tablica17

CYT.

Życie jako sztuka Whistler

n

TABLICA 6

FISZKI Z CYTATAMI

CYT.

Życie jako sztuka Villiers de 1'Isle Adam

Zwykle natura się myli".

Oryginał

„Naturę is usually wrong J.A. McNeill Whistler, The gentle art of making enemies xxxxx 1890

tt

J V

A. Villiers cl Isie Adam, Axel, IV, 5; cyt. za: A. Villiers d lsle Adam, Axel. Poemat dramatyczny w czterech częściach. Bunt. Dramat w jednym akcie, przef. Z. Przesmycki (Miriam), t. II. Warszawa 1917, s. 101 (przyp. tłum. .

CYT.

Życie jako sztuka Th. Gautier

CYT.

Życie jako sztuka Oscar Wilde

IV. Plan pracy i notatki    1V.2. Fiszki i notatki

„Prawdziwie piękne jest jedynie to, co nie może przydać się na nic; wszystko, co użyteczne, jest brzydkie"".

(Przedmowa do Panny de Maupin, 1835...

„Czy możemy wybaczyć człowiekowi, że robi coś użytecznego, dopóki tego nie podziwia? Jedynym usprawiedliwieniem dla robienia rzeczy użytecznych jest nieskończony podziw dla nich. Każda sztuka jest całkiem bezużyteczna".

(Przedmowa do Portretu Doriana Graya, I grandi

V_J

² Th. Gautier, Panna de Maupin, przedmowa autora, tłum. T. Żeleński-Boy, Warszawa 1958, s. 52 (przyp. tłum.).

Ul