CCF20100318016

372 TRYBUT NALEŻYTY WDZIĘCZNOŚCI ALBO

mujc: jeżeli pokutę odwłóczcmy, nie chcąc śmierci grzesznego, cierpliwie czeka poprawy.

17.    Nie przyszedł bowiem powoływać Sprawiedliwych, ale upadłych: i opuszcza trzodę owiec, a szuka jednej, dobry Pasterz, zginionej¹⁵.

18.    Nic tylko nic gardzi głosem grzesznika, gdy o pomoc do Niego woła: ale i najmniejsze pokutującego westchnienie bez odwłoki przyjmuje.

19.    Więc i ja, w tych okowach nieprawości zostając; do Niego wołano: Panie, pospiesz się ku ratunku memu¹⁶.

20.    Przybądź mi. Boże. ku wspomożeniu: a odkuj pęta grzc-chowc. w których uwikłany nie mogę wzlecieć do Ciebie, któryś jest na wysokości.

21.    Tymczasem, niż mi pióra bogomyślności odrosną, czołgać się będę do krzyża: w którym najpewniejsze nieprzyjaciół dusznych zwycięstwo.

22.    Do krzyża tego świętego: na którym orator Chrystus najpierwszą miał od Ojca Niebieskiego przemowę: Ojcze, odpuść im, bo nie wiedzą, co czynią¹⁷.

23.    Ten tedy spółistotny Ojcu, który chciał i mógł odpuszczenie dać: ufam mocno, że i ze mną dla krzyża i krwic swojej uczyni miłosierdzie.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Ś. etc.

¹⁵ i opuszcza [...] zginionej parafraza Łk 15. 4.

^,<s Panie (...) memu Fs 69 (70). 2.

¹⁷ Ojcze (...) czynią słowa Chrystusa na krzyżu. Lk 23. 34,

PSALM VII

ODARŁ LRLMDLRUNT GENTES. PS 2

PRAKTYKOM I KONKURENCYJOM NA ELEKCYJACH APLIKOWANY'

1.    Czemu się wzburzyły narody: a ludzie rozmyślali próżne rzeczy"/

2.    Ześli się królowie i głowy koronowane w radę: przeciwko Polszczę i przeciwko wolności^{1 2 3}.

3.    Wzbudziła nienawiść zazdrość: i zaraz się namnożyło tych. których swoboda bliźniego w oczy kole.

4.    Potargajmy (prawi) związki, którymi się przeciwko zwierzchności zmocnili: i ukróćmy im tej togi⁴.w której się aż nazbyt przestronej noszą⁵.

5.    Niech zbestwionego⁶ bujną paszą źrebca ujeździ ręka nasza: a górę wybijającemu magiszowi niechaj pętce przybierze⁷.

6.    Ale Ten, który państwom prawa stanowi, naśmicjc się z nich: i uczyni, że w szyderstwie zostaną, którzy nad jedynaczką¹ naszą przewodzić usiłują*.

7.    Owom ja Jehowa jest. który na wolą puszczam i w niewolę podaję: ja z Egiptu wyswobodzić mogę i w krainę mlekiem i miodem płynącą zaprowadzić umiem⁷.

1

PSALM VII

2

praktykom /...) aplikowany dostosowany do intryg i współzawodnictwa na elekcjach.

3

^: Wers. 1-2 są parafrazą Ps 2.1 2.

4

¹ toga szata noszona przez obywateli rzymskich.

5

Wers. 4 jest parafrazą Ps 2.3.

6

^! zbestwiony rozbrykany, rozwydrzony.

7

a górę /.../ przybierze a wylatującemu w górę orłowi niech ukróci rzemyk do przytrzymywania ptaka łowczego.

¹ jedynaczka w Lir IV. 17. w. 108 wolność nazwana ..jedynaczką". ^K Wers. 6 jest parafrazą Ps 2.4.

⁰ Wers. 7 jest parafrazą Wj 3.17