Emblematy15

EMBLEMA 3

Mor. 3; Cap. 111; Hugo III, 7.

Napis - R: miedzy mieszkającymi w Cedar. w. 1 R: miedzy.

w. 6 M: bo mię chcą; R: bo mi chcą. w. 8 R: że ja nędzny, w. 10 M: na nię; R: na nią. w. 11 M: Prowadzę; R: Prowadźże.

Uwaga: w. 9 M i R: czycha (taka pisownia, rym do: licha)

EMBLEMA 3

UN'¹ ‘iclgrzym prosi o przeprowadzenie przez zbójców.

N (l|iUi Ach toć mieszkanie moje przedłużone jest między mieszkającymi w Cedar. Psalm 119,5.

Mieszkanie moje między niezbożnymi,

Którzy mękami trapią mię różnymi,

A kiedym w drodze, sidła zastawiają I po drogach się na mnie zasadzają.

Nie mam gdzie stopy postawić bezpiecznie,

Ni głowy skłonić; bo mię chcą koniecznie Zbójcy okrutni zabić i na duszę

Mą następują, że ją nędzny muszę Uwodzić, jako więc ptaszyna licha

10

Widząc, że na nię sęp drapieżpy czyha.

<Prowadźże> mię Sam, Przewodniku, ęlrógi, Wieszam się u nóg Twych, Pielgrzym ubogi, Broń dusze mojej od okrutnej ręki A będzieć wieczne oddawała dzięki.

n ■

CA

11