l13

208 LAIBOMOUna WYPÓR PISM

rządcą swych figur, swych wymysłów i swych słów, jednym słowem — jako kłoś powiedział — mieć sztyr^,rs w ręku żeglując po mądrości. Nic mówią, aby opuściwszy nauką prostym tylko pisać stylem, bo wiem dobrze, te nauka jest ozdobą wszytkiogo » trzeba się jej dobrze uczyć. Non tutt Art, que casu venii ad eff(return ^,n. Ale też nią rzeczy nie przeładować ^w®. aby z poważnego mówcą nie uczyniła śmiesznym. Pace ve-stra discrim, primo omnium eluqucntlam pcrdldistis, le-ribrui cnitn atque inanibu.t .irniłt ludibria ąuaedam ex-citando efjccistu, ut corpus orarionis enerr-aretur et ca-deret ^Wl. Mądrze jednak i roztropnie sens związać jest skutek nauki barziej niż natury, dlatego przyłożyć prace ^1,1 koniecznie potrzeba Etsi prudenha ąuondam impetu* a natura sumat. tamen perficienda dactrina e*t ^,M Zgolą krótko, dowcipnie a węzłowato sens swój prowadzić i nie mniej wybornymi jak 1 uważnymi słowy rzecz swą udać ^,a* — to grunt. Magni artificin est cluusisse totum łn cxiguo ^m. Między dawnymi Sokrates. Demo-stenes, Cicero dali początek nnuce orotorskiej, teraz zaś szkołom tylko dla łacnośd swojej zostawili swą pochwa-

^,ni myr. mgr — »ter.

non-. «Jf«ctvm — „nic )c=rt to sztuką. co tylko przez przypadek nią u meczy wialnia"

przeładoycać — tak w autngr. w plorwndr. przp/iindounłć

pace— caderct fPetronlutt, Sal.) — ..pozwólcie powiedzieć. to przede wwyetklm zaprzepaściliście cztukę wymowy, albowiem posługując «lę nieważkimi l pustymi dźwiękami. wywołując JakJtd Icraokl doprowadziliście do teffo ze utota wymowy osłabiła tle i podupadła”.

'* prace — «tpoL dopełniacz: pracy.

Kwintyłlan XII. Ił: .choć rozum t przyrodzenia nlojaki bierze rozmach, Jednak należy ro uzupełnić przez nauką* ^m u dać — tu: wyrazić, przctbniwić.

•*» magni.. eriguo — „cechą wielkiego arlyzty jo*t zamknąć całość w minialur/e".

łę. Ncoterycy ^,J# daleko wdzięczniejsi- Pliniusz wszy-tklch dawnych swymi panc-girykami przechodzi, ze i po dziś dzień kto jego stylem mówi, za najlepszego kłaść się może ^,aT. ma wielką w słowach energiju sens krótki a rzetelny, gdzieniegdzie i trudny. W listach zaś jest zwięzły i okrzesany, że się w nich nikt słowu niepotrzebnego nie doczyta dlatego u Trajano cesarza w wielkiej był powadze i kochaniu. Są niektóre listy jego do Trajańu tak krótkie, że się trzema wierszami wszytko to w nich zawiera, co by gdzie indziej teraz cały arkusz w sobie zamykał, i to jest najpiękniejsza *** dworskiego stylu listownym pisarzom, aby nad potrzebę nic nie włożywszy intencyjej tego. od kogo piszą, wygiłdzili l też moc i żywość słów, która by w wielkiej liczbie wiersz ów niesłusznie zamknięta być miała, nic nic opuściwszy, krótkim, pięknym, łacnym, rzetelnym, o przecię dostatecznym stylem wyrazili. Jako to knncellaryjn rzymska *” tę mu sławę, że dawnego, jeszcze rzymskiego stylu sposób pn dziś dzień zachowuje, ł wiedeńskiego dworu kanccllaryja nie mniejszą, z której listy uważnie ł pięknym stylem pisane wychodzą, polska i wenecka wedle źmyshi regentów idzie*** przecię zawsze ludzie godni i wielcy bywają ^,łl. tak dulece że l sam Rzym kon-ccllaryjom polskim względem łacińskiego stylu wiele przyznaje. Innych zaś narodów dwory mniej o stylu myślą, bo gdzie udzielna ’** władza rządzi, nie tak o styl jako o rzecz dbają. Dlatego w Hiszpanijej i we FrancyjeJ

'*• neoterycy — należący da nowej. pochry-iu>owr) ery " fcliHr łl< mole — może by6 suUczony. uważany.

"" nojpitlcfriejno — drti- nuiplęknlcjhze.

fcanceliuryja rżynufea — watykańska, papieska.

*'• wedle iiminlu rcpentótr wfrlr —- stonuje się do wolJ I zamiaru panujących.

"» biru<ają — rozumie się: pracownikami w kancelariach. >e-krelarraml Tato* w dziejach polnkleęo żyda łiterackiciŁO udział ook retorzy królewskich był znwsrc bardzo poważny '•* wd.-uUtia u'tad:o — absolutna