W kursie dotyczącym deklinacji rzeczowników przez przypadki w języku niemieckim wspomniejliśmy o trzech typach odmian: słabej, mocnej i mieszanej. Niniejszy artykuł dotyczy odmiany mieszanej. Do odmiany mieszanej należy niewielka liczba rzeczowników rodzaju męskiego i nijakiego.

Rzeczowniki te otrzymują w dopełniaczu liczby pojedynczej końcówkę odmiany mocnej -(e)s, a w liczbie mnogiej we wszystkich przypadkach końcówkę odmiany słabej -(e)n.

Schemat tej odmiany wygląda następująco:

Odmiana mieszana

	Singular (liczba pojedyncza)	Plural (liczba mnoga)
Nominativ	der Doktor	die Doktoren
Genitiv	des Doktors	der Doktoren
Dativ	dem Doktor	den Doktoren
Akkusativ	den Doktor	die Doktoren

Według odmiany mieszanej odmieniają się:

• Rzeczowniki pochodzenia obcego zakończone na -or i  -um:

der Professor der Doktor der Direktor der Traktor der Rektor

das Museum das Datum das Zentrum das Studium das Gymnasium

• Takie rzeczowniki, jak:

das Hemd - koszula das Bett - łóżko das Ende - koniec das Auge - oko das Ohr - ucho das Stadion - stadion der Staat - maństwo der See - jezioro der Schmerz - ból der Organismus - organizm der Mechanismus - mechanizm

Uwaga! Kilka rzeczowników rodzaju męskiego zakończonych na -e, oraz rzeczownik rodzaju nijakiego das Herz (serce) otrzymuje w dopełniaczu liczby pojedynczej końcówkę -(e)ns, a w pozostałych przypadkach liczby pojedynczej oprócz mianownika końcówkę -(e)n (za wyjątkiem rzeczownika das Herz, który końcówkę -n otrzymuje tylko w Dativie)

przykład: Der Gedanke - myśl

	Singular (liczba pojedyncza)	Plural (liczba mnoga)
Nominativ	der Gedanke	die Gedanken
Genitiv	des Gedankens	der Gedanken
Dativ	dem Gedanken	den Gedanken
Akkusativ	den Gedanken	die Gedanken

Rzeczowniki odmieniające się w ten sposób to:

das Herz - serce der Name - nazwisko der Glaube - wiara der Gedanke - myśl der Buchstabe - litera

Przykłady zdań z zastosowaniem rzeczowników należących do odmiany mieszanej:

Liczba pojedyncza

Nominativ

Das ist der Professor.	To jest profesor.
Das Museum ist sehr alt.	To muzeum jest bardzo stare.

Genitiv

Das ist die Dame meines Herzens.	To jest dama mojego serca.
Die Farbe des Hemdes gefällt mir nicht.	Nie podoba mi się kolor tej koszuli.

Dativ

Deine Hausschuhe sind unter dem Bett.	Twoje kapcie są pod łóżkiem.
In diesem Staat herrscht ein König.	W tym państwie rządzi król.

Akkusativ

Ich rufe den Direktor an.	Dzwonię do dyrektora
Er kennt nicht den Namen seiner Lehrerin.	On nie zna nazwiska swojej nauczycielki.

Liczba mnoga

In meinem Zimmer stehen 2 Betten.	W moim pokoju stoją 2 łóżka. (Nominativ)
Frivolität der Gedanken war die Ursache dieses Ereignisses.	Frywolność myśli była przyczyną tego zdarzenia. (Genitiv)
Ich sehe mit den Augen und höre mit den Ohren.	Patrzę oczami i słyszę uszami. (Dativ)
In diesem Stadt gibt es keine Gymnasien.	W tym mieście nie ma gimnazjów. (Akkusativ)

---