Время - czas

1:00 2:00 5:00

(один) час (ночи) два часа (ночи) пять часов (утра)

15:00 17:00 22:00

три часа (дня) пять часов (вечера) десять часов (вечера)

2:05	2 часа 5 минут	5 минут третьего
2:10	2 часа 10 минут	10 минут третьего
2:15	2 часа 15 минут	15 минут третьего
2:20	2 часа 20 минут	20 минут третьего
2:25	2 часа 25 минут	25 минут третьего
2:30	2 часа 30 минут	полтретьего
2:35	2 часа 35 минут	35 минут третьего/без двадцати пяти три
2:40	2 часа 40 минут	без двадцати три
2:45	2 часа 45 минут	без пятнадцати три
2:50	2 часа 50 минут	без десяти три
2:55	2 часа 55 минут	без пяти три

Именительный и родительный падежи порядковых числительных.

им. п.	род. п .	им. п .	род. п.
первый второй третий четвертый пятый шестой	первого второго третьего четвертого пятого шестого	седьмой восьмой девятый десятый одиннадцатый двенадцатый	седьмого восьмого девятого десятого одиннадцатого двенадцатого

Ответьте на вопросы, используя рисунки. Дайте два варианта ответов. Например:

- Извините, вы не (под)скажете, сколько времени?
[- Извините, вы время не (под)скажете?]
[- Извините, вы не (под)скажете, который час?]

1. - 20 минут пятого.
2. - 4 часа 40 минут.








Прочитайте, заменяя цифры словами:

1. Я поехал на работу в 7 часов утра.

2. Он приехал домой поздно - в 3 часа ночи.

3. Она пошла в университет в 7:30.

4. Я подошёл к кинотеатру в 18:50.

5. Мы ушли с работы в 17:20.

6. Я вышел из дома в 12:30.

7. Мы работаем с 9:00 до 17:00. Перерыв на обед с 12:00 до 13:00.

8. Наше занятие начинается в 19:00 и заканчивается в 20:00.

9. Мы занимаемся с 19:00 до 20:00.

10. С 8:30 до 20:30 я был в университете.

11. С 8:30 до 14:00 я был на лекциях, потом обедал, а потом с 15:00 до 20:30 занимался в библиотеке.

12. Магазин открывается в 10:30 и закрывается в 20:30.

Какое сегодня число?

январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь

Прочитайте. Обратите особое внимание на падежи.

- Какое сегодня число?
- Сегодня двадцатое ноября.
- Какое число было вчера?
- Вчера было девятнадцатое ноября.
- Какое число будет завтра?
- Завтра будет двадцать первое ноября.

- Когда вы родились?
- Двенадцатого мая семидесятого года.

- В каком году вы родились?
- В семидесятом году.

Упражнение I.

- Какое сегодня число?
- Третье июля.
- Когда начались летние каникулы?
- Третьего июля.

Какое сегодня число? Когда начинаются занятия в университете?	первое сентября
Какое число было вчера? Когда начались экзамены?	двенадцатое января
Какое число будет завтра? Когда кончаются экзамены?	двадцать четвёртое января
Какое сегодня число? Когда кончаются зимние каникулы?	седьмое февраля

Упражнение II.

- Когда у вас день рождения?
- Пятнадцатого августа.

- Когда у вас день рождения?
- Когда день рождения у вашей мамы (вашего отца)?
- Когда день рождения у вашего брата (вашей сестры)?
- Когда день рождения у вашего друга (вашей подруги)?
- Когда день рождения у вашего мужа (вашей жены)?

Упражнение III.

- В каком году вы родились?
- В семьдесят первом.

- В каком году вы родились?
- В каком году родился ваш брат (родилась ваша сестра)?
- В каком году вы поступили в университет?
- В каком году вы окончили университет?
- В каком году вы устроились в вашу компанию?
- В каком году была Олимпиада в Москве?
- В каком году в России произошла большевистская революция?
- В каком году началась и в каком закончилась вторая мировая война?
- В каком году в Корее проходил чемпионат мира по футболу?
- В каком году вам будет 100 лет?

Как часто?

каждый год (месяц, день, вечер, вторник)
каждую неделю (субботу, ночь, осень)
каждое утро (воскресенье, лето)

1 раз
2,3,4 раза в день (неделю, месяц, год)
5,6, много, несколько... раз

Посмотрите на картинки и ответьте на вопросы, например:

- Когда вы в последний раз летали на самолёте?

- В последний раз я летал на самолёте три месяца назад.

- Вы часто летаете на самолёте?

- Да. Я летаю на самолёте несколько раз в год.

