IMAG0050

Safona

I czego pragnę w sercu mym szalonym Najbardziej: „Kogo mam znowu nakłonić I twej miłości przywrócić, kto ciebie 20 Krzywdzi, Safono?

Jeśli dziś stroni, wnet cię będzie szukać,

Nie chce twych darów? Wnet sama je złoży!

Nie kocha teraz? Niebawem pokocha,

Nawet wbrew chęci”.

25 Przybądź i teraz do mnie, od bolesnych Trosk mnie uwolnij, czego tylko pragnie Serce me, spełnij, i sama stań w walce U mego boku.

Przełożył Jerzy Danielewic:

2

Przyjdź do mnie z Krety, [do tego] przybytku Przybądź świętego, gdzie gaj miłych tobie Rośnie jabłoni i wonią kadzidła Pachną ołtarze.