Emblematy120

EMBLEMA 107

i*;; HHi    ⁱmąhdif-, \ ^ ■ \\ ii Ut

Mor. 107; Cap. 77; Hugo I, 3.

Napis — M: są strwogane, poprawione na: są strwożone; R: abov stargane.

w. 8 R: A zaraz mi będzie przywrócone zdrowie (zakłócony rytm), w. 11 M i R: Lethargus. w. 19 R: szlub.

liliory leży na łóżku, a Miłość Święta stoi przy nim.

Napis: Zmiłuj się nade mną, Panie, abowiem jestem chory, uzdrów mię, Panie, albowiem są strwożone kości moje. Psalm 6, 3.

Przyciśniony do łoża mego chorobami I roznemi zmęczony będąc boleściami,

Ciałem i duszą stękam, któż mię w tej ratuje Toni, kto się nade mną nędznikiem zmiłuje?

5 Prócz Ciebie, o mój Boże, któryś jest litości

Zrzódłem, namazże mię sam olejkiem radości,

Połóż tyłko Twą świętą rękę na mej głowie,

A zaraz moje będzie przywrócone zdrowie.

Trądem grzechu, niestetyż jestem zarażony 10    I gorączką chciwości wnętrznej rozpalony,

Lethargus mię lenistwa srogi opanował,

Serce frasunki zgryzły i mózg się zepsował,

Paraliżem ruszony ruszyć się nie mogę,

Już się cale wybieram na wszech łudzi drogę.

15 Przybądź, Panie, z ratunkiem! Tobieć o sposoby Nie trudno, kiedy każesz i umarłych groby Oddadzą, wszak Cię martwi nie będą chwalili Ani Twego świętego imienia wielbili:

A jać ślub czynię, że me łata przedłużone 20 Będą na Twoję świętą chwałę obrócone.