Emblematy13

EMBLEMA 1

Mor. 1; Cap. 65; Am. Ant. I, 32.

Napis (inskrypcja) wK(= rękopis Komierowskiego, Bibl. Narodowa w W szawie, sygnatura Akc. 13191), tu inskrypcja łacińska i dwuwiersz francusł jak w Les Emblemes... Ojca Kapucyna, por. rycinę wyżej, w. 2 K: swą.

w. 3 K: napojony jadem, w. 5 K: krwi mojej; K i R: paszczękę.

w. 8 K: W Tobie mąm, Wielki mocarzu nadzieję; M i R:-mam. po w. 8 tylko w K; brak tych dwu wersów w M i R:

Ty, któryś dla mnie srogich mąk skosztował,

Żebyś mnie z wiecznych przepaści ratował w. 10 R: połomał. w. 12 K: okupionego.

Człowiek od strogich zwierzów obskoczony wola o ratunek do Nieba.

Napis: Nie podawaj Źwierzom Dusze mojej, Psalm 73, 19. j /

Dobry Pasterzu stadka bezbronnego,

Któryś duszę Twą położył dla niego,

Oto zwierz srogim napełniony jadem,

Śmiercią i mordem dychając szkaradem,

5 Krwie mojej pragnąc, już rozdarł paszczekę,

Już kły okrutne ostrzy. Gdzież uciekę,

Gdzie się ja nędzny w tym razie podzieję?

W Tobie mam, Wielki Mocarzu, nadzieję.

Któryś zwyciężył i na wieczne czasy 10    Śmierci i piekła połamał tarasy,

Ratuj, o Panie, niewolnika Twego,

N aj świętszą Twojąkrwiąpdkupionęgo;

Zlituj się, zlituj nad swoim żebrakiem,

A on pod świętym krzyża Twego znakiem,

15 Niebieskiej Twojej dufając pomocy

Wszytkie piekielne przezwycięży mocy.

7