

che loro bevessero

Użycie trybu congiuntivo imperfetto

Trybu congiuntivo imperfetto używa się w tych samych sytuacjach, w których występuje tryb congiuntivo presente i passato. Tym razem jednak zdanie główne nie występuje w czasie teraźniejszym, lecz przeszłym, np.

Avevo paura che lei non arrivasse in tempo. (Obawiałem się, że ona nie przyjedzie na czas.)
Ritenevo che voi doveste studiare di più. (Uważałem, że powinniście więcej się uczyć.)
Dubitavo che voi la pensaste come me. (Wątpiłem w to, że wy myśleliście tak jak ja. )
Speravo che loro fossero felici insieme. (Miałem nadzieję, że oni byli razem szczęśliwi.)
Aspettavo che mi chiedesse scusa. (Oczekiwałem, że mnie przeprosi.)
Ero felice / contento che foste con noi. (Byłem szczęśliwy / zadowolony, że byliście z nami.)
Non sapevo che fosse a casa con voi. (Nie wiedziałem, że była z wami w domu.)

Trybu congiuntivo imperfetto używa się również po następujących wyrażeniach:

vorrei che... chciałbym, żeby...
era bene che... dobrze, że ...
era ora che... był czas, aby...
era meglio che... lepiej było, żeby…
era normale che... było normalne, że...
era strano che... było dziwne, że...
era incredibile che... było niesamowite, że...
era logico che... było logiczne, że...
era peccato che... szkoda, że...

Nie używa się trybu congiuntivo po następujących wyrażeniach:

ero certo / sicuro che… byłem pewien, że…
sapevo che … wiedziałem, że…
era chiaro che… było jasne, że…
era ovvio che… było oczywiste, że…

---