1 (188) 2

190

tw

do "Płomyczka" _f a w roku 1935 przekształcony został w pisemko samodzielne* Dla uczniów klas III-IY wydawano "Płomyczek*,natomiast dla klas najstarszych szkoły powszechnej - ⁰ Płomyk". Redaktorami i stałymi współpracownikami tych czasopism tyli m*in. J* Czechowicz, J. Grabowski, J. Morton, J* Porazińska,

E. Szelburg-Zarembina, E. Szymański, A* Swirszczyńska, W. Wasilewska, J • Broniewska.

Podobnie jak w poprzednich okresach literackich, również w latach międzywojennych twórczość rodzimą uzupełniano tłumaczeniami z literatur obcych. Dużą poczytnością cieszyły się książki z życia zwierząt J*0. Curwooda /czyt.Eerwuda/,pisarza amerykańskiego, żyjącego w latach 1878-1927/. W Polsce wydano wówczas następujące jego powieści i opowiadania: "Szara Wil -czyca" /1926/, "Łowcy wilków" /1928/, "Łowcy złota"/l928/,"Ba» ri, syn Szarej Wilczycy" /1930/, "Władca Skalnej Doliny"/1930/, "Włóczęgi północy" /1930/.

Z języka angielskiego przetłumaczono też cały cykl o losach Ani Shirley /czyt. Szeli/ pisarki kanadyjskiej L.M. Montgomery /czyt. Mentgamery/. W okresie od 1911 do 1939 r.w języku polskim ukazały się "Ania z Zielonego Wzgórza", "Ania z Avonlea" "Ania na uniwersytecie", "Wymarzony dom Ani", "Dolina Tęczy", "Ania z szumiących topoli" oraz "Rilla ze Złotego Brzegu".Dla dzieei młodszych przetłumaczono "Kubusia Puchatka" i " Chatkę Puchatka" angielskiego pisarza A.A. Mi ln e’a /czyt.Mylna/. Do dnia dzisiejszego popularne są w Polsce powieści innego Anglika, H.J. Loftinga /czyt• loftinga/ - "Doktor Dolittle i jego zwierzęta* /1934/, "Podróże doktora Dolittle" /l936/,"Cyrk doktora Dolittle" /1937/,"Poczta doktora Dolittle" /1938/.Li