Recepty tłumaczenie, Łacina Farmacja CM UMK


str. 22

Recipe: Tincturae Crataegi

Intracti Visci

Tincturae Valerianae aa 30,0

Da! Signa! 3 razy dziennie po 20-30 kropli

Recipe: Tincturae Ammi visnagae

Tincturae Valerianae aa 20,0

Da! Signa! 3 razy dziennie po 30 kropli

Rp.: Tinct. Ammi visnagae

Tinct. Crataegi aa 20,0

(Tincturae)

D. S. 3 razy dziennie po 40 kropli

(Da! Signa!)

Weź: Nalewki głogu

Intraktu jemioły

Nalewki kozłka po 30,0 g

Daj! Oznacz!

Weź: Nalewki Aminku egipskiego

Nalewki kozłka po 20,0 g

Daj! Oznacz!

Weź: Nalewki Aminku egipskiego

Nalewki głogu po 20,0 g

Daj. Oznacz.

str. 27

Rp. 1% Unguenti Hydrargyri oxydati flavi 10%

D.S. Maść do oczu

(Da! Signa!)

Rp. 1% Unguenti Acidi borici 10%

D.S. Maść do oczu

Rp. 5% Ung. Sulfathiazoli 10%

D.S. 3x dziennie do obojga oczu

Weź: 1% Maści rtęciowego tlenku żółtego 10%

Daj. Oznacz.

Weź: 1% Maści kwasu borowego 10%

Daj. Oznacz.

Weź: 5% Maści sulfatiazolu 10%

Daj. Oznacz.

str. 30

Rp.: Kalii iodati 2,0

Tinct. Lobeliae

Tinct. Stramonii aa 5,0

Ephetonini 0,3

Codeini phosph. 0,1

Sir. Symphyti ad 200,0

S. 3x dziennie łyżeczkę

(Signa!)

Weź: Potasowego jodku 2,0g

Nalewki Lobelii

Nalewki Bielunia po 5,0g

Efetoniny 0,3g

Kodeiny fosforanu 0,1g

Syropu żywokostu do 200,0

Oznacz.

Rp.: Tincturae Valerianaea aethereae 20,0

Da ad vitrum.

Signa.

Rp.: Ammoni chlorati

Succi Glycyrrhizae depuratae aa 5,0

Aquae destillatae ad 200,0

Misce! Da! Signa!

Rp.: Sirupi Symphyti

Signa!

Rp.: Codeini phosphorici 0,25

Aquae

Misce! Da! Signa!

str. 31 - 32

Weź: Nalewki Kozłkowej na eterze 20,0

Daj do butelki

Oznacz. Zażywać 3 razy dziennie po łyżce stołowej.

Weź: Amonowego chlorku

Oczyszczonego soku Lukrecji po 5,0

Wody destylowanej do 200,0

Zmieszaj. Daj. Oznacz. Co 2-3 godziny po łyżce stołowej.

Weź: Syropu Żywokostu

Oznacz. 3-4 razy dziennie po łyżce stołowej.

Weź: Fosforanu Kodeiny 0,25

Wody rozcieńczonej gorzkich migdałów 10,0

Zmieszaj. Daj. Oznacz. 3x dziennie po 20 kropli.

str. 37

Rp.: Detreomycini 2,0

Aquae dest. ad 100,0

S. 6x dz. łyżeczkę

Rp.: Natrii bicarbonici 5,0

Aquae dest. ad 100,0

S. 3x dz. łyżkę stołową

Rp.: T-rae Belladonnae 2,0

(Tincturae)

Valerianae

Menthae pip. aa 5,0

D. S. 3x dz. po 30 kropli.

Rp.: Acidi tannici 5,0

Aq. dest. ad 100,0

(Aquae destillatae)

D. S. Do przemywania oka.

Rp.: Ephedrini 0,2

Sol. Natr. chlor. isoton. 20,0

(Solutionis Natrii chlorati isotonici)

S. Krople do nosa

Rp.: T-rae Tormentillae

Gallae ad 15,0

Menthae pip. 1,0

(piperitae)

Guttae gargarismae

S. 20 kropli na szklankę letniej wody do płukania jamy ustnej.

Weź: Detreomycyny 2,0

Wody destylowanej do 100,0

Oznacz!

Weź: Sodowego wodorowęglanu 5,0g

Wody destylowanej do 100,0

Oznacz!

Weź: Nalewki pokrzyku 2,0g

Nalewki kozłka

Nalewki Mięty pieprzowej po 5,0

Daj. Oznacz.

Weź: Kwasu taninowego 5,0

Wody destylowanej do 100,0

Daj. Oznacz.

