DSC00660 2

<L

Teoria przekład' Egzamin 13.06.^007

3,3 r

1 Przedmiot translatoryki według F. Gruczy stanowią

..............................

o

Pi

2. Naszkicuj schemat układu translatorycznego według F. Gruczy

(OdJbłOi

3. Co oznaczają właściwości translacyjne tekstów?

-t

4.Co składa się na kompetencję translatorską.tłumacza?

~ .«£>.    ..............................rr.. Agcjuu^.-...

-:Ł0(U,

..........................

WAco..................

77...    ... .p    !Lu*Cł .7.    ..............?. TłLp^.yjji&^ĄAiiix_r.. NGCikk'

5.Co oznaczają normy akceptowalności w tłumaczeniu?

....fg    kv......dbcfe    ... ,d^.ce^?yse«^o

6. Jakie dwie koncepcje tłumaczeniowe wyróżnił F. SchieiermacłteT? a -    OuUcma, duo ouy4cL*vćU*-~

'    - ___ii--- c^et/uTtecu oCo Ou>o<ve_

7. Podaj dowolną parę zasad tłumaczenia Th. Savory’eg,o _

/} .....