Emblematy108

EMBLEMA 95

Mor. 95; Cap. 1; Vaenius II, 2. w. 1 R: Ocskni się.

w. 3 M: Otrząsnąwszy się z tego barłogu; R: otrząsnowszy się i z tego łogu.

w. 4 R: poprzestań gnuśnego.

w. 17 M: Twój świętej (!) Zbawiciel; R: Twój święty Zbawiciel.

w. 18 M: Gorszką spomniawszy podać; R: Gorzką wspomniawszy pod

EMBLEMA 35-

Człowiek śpi na brzegu morskim, choć srogie nawałności wstają.

Napis: Wstań, spiesz się przyjaciółko moja i przydź. Cant. 2, 10.

Ockni się ze snu swojego, ospała

I w powinności twej duszo niedbała;

Otrząsnąwszy się <i> z tego barłogu Wstawszy, gnuśnego poprzestań nałogu.

5 Ty śpisz, choć srogie nawałności wstają,

Chociaż okręty fale zalewają,

A nie wiesz, morze jak wyleje z brzegu,

Ze tego śmiercią przypłacisz noclegu.

Pono cię Cyrce rozkoszą zmamiła 10 Lub zdradnym głosem Syrena uśpiła;

Nie słyszysz, jako cię do siebie wzywa JEZUS, kochanie twoje? Jak porywa Wiatrem łaski swej żagle twojej łodzi?

Nie bój się, żaden jej szturm nie zaszkodzi 15 I chociaż sroga fala ją zaleje,

Deszczkę ostatniej porwawszy nadzieje,

Wyńdziesz, Twój Święt<y> Zbawiciel na mękę Gorszką spomniawszy podać swoję rękę.

197