Weź: Efedryny 0,2g

izotonicznego roztworu chlorku sodowego 20

Oznacz.

Weź: Nalewki Pięciornika

Dębianki do 15,0

Mięty pieprzowej 1,0g

Kropli do płukania gardła.

Oznacz.

str. 43

Rp.: Sol. Pilocarpini 2% - 10,0

S. 2x dz. po 1 kropli do oczu.

Rp.: Aluminis crudi 2,0

Aquae dest. ad 100,0

S. do płukań.

Weź: Roztworu Pilokarpiny 2% - 10,0g

Signa!

Weź: Niedojrzałego Ałunu 2,0g

Wody destylowanej do 100,0

Oznacz.

str. 46.

Rp.: Codeini phosphorici 0,1

Aminophenazoni 2,0

Sir. Thymi comp. 200,0

(Sirupi Thymi compositarum)

D. S. 3x dziennie łyżeczkę

Rp.: Tinct. Belladonnae

Tinct. Chelidonii

Tinct. Opii benz. aa 5,0

(Tincturae Opii benzoici)

M. D. S. Przy suchym męczącym kaszlu 15-20 kropli.

Weź: Fosforanu kodeiny 0,1g

Aminofenazonu 2,0g

Syropu Macierzanki złożonej 200,0g

Daj. Oznacz.

Weź: Nalewki Pokrzyku

Nalewki Glistnika

Nalewki benzoesanu opium po 5,0

Mieszaj. Daj. Oznacz.

str. 56

Recipe: Herbae Chelidonii

Herbae Solidaginis

Herbae Violae tricoloris

Folii Betulae

Seminis Lini aa 20,0

Misce! Da! Signa! 2 łyżki ziół zalać na noc szklanką wody, rano dodać drugą szklankę i zagotować. Dawka dzienna.

Recipe: Hb. Veronicae

(Herbae)

Hb. Polygoni avicularis aa 30,0

Hb. Agrimoniae 40,0

M. D. S. (Misce. Da. Signa) Odwar z łyżki ziół na ½ szklanki wody jeden raz dziennie rano.

Rp.: Rad. Valerianae 40,0

(Radicis)

Anth. Chamomillae 10,0

(Anthodii)

Hb. Millefolii 20,0

Hb. Menthae pip.

Hb. Melissae ana 15,0

S. Łyżkę ziół na szklankę wody zagotować pod przykryciem, po 15 minutach przecedzić I wypić. Zaparzać 2 razy dziennie, rano na czczo i wieczorem przed snem.

Rp. Cort. Frangulae 50,0

(Corticis)

Rhiz. Agropyri 20,0

(Rhizomatis)

Fruct. Carvi

(Fructus)

Fol. Menthae pip.

(Foliorum)

Fruct. Sambuci ana 10,0

S. ½ - 1 łyżki ziół na szklankę zimnej wody, zagotować pod przykryciem, po 15 minutach przecedzić I wypić. Pić raz dziennie na noc.

Weź: Ziela Glistnika

Ziela Nawłoci

Ziela fiołka trójbarwnego

Liścia brzozy

Nasienia lnu po 20,0

Mieszaj. Daj. Oznacz.

Weź: Ziela przetacznika

Ziela Rdestu ptasiego po 30,0g

Ziela Rzepnika 40,0g

Mieszaj. Daj. Oznacz.

Weź: Korzenia Kozłka 40,0g

Koszyczka rumianku 10,0g

Ziela Krwawnika 20,0g

Ziela Mięty pieprzowej

Ziela Melisy po 15,0

Oznacz.

Weź: Kory Kruszyny 50,0g

Kłącza perzu 20,0g

Owocu kminku

Liści Mięty pieprzowej

Owocu bzu po 10,0

Oznacz.

str. 61-62

Rp.: Aspirini 0,3

Coffeini Natrii benzoici 0,1

Ephedrini hydrochlorici 0,02

Luminali 0,015

Misceatur, fiat pulvis. Dentur tales doses Numero X in oblatibus.

Signetur! 3x dz. po jednym proszku.

Rp.: Foliorum Utricae 20,0

Foliorum Farfarae 30,0

Herbae Millefolii

Herbae Hyperici

Herbae Euphrasiae aa 25,0

Misceatur, fiat species! Detur! Signetur!

1-2 razy dziennie szklankę naparu z łyżki ziół.

Rp.: Fol. Farfarae

Fruct. Foeniculi

Fol. Menthae piper.

Anthodii Chamomillae

Fol. Salviae

Hb. Agrimoniae aa 10,0

Misceatur, fiat species! Detur! Signetur!