Когда?

в прошлом году (месяце), на прошлой неделе
в прошлый понедельник, в прошлую среду, в прошлое воскресенье
в прошлые выходные
прошлым летом, прошлой осенью (зимой, весной)

в следующем (будущем) году, на следующей (будущей) неделе
в следующий понедельник, в следующую среду, в следующее воскресенье
в следующие выходные
следующим (будущим) летом, следующей (будущей) весной

два дня назад, три месяца назад, 4 года назад, много лет назад,
пол-часа назад, 5 минут назад

сегодня утром, вчера вечером, в субботу вечером, в понедельник утром

Глаголы движения - czasowniki ruchu

- Куда ты идёшь?
- В библиотеку.
- Куда он ходит каждый день?
- В бассейн.

I группа

Идти ехать лететь плыть бежать нести вести везти

II группа

Ходить ездить летать плавать бегать носить водить возить

Изменение некоторых глаголов движения по лицам и числам:

	ИДТИ	ВЕСТИ	ЕХАТЬ	ПЛЫТЬ	ЛЕТЕТЬ	БЕЖАТЬ
я ты он мы вы они	иду идёшь идёт идём идёте идут	веду ведёшь ведёт ведём ведёте едут	еду едешь едет едем едете ведут	плыву плывёшь плывёт плывём плывёте плывут	лечу летишь летит летим летите летят	бегу бежишь бежит бежим бежите бегут
	ХОДИТЬ	ВОДИТЬ	ЕЗДИТЬ	ПЛАВАТЬ	ЛЕТАТЬ	БЕГАТЬ
я ты он мы вы они	хожу ходишь ходит ходим ходите ходят	вожу водишь водит водим водите водят	езжу ездишь ездит ездим ездите ездят	плаваю плаваешь плавает плаваем плаваете плавают	летаю летаешь летает летаем летаете летают	бегаю бегаешь бегает бегаем бегаете бегают

При образовании будущего времени от глаголов первой группы
мы часто добавляем приставку -по.

идти --> пойти
ехать --> поехать
лететь --> полететь
..................и т.д.

Глаголы идти, ехать и т.д. - несовершенного вида, а глаголы
с приставкой -по - совершенного.

Через 2 месяца я поеду в Россию.
Сегодня вечером мы с другом пойдём в ресторан.
Он скоро полетит в Нью-Йорк.

Повторяющееся действие - powtarzająca się czynność

каждый день (год, месяц)
каждую неделю
часто, обычно, иногда, редко
я люблю, мне нравится

Я каждый год езжу к родителям на Чеджу.
Он каждый день ходит в институт.
По утрам мама водит дочку в детсад.
Мне нравится ходить пешком.

Идиомы с глаголами идти, ходить, вести, водить.

Время идёт. Жизнь идёт. Дождь (снег) идёт. Идёт урок (лекция). Идёт фильм, спектакль.

идёт (ходит) автобус (машина, трамвай, троллейбус, поезд)

До улицы Пушкина ходит автобус № 12.
Вы не подскажете, какой троллейбус ходит до стадиона?
Этот трамвай идёт до автостанции?

Мне (вам, тебе, ему, брату и т.д.) идёт этот костюм.
Наташе идёт её новое платье.

водить (вести) машину, автобус, троллейбус

Он хорошо водит машину.
Я не умею водить машину.
Я веду машину осторожно. Дорога сегодня очень скользкая.

Используйте глаголы идти, водить и вести.

1. Не знаешь, какой фильм ________ у нас в кинотеатре?
2. Лекция уже кончилась? Нет, ещё ________.
3. Как быстро ________ время, скоро я окончу институт.
4. Вы не скажете, какой автобус ________ до стадиона?
5. Вчера весь день _______ дождь.
6. Сестра сама ________ машину? - Да, она _________ очень хорошо.
7. Прошу тебя, не ________ машину так быстро.
8. Наташе очень ________ её новое платье.
9. Тебе не ________ этот костюм.

АНЕКДОТЫ

1. - Официант! В моей тарелке плавает муха!
- Не может быть, сэр! Мухи не умеют плавать.

2. Милиционер останавливает машину и просит шофёра показать права.
- Что? Я ехал слишком быстро?
- Нет, вы летели слишком низко.

3. Молодой человек едет в поезде, читает книгу и каждую минуту говорит:
- Не может быть! Круто! Правда, что ли? Никогда бы не подумал!
- Извините, что вы читаете? - спрашивает сосед.
- Орфографический словарь.

