Emblematy37

IW>?

Mor. 25; Cap. 93; Hugo II, 4.

w. 1 R: Strach mnie ogarnął, włosy na mnie.

w. 4 R; zostawiona. W M: późniejsza poprawka: strwożonym.

w. 7 M: zapadają; R: wypadają.

w. 8 R: wskrość.

w. 9 R: z trzaskiem i okrzykiem, w. 10 M: I sroższym; R: I z sroższym. w. 17 M: Proszą (błąd); R: Grozą, w. 19 M: cofni; R: cofnij.

EMBLEMA jŚ

Hit we lwiej postaci i z piorunem £rpzi.

lit rusz bojaźnią Twoją ciało moje, bom się bał sądów Twoich. Psal. 119, 120.

Strach mię ogarnął, włosy na mię wstały,

Mróz zimny poszedł i wszytkie zadrżały Wnętrzności moje, dusza wylękniona

Ledwie w strwoganym ciele zastawiona.

9 O, jako srogie, jako popędliwe

Oczy są Twoje, jako ognie żywe,

Z nich zapalonych gniewem zapadają I wskroś mą duszę prawie przenikają Ogromne słowa z trzaskiem i z okrzykiem 10    I <z> sroższym niż lwim wypadając rykiem

Kości me kruszą; a 'Twoje oblicze,

Twa śliczna postać, mój Oblubienicze,

We lwią, okrutną teraz odmieniona,

Ręka piorunem Twoja uzbrojona 15 Śmierć mi przynoszą. Tegoć trzeba było,

Zęby się ciało Twoją przestraszyło <Grozą>, i żeby nazbyt nie bujało Ale się zawsze sądów Twoich bało.

Sfołguj mi jednak i cofni od zguby,

20 A jać wypełnię uczynione śluby.

55