Napar z łyżeczki do herbaty ziół na szklankę wody. Płukać jamę ustną kilka razy dziennie.

Weź: Aspiryny 0,3g

Kofeino-sodowego benzoesanu 0,01g

Efedryny chlorowodorku 0,02g

Luminalu 0,015g

Niech będzie mieszane, ąz powstanie proszek. Niech będą dane takie dawki w liczbie 10 w opłatkach skrobiowych. Niech będzie oznaczone.

Weź: Liści pokrzywy 20,0g

Liści Podbiału 30,0

Ziela Krwawnika

Ziela Dziurawca

Ziela Świetlika po 25,0g

Niech będzie zmieszane, aż powstanie (niech będzie) mieszanka. Niech będzie dane. Niech będzie oznaczone.

Weź: Liści Podbiału

Owocu Kopru

Liści mięty pieprzowej

Koszyczka Rumianku

Liści Szałwi

Ziela Rzepnika po 10,0

Niech będzie zmieszane, aż powstanie mieszanka. Niech będzie dane. Niech będzie oznaczone.

Rp.: Herbae Rutae

Florum Sambuci nigrae

Florum Crataegi

Florum Arnicae

Florum Filipendulae aa 20,0

Misceatur fiant herbarum. Datur! Signatur!

Rp.: Kalii iodati 10,0

Sirupi Rubi idaei 20,0

Aquae destillatae 170,0

Misce, fiat solutio! Dentur! Signetur!

Rp.: Acidi chlorati 10% 1,0

Pepsini 2,0

Aquae destillatae 175,0

Sirupi Rubi idaei 20,0

Misceatur, fiat solutio!

Dentur! Signetur!

str. 62

Weź: Ziela Ruty

Kwiatów Bzu czarnego

Kwiatów Głogu

Kwiatów Arniki

Kwiatów Wiązówki po 20,0

Niech będzie zmieszane, aby powstały ziółka.

Niech będzie dane! Niech będzie oznaczone!

1 łyżkę ziół na szklankę wrzącej wody. Gotować 2 minuty, odstawić na 10 min. Dziennie 1-3 szklanek.

Weź: Potasowego jodku 10,0

Syropu Maliny właściwej 20,0

Wody destylowanej 170,0

Zmieszaj, niech powstanie roztwór. Niech będzie dane! Niech będzie oznaczone! 2 łyżki dziennie.

Weź: Kwasu solnego 10% 1,0

Pepsyny 2,0

Wody destylowanej 175,0

Syropu Maliny właściwej 20,0

Niech będzie zmieszane, aby powstał roztwór.

Niech będzie dane! Niech będzie oznaczone!

3x dziennie 1 łyżeczkę przed posiłkiem.

str. 69

Rp.: Codeini phosphorici 0,02

Luminali 0,015

Pyralgini 0,3

Misceatur, fiat pulvis.

Dentur tales doses Numero X.

Signetur. 3x dziennie 1 proszek

Rp.: Aspirini 0,5

Pabialgini 0,2

Coff. Natr. benz. 0,1

(Coffeini Natrii benzoici)

Codeini puri 0,02

M. f. p. D. t. d. No X

(Misce fiat pulvis. Da tales doses Numero X)

S. 4x dziennie po 1 proszku

Rp.: Extr. Belladonnae sicc. 0,025

(Extracti Belladonnae sicci)

Papaverini hydrochlor. 0,04

(hydrochlorici)

Magnesii oxydati 0,5

M. f. p. D. t. d. No XX

S. 2x dziennie proszek

Weź: Fosforanu kodeiny 0,02g

Luminalu 0,015g

Pyralginy 0,3g

Niech będzie zmieszane, aż powstanie proszek.

Niech będzie dane takich 10 dawek.

Niech będzie oznaczone.

Weź: Aspiryny 0,5g

Pabialginy 0,2g

Kofeino-sodowego benzoesanu 0,1g

Kodeiny czystej 0,02g

Mieszaj aż powstanie proszek. Daj 10 takich dawek.

Oznacz.

Weź: Suchego wyciągu z pokrzyku 0,025g

Papaweryny chlorowodorku 0,04g

Magnezowego tlenku 0,5g

Mieszaj aż powstanie proszek. Daj 20 takich dawek. Oznacz

Rp. Atropini sulfurici 0,015

Massae pilularum, quantum satis, ut fiant pilulae Numero XXX.

Da ad scatulam.

Signa.

Rp.: Natrii bromati 5,0

Aquae destillatae 150,0

Misce, fiat solutio.

