P1010214

wampirem, akt miłosny między nimi to akt wampiryzmu. U Flegona nie ma motywu wampirycznego, choć tekst uchodzi za wampiryczny¹. Goethe prawdopodobnie dlatego go wprowadził, że chciał położyć nacisk nie na diabelskiego, oszukańczego trupa, jak dawni chrześcijańscy moraliści, lecz na obudzone miłością zmysłowe piękno dziewczyny, które „po pogańsku” mogło się zachować właśnie w takiej istocie, jak wampir. Zresztą dalej w mych wywodach pojawią się - obok ohydnych - również bardzo piękne wampiry.

Jules Michelet miał Goethemu za złe ten wampiryczny dodatek. Napisał: „Goethe tak szlachetny w formie, nie jest równie szlachetny duchem. Psuje cudowną historię, kala greczyznę wstrętną myślą słowiańską. W momencie, gdy nam zbiera się na łzy, robi z dziewczyny wampira. Przyszła, bo pragnie

Jean-Pierre Maury Niespodzianka grobu