CCF20100318015

370 TRYBUT NALEŻYTY WDZIĘCZNOŚCI ALBO

PSALM II    ^

DE PROFUNDIS CLAMAYI AD TE. DOM INF. PS IN

WESTCHNIENIE DO PfANAJ BOGA NA POWSTANIE 2 GRZECHU PRAWDZIWE

1.    Z głębokości wołałem ku Tobie, Panie: ku Tobie, Boże, z padołu płaczu i z turmy mizeryjej^{1 2}.

2.    Bo nie masz na święcie, kto by wspomógł abo upadłego podźwignął: zjadła zazdrość, omylna przyjaźń, chciwość nienasycona.

3.    Którzy się w ofertach³ świadczą bliźniemu z uczynnością: tych serca i ręce najbarzicj na zdradzie stoją.

4.    Tak człowiek człowiekowi wilkiem względem dobrego mienia; dopicroż dusza od chytrych nieprzyjaciół w twardym oblężeniu zostaje.

5.    Ciało, domownik zły, wala się w błocie nieprawości: jako wieprz tyjąc młotem⁴ rozkoszy.

6.    Świat, niby gospodarz machiny tej, oszustem jest: gdy nas, próżną chwałą zwiedzionych, jak łątki⁵ jakie pokazawszy, nagle do kosza zmyka⁶.

7.    Czart miejsca, które sam utracił, zazdroszcząc: albo burzy ciało przeciwko duchowi, albo ducha kusi niedobrych myśli podniatą⁷.

8.    Teć są kajdany, którymi mię okuwanego posadził grzech w ciemnicy^{8 9 10} głębokiej: skąd jeżeli Pan nie wydźwignic. tom ja na wieki synem zatracenia.

9.    Ej, duszo moja. nie odwłaczaj* zbawienia, które przed tobą: nie tylko gotów Zbawiciel, ale też i ręce wyciąga z krzyża na podżwignicnic twoje.

10.    Oto woła: Pódźcie do mnie, którzy pragniecie, a ja posilę was; u mnie żywej wody źródło jest, na żywot wieczny pryskające*.

11.    Jeżeli mało na tej wodzie, aby pragnienie ugasiła: owóż z ciała pokarm, ze krwic napój, doskonałe w najcięższym głodzie posilenie^{11 12}.

12.    Prawdać to. o Panie, że z Ciebie, w lobie i przez Cię najpewniejsze zbawienie; ale wielkość popełnionych złości poczuwając. co zasłużyła, od tej zbawiennej prezerwatywy" stroni.

13.    Czyni nadzieja ufność w nieprzebranym miłosierdziu Twoim: ale skancerowane¹³ grzechami sumnienie sprawiedliwość trwoży.

14.    Zginąłem, syn marnotrawny!¹⁴ Dokąd się obrócić, nie wiem: Jednak uważając litości i dobroć Pańską, apeluję do miłosierdzia.

15.    Bo lubo Pan w sądach skryty, w sprawiedliwości groźny: ma jednak trybunału swego asystentkę¹⁵, nad upadłymi politowanie.

16.    On, gdy pokutujem. odpuszcza, gdy się nawracamy, przyj-

1

PSALM II

2

   Pierwsza część wersetu jest przekładem, druga parafrazą Ps 129

(130), 1: r {...Jmizeryjej    / więzienia nędzy.

3

   w ofertach w grzecznościach, polecając się.

4

^s mlóto odpadki po produkcji piwa. także inne.

5

* łątki kukiełki.

6

   zmyka chowa.

7

   podniata podsycanie

8

»• ciernimy w więzieniu.

9

^k nie od* taczaj    nic odwlekaj.

10

* Parafraza J 7. 37-38.

11

Parafraza J 6. 55.

12

" prezerwatywa środek zapobiegawczy.

13

skancerowane owrzodziałc. zrakowadałc (łac. cancer rak).

14

" syn marnotrawny z przypowieści ewangelicznej. z.ob. Mk 15, 11

15

asystentka osoba towarzysząca, będąca w orszaku.