Da ad vitrum.

Signa.

Rp.: Natrii bromati

Kalii bromati

Ammoni bromati aa 3,0

Tincturae Valerianae 10,0

Aquae destillatae ad 200,0

Misce, fiat solutio.

Da ad vitrum.

Signa.

Rp.: Morphini hydrochlorici 0,01

Sacchari lactis ad 0,3

Misce, fiat pulvis.

Da tales doses Numero V in oblatibus (ad capsulas amylaceas)

Signa.

Rp.: Extracti Belladonnae 0,02

Extracti Opii 0,03

Sacchari albi ad 0,3

Misce, fiat pulvis.

Da tales doses Numero 5 in oblatibus.

Signa.

str. 72-73

Weź: Atropiny siarczanu 0,015

Masy pigułkowej, ile trzeba, aby powstały pigułki w liczbie XXX.

Daj do pudełka.

Oznacz. Zażywać 3x dziennie po 1 pigułce.


Weź: Sodowego bromku 5,0

Wody destylowanej 150,0

Zmieszaj, niech powstanie roztwór.

Daj do butelki.

Oznacz. Zażywać 3x dziennie po łyżce stołowej.

Weź: Sodowego bromku

Potasowego bromku

Amonowego bromku po 3,0

Nalewki kozłkowej 10,0

Wody destylowanej do 200,0

Zmieszaj, niech powstanie roztwór.

Daj do butelki.

Oznacz. Zażywać 3x dziennie po łyżce stołowej.

Weź: Morfiny chlorowodorku 0,01

Cukru mlecznego do 0,3

Zmieszaj, niech powstanie proszek.

Wydać takich dawek V w kapsułkach opłatkowych.

Oznacz. Zażywać 1-2 proszki dziennie w razie bólów.

Weź: Wyciągu wilczej jagody 0,02

Wyciągu opium 0,03

Cukru białego do 0,3

Zmieszaj, niech powstanie proszek.

Wydać takich dawek V w kapsułkach opłatkowych.

Oznacz. Zażywać 3x dziennie po i proszku.

str. 74

Rp.: Acidi borici

Acidi tennici

Zinci oxydati

Talci veneti aa 10,0

M. f. p.

S. Zasypka.

Rp.: Natrii chlorati

Natrii bicarbonici aa 22,5

Natrii salicylci 5,0

M. f. p.

S. 1 łyżeczkę proszku rozpuścić w szklance wody. Roztwór stosować do płukania gardła.

Rp.: Extr. Belladonnae sicc 0,09

Magnesii oxydati 3,0

M. f. p. Div. in part. aequ.

(divide in partes aequales)

No VI

  1. S. 3x dziennie proszek po jedzeniu

Rp.: Acidi acetylosalicylici 3,0

Phenacetini 1,2

Coff. Natr. benz. 0,3

Nucis Colae 0,6

M. f. p. Div. in part. aequ.

(divide in partes aequales)

No VI

S. 2x dziennie po 1 proszku.

Weź: Kwasu benzoesowego

Kwasu taninowego

Cynkowego tlenku

łojku po 10,0

Mieszaj aż powstanie proszek.

Oznacz.

Weź: Sodowego chlorku

Sodowego wodorowęglanu po 22,5g

Sodowego salicylanu 5,0g

Mieszaj aż powstanie proszek.

Oznacz.

Weź: Suchego wyciągu pokrzyku 0,09

Magnezowego tlenku 3,0

Mieszaj aż powstanie proszek. Podziel na równe części.

W ilości 6.

Daj. Oznacz.

Weź: Kwasu acetylosalicylowego 3,0

Fenacetyny 1,2

Kofeino-sodowego benzoesanu 0,3

Mieszaj aż powstanie proszek. Podziel na równe części.

W liczbie 6.

Oznacz.

str. 76-77

Rp.: Cort. Frangulae

Fruct. Foeniculi aa 20,0

Fruct. Rhamni cathart.

Rad. Glycyrrhizae aa 30,0

M. f. species

D. S. Wieczorem i rano szklankę odwaru z łyżki stołowej ziół.

Rp.: Cort. Frangulae 50,0

Rad. Levistici 30,0

M. f. species

D. S. Wieczorem I rano szklankę odwaru z łyżki stołowej ziół.

Rp.: Fruct. Anisi

Fruct. Foeniculi aa 10,0

Fruct. Rhamni cathart.

Cort. Frangulae aa 100,0

M. f. species

D. S. Wieczorem I rano szklankę odwaru z łyżki stołowej ziół.

Rp.: Aloes pulv. 3,0

Saponis med. 2,0

(medicinalis)

Extr. Rhei aq. 1,0

Aq. dest. q.s.