4. Пьяный водитель едет навстречу движению [по встречной полосе]. Милиционер останавливает его:
- Куда вы едете?
- Не знаю, но боюсь, что уже опоздал - все едут обратно.

5. Милиционер останавливает машину, которая едет очень быстро. За рулём сидит молодая женщина.
- Почему вы едете с такой скоростью?
- Извините, пожалуйста, я очень плохо вожу машину, поэтому хочу быстрее приехать домой, чтобы никого не задавить.

Как ваше здоровье? Jak pana (pani) zdrowie?

Части тела:

а) голова, глаз (глаза), зуб (зубы), ухо (уши), нос, рот, щека (щёки), горло, язык, губа (губы), веко (веки), десна (дёсны), шея, плечо (плечи), рука (руки), палец (пальцы), локоть (локти), нога (ноги), колено (колени), бедро, спина, позвоночник, ребро (рёбра), живот, грудь;

б) сердце, лёгкое (лёгкие), почки.

Что у вас болит? Что у тебя болит?

У меня болит голова.

У меня болит горло.

У меня болит живот.

У меня болит сердце.

У меня болит нога. У меня болят ноги.
У меня болит зуб. У меня болят зубы.

Что у него (неё) болит?

У него болит голова.

У него болят уши.

У неё болит живот.

У неё болит горло.

Что с вами?

У меня кашель.		У меня насморк.
У меня (высокая) температура.

У меня ангина.
Я простыл. Я простыла.
У меня грипп.
Меня тошнит.
Меня рвёт. Меня вырвало.

АНЕКДОТЫ

1. - Доктор, пациент из одиннадцатой палаты чувствует себя лучше: сегодня он заговорил.
- А что он сказал?
- Что чувствует себя ужасно.

2. Знаменитый чемпион лежит в постели - болеет гриппом.
Врач говорит:
- У вас очень высокая температура!
- Сколько? - спрашивает чемпион.
- 39.5 (тридцать девять и пять), - говорит врач.
- Да? А каков рекорд мира? - слабым голосом спрашивает больной чемпион.

3. Два старика разговаривают.
- Врач сказал, что у меня склероз, ревматизм, стенокардия, диабет...
- Хватит, хватит! Скажи лучше, чего у тебя нет!
- Зубов.

4. - Скажите, доктор, обязательно делать такую дорогую операцию? Ведь мне нужно кормить жену и детей!
- Мне тоже, уважаемый, мне тоже.

5. - Доктор, большое вам спасибо за лечение...
- Простите, но я вас впервые вижу и никогда не лечил!
- Да, но вы лечили моего дядю, а я его наследник.

Книга Чисел - Księga Liczb

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять

11 12 13 14 15 16 17 18 19

одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать

10 20 30 40 50 60 70 80 90

десять двадцать тридцать сорок пятьдесят шестьдесят семьдесят восемьдесят девяносто

100 200 300 400 500 600 700 800 900

сто двести триста четыреста пятьсот шестьсот семьсот восемьсот девятьсот

1.000 (одна) тысяча
2.000, 3.000, 4.000 две, три, четыре тысячи
5.000, 6.000 ... 28.000 пять, шесть ... двадцать восемь тысяч
100.000 сто тысяч 1.000.000 миллион 1.000.000.000 миллиард

В русском языке есть одно СТРАННОЕ ПРАВИЛО: если мы говорим о двух, трёх или четырёх объектах, мы используем родительный падеж единственного числа. В других случаях (пять и более, много, мало, несколько объектов) мы, как и все нормальные люди, используем множественное число, например:

бутылка	бутылки
одна бутылка две, три, четыре бутылки	пять, шесть, семь, много,мало, несколько бутылок
девушка	девушки
одна девушка две, три, четыре девушки	пять, шесть, десять, много, мало, несколько девушек
поэт	поэты
один поэт два, три, четыре поэта	пять, шесть, миллион, много мало, несколько поэтов

Некоторые важные слова:

1	2, 3, 4	пять, много
брат стул месяц музей друг письмо тетрадь дочь ночь ребёнок год	брата стула месяца музеи друга письма тетради дочери ночи ребёнка года	братьев стульев месяцев музеев друзей писем тетрадей дочерей ночей детей лет

Описание внешности и характера человека.

Opis wyglądu zewnętrznego i charakteru człowieka

верный	добрый	умный	с чувством юмора
умеющий слушать	верующий	симпатичный	богатый
терпеливый	весёлый	серьёзный	некурящий
с ним должно быть интересно разговаривать	крутой	честный	образованный

ВОЗРАСТ = wiek

Он молодой./Она молодая.
моложе меня, старше меня (на 3 года)
Он мужчина средних лет. Она женщина средних лет.
мужчина (женщина) в годах, в возрасте
пожилой мужчина (человек), пожилая женщина
старый человек [старик], старая женщина

РОСТ - wzrost

он высокий он среднего роста он невысокого роста

у него высокий рост у него средний рост у него невысокий рост

он выше меня
он ниже меня

Какой у него (неё) рост.
- Метр семьдесят пять.

