CCI20110324002

I w

I w

i ’- '^v-

23-75/*-69014

3. Przygotowanie dó, spawania elementów o nierównej grubości. Na brzegu grubszej części należy wykonać ścięcie o pochyleniu 1:5, doprowadzając do grubości części cieńszej (rye. 1).

a)

PM-75/M-69014-i

4. Przesunięcie brzegów. Jeśli..w normach przedmiotowych nie postanowiono inaczej, przesunięcie brzegów c₂ (rys. 2) od strony «lica spoi_ny cie powinno przekraczać 10% grubości spawanego elementu, lecz nie więcej niż 3 ed.

PN-75/M-690H-2

E2H

Rys. 1, Obróbka grubszej części:    a.) jednostronna, b) dwu

stronna

Tablica 2•

do 3	• pcwjiej 3-r10 -	powyżej 10-^25	powyżej 25 •
0,7s — — ----	0 s*	5	7 •

Dopuszcza się spawanie bez -obróbki części, jeżeli różnica grubości c: nie cza wielkości podanych w tabl. 2.

grubszej

Drzekra-

Rys. 3. Przesunięcie brzegów w gardzieli

Rys. 2. Przesunięcie brzegów

: -y •

Przesunięcie brzegów cd strony grani spoiny (w gardzieli rowka), dla spoin czołowych, w których warstwa graniowa nie zostanie usunięta, nie może

•    •    0    •

być większe od wartości wg rys. 3.

• .. * *

Dla spoin V (lp. 4) oraz X w przypadku, gdy c=0 (Ip. 11) przesunięcie w gardzieli rowka nie powinno przekraczać 1 mm.

5. Dopuszczalne odstępy części w złączkach zakładkowych, nakładkowych lub kątowych ze spoinami pachwinowymi nie powinny przekraczać wartości podanych na ry8. 4.

PN-75/M-69014-4

owych

KONIEC

INFORMACJE DODATKOWE

. 3« Normy zagraniczne i zalecenia międzynarodowe CSRS C.SN 05 0025-64 Zvarenie.    Tvery a rozmery

zvarovych płoch. Rucne zvaranie ocalę elektri-ckym oblukom -' '

REN DiN 8551-59 BI. 1 SchweissDahtvorbereitung.

Richtlinierr TQr Fugenforraen. Offenes lichtbo-'genschweissen Ton. Hand an Stfihlen

_; Szwajcarie YSM 14032 FI, F2, ?3, F5, F6. Soudure- bez zmian.

1.    Instytucja opracowująca normę - Instytut Spa-walnictwa, Gliwice.'

0

2.    Istotne zmiany w stosunku do PN-65/H-69014

a)    zmieniono w niektórych złączach -wymiar odstępu _b i wysokość c. gardzieli rowka,

%

b)    wprowadzono dopuszczalne odstępy dla części łączonych -spoinami pachwinowymi.

Soudure par fusion. Directives concernant les

dimensions des soudures bout a bout. Applica-/ /

tion a T ac.ier.

-ZSRR roCT 5264-69_ IHph CBapHKX coe£KHeEzi2. PyKHan BJieKTpOAyrosaH csapKa. OcHOBHue thhh h kor-CTpyKTHBHHe eJieMeETH-

POCT 115-34-65 HIbli csapHHK cosukhshkm . Py^nah 3JieKT.po^yroBaH CBapna. 0ceobeh6 -HIih z koh-CTpyKTHBHhie eJie^sRTH (110,1 ooTpbiu z Ty ii bod yrjia-

uz).    -    -

RWPG PC 66-63 0-ODMH Z pa3UepH KpOWOK &JIZ CBapKH

• **

4.    Autor projektu normy - mgr inż. Bolss-ław *\ur-

• • • "

pisz, Instytut Spawalnictwa, Gliwice.

* * .

5.    Wydanie 3 - s-tan aktualny:" wrzesień 1936;-

r