Emblematy71

EMBLEMA 59

Mor. 59; Cap. 28; Am. Ef. Var. 44; Vaenius II13.

Napis - M i R: Rom. 12, 10 (nawiązanie, ale nie jest to dokładny

w. 2 M: sztrzelamy szypkiego; R: strzelamy szybkiego.

w. 4 M: serca trafiają; R: serca... ugadzają (tu zgodność rytmu).

(R: Ale nam w serca same ugadzają).

w. 12 M: nazad; R: na zad.

w. 14 M: wzajęmną; R: wzajemną.

w. 18 M: wzajęm; R: wzajem.

w. 20 M: Krwią moją; R: Krwią swoją.

1llłluhieniec z Oblubienicą strzelają do siebie z łuków i w same serca trafiają.

Napis: Miłość niech będzie wzajemna. Rom. 12, 10.

Miły mój do mnie, a ja zaś do niego

Wzajemnie z luku strzelamy szybkiego,

A wszytkie nasze strzały nie chybiają,

Ale nas w same serca <ugadzają >,

5 Tak ci Miłości ogień, gdy zagrzeje

Drugiego i sam zaraz nim goreje,

Jako słonecznym kryształ światłem bity Blask zaraz ciska ku niebu sowity.

Jak głos oddaje echo, jako piła,

10 Kiedy wyprawna ręka ją odbiła,

Siecze powietrze i skąd wyrzucona,

Tam ze swym nazad impetem wrócona,

A tak gorąca miłość nic nie traci,

Gdy jej wzajęmną miłością się płaci.

15 Zachowajże mię prze Twoje litości,

Oblubieńcze mój, taki niewdzięczności,

Żebym Twą miłość znając niesłychaną Nie miała wzajęm być obowiązaną,

Gdyś dla mnie raczył żywot swój położyć,

20 Krwią moją chwałę Twą świętą pomnożyć.

123