WYMOWA

SAMOGŁOSKI:

Y

czytamy jak „ i „

Le rythme ly ritm la psychologie la cytologie

leritm lapsykolożi lasitolożi

I

czytamy jak „ i „

le rival le rituel formidable

lyriwal lyritiel formidabl

U

wymawia się jak „ i „ przy układzie ust. jak przy „ u „

le mur Salut rue tu une

lymir salit ri ti in

E

jak polskie e w jednosylabowym wyrazie

me le de

my ly dy

E nie czytamy na końcu wyrazu

é

jak e , czytamy na końcu wyrazu

le cafė chéri la télé idée

lykafe szeri tele ide

oe		jak e	oesophage	ezofaż
ei ê		jak e	la veine	wen
ai		jak e	aimable j'ai lait aimer	emabl że le eme
oeu eu	między e/y		la peur la soeur l'heure la couleur	lapyr lasyr lyr lakulyr

eau au

jak o zamknięte

le tableau l'eau le chateau beaucoup aujourd'hui automne auto

lytablo lo lyszato boku ożurdui oton oto

ou

jak polskie u

le jour écouter nous vous

lyżur ekute nu wu

oi oy

Jak „ła”

toi moi voyage voilà

tła mła włajaż włala

ui oui uy

Jak „łi”

oui aujourd'hui l'huile lui

łi ożurdłi lłil lłi

SAMOGŁOSKI NOSOWE: spółgłoski m i n znajdujące się na końcu wyrazu lub przed inną spółgłoską - nie wymawiamy, jeżeli są poprzedzone samogłoską zamieniają się na samogłoskę nosową : Ą lub Ę

Natomiast, jeżeli m i n znajdują się między dwoma samogłoskami - tracą nosowość - wymawiamy normalnie

an - am - ant - ants en - em - ent - ents

Jak „ą”

Jean fantastique France étudiant en comment j'apprends entre

Żą fątastik Frąs etidią ą komą żaprą ątr

on - om - ont - ons

Jak “ą”

Bonjour Simon monde

Bążur Simą mąd

in- im yn - ym ain - aim ein - eim un - um

Jak „ę“

fin medecin bien viens demain tiens un untel parfum brun americain je peins

fę medsę bję wję dymę tję ę ętel parfę brę amerikę żypę

Tracą nosowość: immeuble [ imybl ] immunossupresseur [ iminosipresyr ] unite [ inite ] systeme nerveux [ sistem nerwy ]

SPÓŁGŁOSKI:

Ç	czytamy jak „ s „	le garçon	lygarsą
C	wymawia się przed e , i , y jak „ s „ we wszystkich innych przypadkach jak „ k „	Cécile la contraception pharmacie le café le coeur l'écographie	Sesil lakątrasepsją farmasi lykafe lyker ekografi

G

wymawia się przed e, i , y jak „ż” we wszystkich innych przypadkach jak „ g „

le général génétique ophtalmologiste la gare Gabrielle globule rouge/blanc

lyżeneral żenetik oftalmolożist lagar gabiel globil ruż/ blą

S

jak „ s „ między dwoma samogłoskami jak „z „

l' église

legliz

X

jak „ ks „ między dwoma samogłoskami jak „ gz „

expedier existence

eskpedie egzistąs

CH

jak „ sz „

le chat chateau psychisme psychologie

lysza szato psiszism psikolożi

PH

jak „ f „

le téléphone photo pharmacien

lytelefon foto farmasję

GN

jak „ ń „

la Pologne maligne (tumeur) benigne

lapoloń maliń beniń

J

jak „ ż „

le jardin jour

lyżardę żur

IL, ILL	jak „ j „ wyjątek: ville [wil] tranquille [trankil] mille [mil] czytamy „l”		le soleil, travailler famille	lysolej trawaje famij
tion		jak „sją „	la fonction	lafąksją

qu

Jak „k”

quel que querelle

kel ky kerel

- que	Na końcu wyrazu „k“	fantastique musique	fątastik mizik
- gue	Na końcu wyrazu „g“	neurologue	nyrolog
- eur	Na końcu wyrazu -yr	acteur	aktyr

Na końcu nie czytamy :

- e oprócz é - l'égalité [legalite]

- spółgłosek oprócz f, l i czasami r

- h - jest nieme - nie wymawiamy nigdy - l'hôpital [lopital]

Elizja jest to zjawisko polegające na pominięciu samogłosek a e przed wyrazami zaczynającymi się od samogłosek lub od „ h „ niemego i zastąpieniu ich apostrofem ( ` )

np. l'arbre [ larbr ]

---