IMG&51

Briefing on special events

1.    Tlicre was an engine alann al... UTC due to ...

2.    Speed was reduced at... UTC due to...

3.    Enginc(s) was / were stoppcd al... UTC due to...

4.    Course was altered at... UTC due to...

5.    The Master / Chief Enginccr was called at... UTC due to...

Briefing on tempera tu res, pressures and soundings

1. The ...(equlpmeni) temperaturę minimum / maximum is

*» ... degrees (centigrade) / to maintain.

—... above / bclow norma).

-critical.

1.1.    Do not exceed a minimum / maximum temperaturę of... degrees.

2.    The... (eąuiptnent) pressure minimum / maximum is

~... kiloponds / bars / to maintain.

-    above / bclow normal.

—    critical.

2.1.    Do not cxceed a pressure of... kiloponds / bars.

3.    Ballast / fresh wat er / fueł / oil / slop sounding is... metres / cubic metres.

3.1.    Sounding of

“ no... cargo tank is... metres /cubic metres.

~ no... cargo hołd is... centimetres.

Briefing on operation of main engine and auxiliary cquipment

1.    (present) revo)utions of the main enginc(s) are... per minutę.

2.    (present) output of the main engine(s) / auxiliary engine(s) are... kilowatts.

3.    (present) pilch of the propctler(s) is... degrees.

4.    There are no problems.

5.    There are problems with...

~ with the main engine(s) / auxiliary engine(s).

~with... •

Informowanie o szczególnych zdarzeniach

1.    Alarm w maszynie był o... UTC spowodowany przez...

2.    Zredukowano prędkość o... UTC ze względu na...

3.    Maszyna(y) została (y) ratrzymann(e) o godzinie... UTC z powodu ...

4.    Kurs zmieniono o godzinie... UTC z powodu...

5..    Kapitan / starszy mechanik został wezwany o... UTC z powodu...

Informowanie o temperaturach, ciśnieniach i sondowaniach

I.    Temperatura minimalna / maksymalna dla sprawnego działania... (nazwa

urządzenia) wynosi ~... stopni (Celsjusza). t/'

~... poniżej / powyżej normy.

-    krytyczna.

1. I.    Nie przekraczać minimalnej / maksymalnej temperatury... stopni.

2.    Ciśnienie minimalne / maksymalne dla sprawnego działania... (nazwa urządzenia) wynosi

•»... kilopondów / barów.

~... poniżej / powyżej normy.

~jest krytyczne.

2.1.    Nie przekraczać ciśnienia... kilopondów / barów.

3.    Sondowanie balastu/ wody słodkiej / paliwa/ oleju / zbiornika resztkowego wykazuje... metrów / metrów sześciennych.

3.1.    Sondowanie

-    zbiornika ładunkowego nr... wykazuje... metrów / metrów sześciennych.

-    ładowni nr... wykazuje... centymetrów.

Informowanie o pracy silnika głównego i urządzeń pomocniczych

1.    (Aktualne) obroty silnika(ów) glównego(ycli) wynoszą... na minutę.

2.    (Aktualna) moc wyjściowa silnika(ów) glównego(ych) / agregatów... wynosi kilowatów.

3.    (Aktualny) skok śrub(y) wynosi... stopni.

4.    Nie ma żadnych kłopotów.

3. Są kłopoty z

~ silnikicm(ami) glównym(i) / agregatcin(ami).

-Z...

4-