0035

C. Ord

rf

D, Uttalc

Zwróć uwagę na budowę sylab i wyrazów, w których litera o jest wymawiana Mo [u], [u: ] albo jako [o], [o: ]:

M stort, sorL nordmann, hoteli, ost, onsdag l^u:) hode, olabukse, kjole. mor. hvor, i tjor, moderno, polsk i°l dongeri, blomst, forkjolet, oss, ko mm er. koster, formiddag 1°-] sovc, love_; tog. dialog

E. Grammatikk Czas przyszły —futurum

można wyrazić w języku norweskim za pomocą czterech różnych

⁰²³⁵¹¹ praesens. np.

k ^^{<in re}'^ser 1 morgen.

^^rukęji kommer til & + bezokolicznik, np.

^an wommer til ii reise i mor gen.

A.

bl&sc (blo: sn] wiać (o wietrze) l&ne [lo: noj pożyczać jakke [jako] marynarka, żakiet, kurtka tynn [tyn] cienki tynnkledt [tynklct] lekko ubrany firyse [fry: .w] marznąć kfimme (ii A [koma (il o;] czas przyszły od czasownika, np. i frysc zmarzniesz bedre [bc: <lra[ lepiej Iangbuksc [laąbuksa] długie spodnie tykk (tyk) gruby genser [gensor] sweter vcntc [vcnto] czekać jo [ju: ] owszem

la oss [la: osj tryb rozk., la oss gź inn wejdźmy

kker [kia*: r] Im. ubranie st«vler [sto: vlnr] Im. buty z wysoką cholewką (cii SlflYCl) bape [ho: po) mieć nadzieję forkjelet [foręo: lei] zaziębiony kfipe [ko: po] / płaszcz damski skjerf [Jerf] n szal, szalik storrclsc [storolsaj wielkość, rozmiar preye [pro: vft] próbować passe [paso] odpowiedni koste [kosto] kosztować undertey |unerloy] bielizna etasje [eta: Jo] piętro bytte [byto] wymieniać kvittering (kvite:rig] kwit, pokwitowanie

sterlctter [sto: vlct?r] kozaczki passe [paso] pasować, dobrze leżeć; nadawać się

salg [salg] n sprzedaż pris [pri: s] cena betale [bota: lo] zapłacić trenge [treije] potrzebować hjclp [jclp] pomoc

88

B.

nord[mi:r] północ sfiposs [so: pas] uż tak bardzo sin [sin] swój grunn [grun] przyczyna Gołfstremmcn [golfstrcrmen] kyst [ęy$l] brzeg, wybrzeże yarmc* opp [varmi> op] ogrzewać hav [ha: vj n morze, ocean derfor [dsrrfor] dlatego det regner [roeinor] pada deszcz det snm [sno: r] pada śnieg miki [mil] łagodny

sorvcstlig [so: iwcstli] południiiwo^l chodni

vind fvinj wiatr

Atlantcrbaret (atJanlorha: v«'] Oca| Atlantycki

temperatur [tempera: tu: r] tcm|>crfltmj cllcrs [etors], [cloj ] zresztą, pozn tym i mlddcltemperatur [midol-] temper-Kol średnia

like Pi:ke) podobnie, tak samo Sor-Norgc [so: r] Norwegia Poludoi^K slorl sett [sturl set] ogólnie biorąc regne med [ra-inn mc : ] liczyć się z bchagełig [beha:gcli] przyjemny hel [he: 1] cały

niullgbct [mu: lihe: t] możliwość langs [laijs] wzdłuż raere klar orer [we: ro kła: r o: vor] wać sobie sprawę z czegoś sj*riig [s®: riij zwłaszcza lzifoten [lu: futon) Lofoty va ricre [varic: ro] wahać się mdlom [melom] między kuldegrad [kulogra:d] stopień P¹^ zera

varmcgrad [varmogra:d] stopień I*j żej zera

det nytter ikke [nytnr] nic można nekte [nckto] zaprzeczać

_a Lfal] w każdym razie jeg [bcjyto sań] chronić się ^^ifurU'] koszula męska ^._b!u:w] bluzka

jytortoy] odzież (zewnętrzna)

■ jirtttw] damc-. herretruse majtki “'praskie, męskie)

-terłiuksc [ttoerbukst] kalesony ^joJcrbuksc kalesony długie jjjpebuksc [strompobukso] rajstopy drtHTPC pończocha Srysthoklcf [brystholcr]. BH [bc:ho:]

biustonosz

gabkt [sanda: lor] sandały _uKflp4[u:wnpa:] na wierzchu allegg [tlllcg] n dodatek fnkk [frak] płaszcz męski belu:o]/; czapka btt [hatj kapelusz skaut [skaml] n chustka hode [hu:do| n głowa ordentlig [ordcntli] porządny hanskc [hańsko] rękawiczka ullvott [u!vot] wełniana rękawiczka z jednym palcem

dongerikker [doijeri: klae: r] odzież, dżinsowa

olabuksc [u rlabukso] spodnie dżinsowe olajakke [u:lajak<] marynarka, kurtka dżinsowa

eldre [ćldra] starszy cldsl [elst] najstarszy generasjon [genaraj u: n] generacja sclśkap [selska: p| n towarzystwo; przyjęcie towarzyskie dress [dres] garnitur kjolc fęu: lo] sukienka pyntc seg [pynto sań] stroić się smykker [smykor] biżuteria. Jeden element. et smykke

89