IMG&71

j2-    bdamageoontrol materiał as ai labie?

2.1.    Yes, damage oontrol materiał is as ailable

2    2. No, damage oontrol matenal is noc availahle (y et).

23. Damage oontrol matenal will be aiailabłc in minut es.

3. Stand by engine roocn /._ stanon and report.

3.1.    Engine roocrv'_ station is standing by.

3    2. Engine roocn L station is flooded.

3.3. Engine roocn / _ station will be standing by inminut es

Orders for damage eon troi

1.    Close all opentngs / outlets / valves (in _) and report

1.1.    AU opemngs / outlets / valves (in...) are closed.

1.2.    Opemngs / outlets / \ ah es in _ are noc accessible / noc operational.

2.    Switch on / ofTpower (at / on / m _.) and repoct.

2.1.    Power (ar / on / m...) is switched on / ofT.

2.2.    Power supply (ac /oo / in _) is noc operational.

3.    Close wacemgbt doorfs) (in _.) (by hand) and report

3.1.    Warem ght doocfs) (in „.) is / are closed.

3    2. Watemgbt door(s) (in _) is / are noc accessible / noc operationaL

4.    Switch on (bilge) pump(s) (in _.) and repoct

4.1.    (Bilge) pump< s) (in „) is / are switched on.

4    2. (Bilge) pumpis)(m _) is/are not operational.

5.    Switch on er (bilge) pumpt s) frocn ... to ...

5.1.    (Bilge) putnp(s)is/ are switched over.

5.2.    Sw-itchmg ©ver (bilge) pump(s)ts noc possible.

6.    Stan damage oontrol

6.1.    Tale one / two /_ damage oontrol team(s) to scene.

7.    Co fołkrwing router_

7.1.    Go through engine room / no. bold(s) / tanl(s) / super stracture / manhote /_ space /_ deck /_

8.    Go frocn

—    outside / insi de to_

—    port sade / starboard side to —

~ _ to._

9.    Tale folkmmg (addmonal) safety measures and report 2 Ciy materiały do usuwania awani są dostępne ?

2.1.    Tak. materiały do usuwania awarii są dostępne.

2.2.    Nie. materiały do usuwania awarii me są (jeszcze) dostępne.

2.3.    Materiały do usuwania awarii będą dostępne za _ rmnut 3. Siłownia / stanowisko „ być w pogotowiu i zameldować.

3.1.    Siłownia / stanowisko _ jest w pogotowiu.

3.2.    Siłownia / stanowisko _ jest załamie).

3.3.    Siłownia / stanowisko _ będzie w pogotowiu za _ minut

Rozkazy dotyczące działań awaryjnych

1.    Zamknąć wszystkie otwory / wyloty / zawory (w _) i zameldować.

1.1.    Wszystkie otwory / wyloty / zawory (w _) są zamknięte.

\2. Otwory / wyloty / zawory w _ nie są dostępne / nie są sprawne.

2.    Włączyć / wyłączyć zasilanie elektryczne (w/na _) i zameldować.

2.1.    Zasilanie elektryczne (w/ tu _.)jest włączone /wyłączone.

2.2.    Brak zasilania w/na._

3.    Zamknąć drzwi wodoszczelne (w _.) (ręcznie) i zameldować.

3.1.    Drzwi wodoszczelne (w _) są zamknięte.

3.2.    Drzwi wodoszczelne (w _) nie są dostępne / nie są sprawne.

4.    Włączyć pompę(y) (zęzową(e)) (w _) i zameldować.

4.1.    Pompa(y)(zęzowa(e))(w_)jesl/sąwłączonaieX

42. Pompa(y)(zęzDwa(e)> (w _) jest/są niesprawna/niesprawne.

3.    Przełączyć pompę(y) zęzową e) z _ na _

5.1.    Pompaiy) (zęzowa(e) jest / są przełączone.

52.    Przełączenie pompy (zęzow ej / pomp (zęzowych) nie jest możliwe.

6.    Rozpocząć usuwanie awarii.

6.1.    Wziąć jedną' dwie /_ sekcję(e) awanjne na miejsce awarii

7.    Idźcie następującą drogą:

7.1.    Idźcie przez siłownię / tadowmęi.e) nr —/ zbiorniki) nr — / nadNatowkę

/ właz / pomieszczenia _ / pokład    —

8.    Idźcie

*» od zewnątrz / od wewnątrz do —

- po lewej / prawej burcie do -Ł-dO —

9.    Zastosować następujące dodatkowe środki bezpieczeństwa i zamekkmać.

24-