Emblematy16

Cg '-fąns 'f&ucy que teJotnmęiiU• ■ . _:

Pm* jue fóm\ moy wen fefis pedle -

\6^:-ax

EMBLEMA 4

Mor. 4; Cap. 62; Am. Ant. II, 39; Am. E£ Var. 38.

Napis — R: Cant. 27/38; 58, 84 (tak!)

w. 3 R: przytkniony.

w. 4 M: brzytkiej; R: brzydkiej.

w. 7 M: wierne stróżu (!); R: wierny stróżu.

w. 8 M: Nie dasz mie; R: Nie dasz mi.

w. 9 M: dopuszczisz; R: dopuścisz.

w. 14 M: Wabi ję; R: Wabi je.

EMBLEMA i

ilpjliwifk śpi bezpiecznie pod strażą Chrystusa Pana, choć Szatan dmucha w uszy Mjprhiiini, a Świat brząka stronami na cymbale.

piijih; Poprzysięgam was, córki Syjońskie, abyście nie budziły mego Miłego. Cant. I 7; 3, 8; 5, 8; 8, 4.

Pod strażą Twoją, Zbawicielu święty,

Bezpiecznie będę spał, niech czart przeklęty Piekielne miechy przytknąwszy do ucha Wichry i szumy brzydkiej pary dmucha.

5 Niech świat obłudny drażni głośne strony,

Ja w straży Twojej śpię nieobudzony,

Ty wiern<y> stróżu Israela Twego,

Nie dasz <mi> przerwać spoczynku wdzięcznego, Ani dopuszcisz, żeby Twej oddany 10    Opiece, z głowy mej włos był zerwany.

Ale niech się zaś w mym nie znajdzie ciele Lenistwo, niech mu poduszek nie ściele Smacznych rozkoszy posługacz przeklęty,

Który na zdradne wabi ję ponęty;

15 Niech odpoczywam tak, żebym ospały

I do Twej służby nie stał się niedbały.

13