P5281073

96

Uun wtofutPbm * MbUorwuM, iMufcowwi i mbmmiu

polskich czasopism btobtfeezno-infornucyjnych pokazują, te obok .Przeglądu Bibliotecznego" te dwa periodyki mają najwyższe wskaźniki wpływu w piśmiennictwie polskim⁷.

A zatem, za podstawę odwzorowania obrazu współczesnej nauki o informacji przyjęto cztery czasopisma anglojęzyczne o statusie międzynarodowych oraz dwa czasopisma polskie. Wszystkie wybrane czasopisma obejmulą zakresem całość dyscypliny, toteż teoretycznie je) obraz powinien być w nich porównywalny. Jednak jut w ich tytulaturze, a także w charakterystykach profilu tematycznego uwidaczniają się różne Inter* pretacie zakresu nauki o informacji. Kwestii tej warto przyjrzeć się dokładniej.

Sprawą podstawową wydaje się interpretacja angielskich nazw Jnfor-mation science" i „information studies" oraz polskiej informacja naukowa".

W piśmiennictwie anglojęzycznym najczęściej stosowaną obecnie nazwą dyscypliny jest „Information science". Jak sugeruje Tefko Sarac*vić, zakres dyscypliny można określić jako dziedzinę badań I działalności zawodowej zogniskowanej na problemie efektywnego komunikowania wie dzy między ludźmi w kontekście społecznych, instytucjonalnych lub indywidualnych potrzeb informacyjnych i użytkowania informacji. Rozwiązanie tego problemu powinno zapewnić skuteczne wykorzystanie nowoczesnej technologii informatycznej*. Według T. Saracevića, najsilniejsze związki interdyscyplinarne łączą naukę o informacji z bibliotekoznawstwem i informatyką, a cechą najbardziej dla niej charakterystyczną jest integrowanie społecznych i technicznych badań dotyczących procesów informacyjnych. Warto też przypomnieć, źe nazwa „information science" w języku angielskim, używana we frazie „Computer and information science". oznacza również njukę o informacji rozumianą jako jeden z trzech głównych składników informatyki (pozostałe to „Computer science", czyli nauka o komputerach, i „software engineering", czyli inżynieria programowania). Information science jako składnik informatyki i information science jako składnik nauki o bibliotece i informacji (ftbrary and information science) to ta sama interdyscyplinarna dziedzina, wokół której skupiają się zainteresowania informatyków i bibliotekoznawców związane z wykorzystaniem technologii komputerowej do przechowywania, przetwarzania

¹ i. Soblelga: JOo /cif kunr wiród ciaupim i takmu btbltotekcunaMtwa i Informacji naukowrf. .foradnik Bibliotekarza" 2002, nr 7/8, i 19-20.

¹T. Saracevi£. Information Science. Ongin. Boolullon and Mattons. In. flor* cdings o/ ihe International Cunfrrmcr Conctpitons of tatary and Information Science Ml uoneaL Emptrlcal and Thtottttad Prnpecltm. Aupat 26-28. 1991. fTbe UMwnMy of Tamprrel Tampert 1991,». S-27; T. Saraceylć: hformallon Science. JAS 15* 1991, vol. SU, no. 12, ». 1051-1061.