Emblematy25

EMBLEMA 13

Mor. 13; Cap. 41; Am. Ant. II, 21; Am. Ef. Var. 23.

Opis - M: Oblubienice) serce swoje; R: serce swoję.

Napis - M: me serce... Oblubienica; R: serce me... Oblubienico. Cant. 4,! w. 3 R:' utopieła.    i

w. 4 R: przebyła.    i

w. 7 R: od wieku.

w. 8 M: świętych brąm; R: świetnych bram.

EMBLEMA 13

jlllMmicc pokazuje Oblubienic<y> serce swoje strzałą miłości zranione. f)|KI / raniłaś me serce, Siostro moja, oblubienic<o> moja. Cant. 4, 9.

Oblubienico moja, Siostro ma kochana,

Patrz jako jest okrutna sercu memu rana t Od strzały twej zadana, którąś utopiła

W nim, owszemeś go cale na wylot przebiła.

3 Tak, że którym aż dotąd jest niezwyciężony,

Przed którym wszytkie nieba i ziemie drżą trony,

Który od wieków klucze trzymam w swojej garści Świętych brąm empirejskich i wiecznych przepaści.

Od ciebiem, o miłości dziwna, zwojowany 10 I gorącym kochaniem twym tak zhołdowany,

Ze się sam zwyciężonym być chętnie przyznaję I Tobie tryumfalne wieńce sam oddaję,

A tak uprzejma miłość, gdy Panu hołduje,

Posłuszeństwem zwycięża i nad nim panuje.

31