psałterz floriański 4

18

12.    Prziymico pokaznene, bo snadz rozgnewa se gospodzin, i sgi-necze s drogi prawey.

13.    Gdi roszgO ‘) na crotcze gnew iego. Blogoslaweni wszistcy, gisz ymai$ w nem pw<).

PSALM 3.

1.    Gospodne, przecz 8<) se rozpłodzili, isto me m<X>czo!²) wele gich wstaie przeciwo mne.

2.    Wele gich molwi moiey duszy: ne iest zbawene gey w iego gospodne.

3.    Ale ty, gospodne, przyiemcza moy ies, sława moia, y po-wiszaib glow<> moi<).

4.    Glossem mogim ku gospodnu wolał iesm, y wisluszal me s gori sw<)tey swoiey.

5.    Ia iesm spal y naspal iesm se; y wstał iesm, bo gospodzin przii()l me.

6.    Ne b<wł<» se bacz tis^cza luda ostypai^cych mne; wstań, gospodne, zbawona me vczin, bosze moy.

7.    Bo ies ty pobib⁸) wszistky przeciwaiOcze se mene²) przez wini, z^bi grzesznicow starł ies.

8.    Bosze iest zbawene, y nad ludem twogim poszegnane twoie.

PSALM 9.

1.    Spowadacz se b<>d<) 'tobe, gospodne, we wszem serczu moiem, prawicz b<)d<) wszitky dziwi twoie.

2.    Radowacz y weselicz se b<>d<) w tobe, y pacz b<>db ymenu twemu barzo wisocze.

3.    W obroczenu neprzyaczela mego opak; rozbolej se y zgino²) od oblicza twego.

4.    Bo ies vczinil s<)d moy y prz() moń); sadl ies na stolczu, iensze sadzisz prawdy.

5.    Nagabal ies lud, y zgin<)⁴) nemilosciwi; ym<J> gich sgladzil ies na weky y na weky wekom.

6.    Neprzyaczele zginoly²) 8$ meczem⁶) do concza, y masta gich zkazil ies.

7.    Zginała iest pam<)cz gich se zw<)kem, a gospodzin na weky przebiwa,.

^ł) W Psałt. puławskim: Gdy azye rozze... gnyew yego; w tekście łać.: Cum exarserił ira eius. Tak w rkp. — ») Tak w rkp. mylnie, zamiast: pobił.

*) Tak w rkp., zam.: zginał; w Psałt. puł.: Zbakalesz lyud y zgynal zlośny; w tekście łać.: Increpasti gentes etperiit impius. — ⁵) Wulg.: inimici defecerunt frameae.