154
Nr |
Stan z XTT—XV w. |
Stan od końca XV w. |
— ,1550 r. | |||
Mało polska |
Wielko polska |
Mazowsze |
Mało polska |
Wielko polska |
Mazowsze | |
A) 1 |
-’ow- |
-ew- |
-ew- |
-'ow- |
-'ew- (||-’ou>-) |
-’ow-||-’euł» |
2 |
ra- |
ro-||re- |
re- |
ra- |
ra- |
re- |
3 |
ja- |
ja-\\je- |
je- |
ja- |
ja- |
je- |
4 |
tort |
tart\\tert |
tert |
tort |
tort |
tert |
5 |
śmierć\\ wirzba |
śmierć || wirzba |
śmirć\\ wirzba |
śmierć || wirzba (\\wićrzba) |
śmierć\\ wierzba (||toirz&a) |
śmićrć || wierzba (Utotrz&a) |
6 |
bać się |
bojać się |
bojać się |
bać się |
bać się |
bojać się |
7 |
dąb, dąbu |
dąb, dąbu (l|<*4&, dębu) |
dąb, dąbu |
dć$j, dąbu\\ dębu {d&mb, dembu; dób, dębu) |
dĄb, dębu {d&mb, dembu) |
dĄb, dąbu |
8 |
mie, cie, sie\\mię, cię, się |
mię, cię, się {mie, cie, *»e)|| mię, cię, się |
mię, cię, się\\mię, cię, się |
mie, cie, sie\\mię, cię, się |
mię, cię, się\\mię, cię, się |
mię, cię, się\\mię, cię, się |
9 |
sz, i, cz, di |
sz, z, cz, di , |
s, z, c, dz |
8, z, c, dz |
sz, i, cz, di |
s, z, c, dz |
10 |
Jola |
chwała |
fala |
chwała (ll/ato) |
chwała |
fala |
11 |
-cftfll-fc) |
-ch |
•ch |
-cA||-/fc |
-ch |
-cA (||-*) |
12 |
irz, śrz (hr, 6r) |
irz, śrz |
irz, śrz |
ir, irz, śr (IIri, rś) |
jrz, irz; śrz |
jirz, irz; śr, śrz |
13 |
-och\\-ech |
•ech (||-ocA) |
•ech (||ocń|| -ach) |
•och\\-ech (11-acA) |
-ech\\-ach |
-ech\\-ach |
14 |
byłem, byliśmy (\\bylech) |
byłem, byliśmy |
byłem, byliśmy |
byłech, bylichmyW byłem, byliśmy |
byłem, byliśmy |
byłem, (\\byUch, bylichmy) |
15 |
-ek, -ec |
•ek, -ec\\ -k, -c |
•k, -c |
•ek, -ec |
•ek, -ec |
-k, •o |
16 |
na-\\naj- |
na• |
na- |
na- {\\naj-) |
na- • |
na- |