Он выше меня на 10 сантиметров.
Он намного выше меня.
Он немного ниже меня.

ВЕС - waga

[тощий] худой худощавый полный [толстый]

-ая -ая -ая -ая -ая

У него спортивная [атлетическая] фигура.
У неё красивая [изящная] фигура.

ВОЛОСЫ - włosy

Какие у него (неё) волосы?

У него длинные волосы.

У него короткие волосы.

У неё волосы до плеч.

прямые, волнистые, курчавые волосы

Какого цвета у него (неё) волосы?

чёрные, светлые, коричневые, рыжие, седые, крашенные волосы

он брюнет, блондин, шатен
она брюнетка, блондинка, шатенка

лысеющий мужчина, лысый

бакенбарды, усы, борода

ЛИЦО - twarz

У него...

тонкие, густые, тёмные брови

Какого цвета у него (неё) глаза?

чёрные, голубые, серые, зеленые глаза

тонкие, полные губы

АНЕКДОТЫ

1. - Почему Лидия не выходит замуж?
- Она ждет свой идеал.
- И какой он, этот идеал?
- Это мужчина, который захочет на ней жениться.

2. Женщина рассказывает, какого мужа она хочет:
- Он должен быть вежливым, интересоваться политикой, рассказывать мне всякие смешные и интересные истории, увлекаться спортом, музыкой, путешествиями. И никогда не спорить!
- Тогда вам нужен не муж, а телевизор!

Что вы надеваете, когда идёте на вечеринку?

Co ubieracie, gdy idziecie na wieczorek ?

1. Какую одежду вам нравится носить?
2. Что вы надеваете дома?
3. Что на вас сейчас надето?
4. Что вы надели на вечеринку в прошлую субботу?
5. Что вы обычно надеваете, когда идёте на деловую встречу?
6. Что корейцы носят зимой? Летом?
7. Вы знаете, что носят зимой русские?
8. Вы следите за модой?
9. Что сейчас в моде?
10. Вы красите волосы? Вы хотели бы покрасить волосы в зелёный (красный, синий, коричневый) цвет?
11. Где вы чаще всего покупаете одежду? На рынке? В магазине? У вас есть любимый магазин, любимая фирма (лейбл)?
12. Вам нравятся люди, которые одеваются стильно? Как вы думаете, умение хорошо одеваться - это важно?
13. Вам нравится корейская национальная одежда (ханбок)? Почему?
Где можно купить ханбок?
Вы надевали (наденете) ханбок на свадьбу?

надевать, надеть = to put on
носить = to wear
мода = fashion
рынок = market
лейбл = brand
свадьба = wedding

ОДЕЖДА - ubranie

пальто /зимнее, осеннее, демисезонное, тёплое, шерстяное, модное/
шуба /зимняя, меховая, тёплая, из натурального (искусственного) меха/
куртка /спортивная, модная, кожаная/
плащ /лёгкий, осенний/
костюм: пиджак, брюки, жилет(ка), рубашка, галстук
блузка = женская рубашка
свитер /тёплый, вязаный, шерстяной/
кофта (кофточка)
джинсы /синие, чёрные, модные, потёртые, рваные/
штаны /спортивные/
футболка
шорты
платье /длинное, короткое, вечернее, модное, летнее, дорогое/
юбка /короткая, длинная/
носки
чулки
колготки

ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ - nakrycia głowy

шапка /зимняя, с ушами (шапка-ушанка), меховая, норковая, кроличья/
шапочка /спортивная, лыжная, детская/
шляпа
шляпка /женская/
кепка

НИЖНЕЕ БЕЛЬЁ - bielizna osobista

трусы
(женские) трусики
плавки
бюстгалтер
майка
пижама

ОБУВЬ - obuwie

ботинки /кожаные, замшевые, старые, армейские, тяжелые, зимние/
туфли /лёгкие, чёрные, модные, лакированные/
(женские) туфли (туфельки)

на высоком каблуке

на платформе

босоножки
сапоги /резиновые, солдатские/
сапожки /женские/
кроссовки
кеды
сандалии

тапочки /мягкие, домашние/
валенки

АНЕКДОТЫ

1. Муж говорит жене:

- Чем ты опять недовольна? У тебя две шляпки к одному костюму!

