Emblematy75

EMBLEMA 63

Mor. 63; Cap. 51; Vaenius II, 15.

Opis: i u Ojca Kapucyna, i u Vaeniusa na rycinie tylko jeden wóz. Napis w M późniejsza, niezbyt wyraźna poprawka na: chcenie w. 8 M: przecię; R: Przecie.

w. U M: Jedno na drugiej; R: Jedno na drugie; M: prawie żywa; R: p

w. 16 M: Kolera; R: Cholera.

w. 21 M: tu; R: ta.

w. 22 M: Zgoła (!); R: Zgoda.

\

EM^LEMA 63

\

Dwa wozy, w jednym sprzężaj zgodny, a w drugim niezgodny. Napis: Miłość chcenia jednoczy.

Wszytko się w zgodzie i miłości darzy,

A zaś w niezgodzie nic się nie kojarzy;

Niesforne próżnej nie pociągną kary Konie, a sprzęgłe i wszelkie ciężary.

5 W Starym Zakonie tego zakazano,

Zęby przy ośle wołu nie wprzęgano,

Dla tego że choć z jednejże obory,

Przecię ich nie są jednakie humory,

Takci i w stadle bywa, kiedy czyja 10    Drugiej przeciwna cale fantazyja;

Jedno na drugiej ledwo prawie żyw<o>,

Wszytko się opak, wszytko widzi krzywo,

A stąd frasunki, kłopoty rozliczne,

Gniewy, przymowki, swary ustawiczne,

15 Hałas na obiad, gorzka na śniadanie

Kolera, trzask, wrzask, płacz i narzekanie Na podwieczorek, a zaś na wieczerzą Diabłów całemi łasztami namierzą.

Zachowaj Boże, żeby specyjały 20 Takie u dobrych ludzi postać miały,

Ale <ta>, którą miłość święta dawa,

Zgo<da> niech u nich zawsze przemieszkawa.