M. f. pil.

(Misce fiat pilula)

No LX

D. S. 2-3 pigułki na noc.

Rp.: Ext. Belladonnae fluid. 0,5

(fluidi)

Ext. Frangulae fluid. ad 20,0

D. S. Wieczorem 30 kropli w łyżce wody.

Rp.: Herb. Linariae

Lichenis islandici

Fol. Melissae

Fl. Crataegi aa 15,0

M. f species

D. S. Odwar z łyżki stołowej ziół na szklankę wody raz dziennie.

Rp.: Rhiz. Agropyri

Rhiz. Calami

Fol. Melissae

Fol. Menyanthidis

Rhiz. Valerianae aa 10.0

M. f. species

D. S. Napar z łyżki ziół na szklankę wody. Pić 2 razy dziennie po ½ szklanki.

Rp.: Intr. Crataegi 10,0

(Intracti)

Intr. Valerianae 20,0

Tinct. Lobeliae 5,0

D. S. 3-4 razy dziennie po 15-20 kropli

Rp.: Calcii bromatii 5,0

Tinct. Colae 10,0

Neospasmini 100,0

Aq. dest. 50,0

Sir. Aurantii ad 200,0

D. S. 3-4 łyżki stołowe dziennie.

Weź: Kory Kruszyny

Owocu Kopru po 20,0

Owocu Szakłaku ciernistego

Korzenia Lukrecji po 30,0

Mieszaj aż powstanie mieszanka.

Daj. Oznacz.

Weź: Kory Kruszyny

Korzenia Lubczyku

Mieszaj aż powstanie mieszanka.

Daj. Oznacz.

Weź: Owocu Anyżu

Owocu Kopru po 10,0

Owocu Szakłaku ciernistego

Kory Kruszyny po 100,0

Mieszaj, aż powstanie mieszanka.

Daj. Oznacz.

Weź: Proszku aloesu 3,0

Mydlnicy lekarskiej 2,0

Wodnego wyciągu Rzewienia 1,0

Wody destylowanej tyle ile trzeba

Mieszaj aż powstanie pigułka.

W liczbie LX.

Daj. Oznacz.

Weź: Płynnego wyciągu pokrzyku 0,5

Płynnego wyciągu Kruszyny do 20,0

Daj. Oznacz.

Weź: Ziela Lnicy

Porostu islandzkiego

Liści Melisy

Mieszaj aż powstanie mieszanka.

Daj. Oznacz.

Weź: Kłącza perzu

Kłącza tataraku

Liści Melisy

Liści Bobrku

Kłącza kozłka po 10,0

Mieszaj aż powstanie mieszanka.

Daj. Oznacz.

Weź: Intraktu Głogu 10,0

Intraktu Kozłka 20,0

Nalewki Lobelii 5,0

Daj. Oznacz.

Weź: Wapniowego bromku 5,0

Nalewki Koli 10,0

Neospasminy 100,0

Wody destylowanej 50,0

Syropu gorzkiego do 200,0

Daj. Oznacz.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Recepty dodatkowe, Łacina Farmacja CM UMK
Recepty, Łacina Farmacja CM UMK
Nazwy roślin na łacinę, Łacina Farmacja CM UMK
test farmacja 2012, Łacina Farmacja CM UMK
KWASY KARBOKSYLOWE I ICH SOLE, farmacja cm umk, Farmacja III rok, chemia leków
laborki 3, Chemia fizyczna dr Cysewski farmacja CM UMK Bydgoszcz
wejsciowki z laborek z chemii fiz, farmacja cm umk
infa ściąga mała, farmacja cm umk
tabelka pochodne kwasow karboksylowych, farmacja cm umk, Farmacja III rok, chemia leków
tabelka sulfonamidy i ich sole, farmacja cm umk, Farmacja III rok, chemia leków
GENETYKA i parazyty KOLOKWIUM 2009, farmacja cm umk
UK PSYMP, farmacja cm umk, Farmacja III rok, chemia leków
filozofia test, łacina, I rok cm umk, filozofia
tabelka zasady organiczne i ich sole, farmacja cm umk, Farmacja III rok, chemia leków
Kolokwium II, farmacja cm umk
zadania fizyczna ćw. 4, Chemia fizyczna dr Cysewski farmacja CM UMK Bydgoszcz
UK SYMPA, farmacja cm umk, Farmacja III rok, chemia leków
skrypt z filozofii, łacina, I rok cm umk, filozofia

więcej podobnych podstron