- Ты ошибаешься, дорогой! У меня один костюм к двум шляпкам!

2. Жена показывает мужу новый журнал мод:

- Смотри, в этом году мужчины будут носить рубашки без пуговиц.

- Замечательно! Значит, я уже 15 лет одеваюсь по последней моде.

Конструкция "Я люблю (мне нравится) + глагол".

Я люблю играть в ... Я не люблю играть в ...	биллиард	видео-игры	бейсбол
Мне нравится читать ... Я не люблю читать ... Моя сестра (мой брат) любит читать ...	комиксы	фантастика	романы
Ельцин любит пить ... Я люблю пить ...	пиво	коктейль	водка
Я часто ем ... Я люблю есть ...	собака	цыплёнок	водка

СПОРТ	МУЗЫКА	КНИГИ	ФИЛЬМЫ
бейсбол баскетбол волейбол футбол теннис плавание гольф фигурное катание лыжи сумо тэквандо	классическая современная танцевальная народная рок-музыка поп-музыка джаз хип-хоп техно рэп пансори авангард	комиксы фантастика детективы любовные романы исторические романы мемуары	комедии фильмы ужасов боевики мультфильмы эротика драмы мыльные оперы

Какие виды спорта вы любите?
Какая музыка вам нравится?
Какие книги вы любите?
Какие фильмы вам нравятся?

Составьте предложения по образцу:

Мне нравится бейсбол, но я больше люблю теннис.
Диджей Док - хорошая группа, но мне больше нравится Эйч-О-Ти.
Мне нравится соджу, но я предпочитаю пиво.
...

АНЕКДОТЫ

1. - Я не понимаю, - говорит жена. Ты сказал, что любишь картошку. В понедельник на обед была картошка. Ты сказал:"Вкусно!" Ты ел картошку во вторник, в среду, в четверг, в пятницу. А в субботу вдруг сказал, что ты ненавидишь картошку!

[картошка = ziemniaki]

2. - Дорогой, у меня такое впечатление, что футбол ты любишь больше меня.
- Не волнуйся, дорогая, зато тебя я люблю больше, чем хоккей.

Стандартные выражения eсли …

не знаете ответа:

Я не знаю.
Я ничего об этом не знаю.
Я никогда не думал об этом.
Откуда я знаю?
Бог его знает! (Чёрт его знает!)
Понятия не имею.
Без понятия.

не уверены:

Я точно не знаю, но может быть...
Я что-то слышал об этом. Кажется...
Я что-то слышал об этом, но уже не помню.
Я точно не знаю. Врать не буду.

вопрос слишком широкий или туманный:

Что именно вы хотите узнать?
Что конкретно вас интересует?
Что (именно) вы имеете в виду?
Например?

вам нужно время подумать:

Хммм... Дайте мне подумать.
Ну...
Это сложный вопрос. Мне надо подумать.
Хороший вопрос. [иронично]

вы не понимаете:

Извините, я не понял(а) ваш вопрос.
Простите, я не понял, что вы спросили.
Объясните, пожалуйста, что вы имеете в виду?
Что-что? Что вы сказали?

вы не знаете, как ответить по-русски:

Я понимаю вас, но мне трудно объяснить это по-русски.
Мне надо подумать.

вопрос слишком личный:

Это слишком личный вопрос.
Извините, я не хотел(а) бы отвечать на этот вопрос.
Извините, я не хочу говорить об этом.
Это не ваше дело! (очень грубо)

Использование стандартных выражений.

Диалог I

- Почему Ёнг Джун такой грустный?
- Откуда я знаю? А почему ты спрашиваешь?
- Просто так. Мне кажется, он чем-то расстроен.
- Ну, так спроси у него сам.

Диалог II

- Что вы думаете о политической ситуации в Корее?
- Хммм... Сложный вопрос. А что именно вас интересует?
- Ну, я слышал, что на прошлой неделе были демонстрации, и я хотел бы узнать из-за чего, и что вы думаете об этом.
- А, я понимаю. Ну, во-первых...

Диалог III

- Что ты думаешь о последнем правительственном скандале?
- Хммм... Мне надо подумать.
- О чём там думать?
- Подожди минутку, ладно?

Диалог IV

А: Когда я пришёл домой, на кухонном столе стояла открытая банка с вареньем.
Б: Извините, я вас не понял. Повторите, пожалуйста.
А: Хорошо. Я сказал, что когда я пришёл домой, на кухонном столе стояла открытая банка с вареньем.
Б: А-а-а, я понял. Спасибо.

17

---