P1010428

miastowej rozmowy z opiekunami i kiedy dzwony wybiły północ, opowiedział o wszystkich zdarzeniach, jakie miały miejsce w związku z tajemniczym pojawieniem się Ruthwena. Nie omieszkał dodać, jak wielkie męki musiał znosić, kiedy otoczenie uważało go za obłąkanego. Z gasnącymi oczyma nawoływał opiekunów do pośpiechu, aby zaoszczędzić Alicji okrutnego losu młodej Greczynki. Wampir Ruthwen był krwiopijcą i każdego roku żądał nowej ofiary, aby swoje już dawno oddane śmierci życie odnowić w żyjącej postaci. Mówiąc to, Aubrey padł martwy. Kiedy opiekunowie otrzymali niedoręczone, pośpiesznie przez nich wysłane pismo do Aliq‘i z wiadomością o śmierci brata i zaleceniem nagłego powrotu, osobiście wyruszyli w drogę, aby ustalić losy nowożeńców. Lecz ich starania okazały się bezowocne, zawiodły wszelkie możliwe środki, choć poszukiwania prowadzono bardzo długo.

Nigdy nie trafiono już na żaden ślad istnienia lorda Ruthwena i jego żony.

przełożyła Monika Pawlina